Gracie, bizi A.J.'in kurtardığını bilmeni istiyorum. Bunu yaptı.Gracie, I want you to know that A.J. saved us.
Kurtuluş bu müthiş teknolojiyle şu an sahip olduğumuz şey.Survival with the awesome technology that we do have today?
Kurtuluş çok fazla zaman almamalı.Survival should not take a lot of time.
Kesirden kurtulmak için eşitliğin iki tarafını da 2 ile çarpalım.So let's multiply that side by 2 and that side by two.
Bundan kurtulduk, 0 koyalım.Get rid of that, put a 0 here.
Eğer bütün x'li terimleri solda istiyorsak sağdaki 12x'den kurtulmamız gerekir.So if I want all my x terms on the left, I have to get rid of this 12x from the right.
Şimdi sol taraftaki -3'den de kurtulalım.Now, let's get rid of this negative 3 from the left-hand side.
Tüm o pis kokulu koşu ayakkabılarından kurtulun.Get rid of all the stinking running shoes.
Yani 8 ile çarpınca, kesirlerden kurtulacağız.So when you multiply by 8, it's going to get rid of the fractions.
Haydi sağdaki 3x'ten kurtulalım.So let's get rid of this 3x from the right.
Bu, sağdaki 3x'ten kurtulmak için düşünebildiğim en iyi yol.That's the best way I can think of of getting rid of the 3x from the right.
Şimdi de sol taraftaki 16'dan kurtulalım.Now, let's get rid of the 16 from the left-hand side.
Ve kurtulmak için bu denklemin iki tarafından da 16 çıkaracağız.So to get rid of it, we're going to subtract 16 from both sides of this equation.
- Parmağınızı kesin kurtulun!Cut your finger off.
Bu belirtmekte olduğum baskıların bazılarından kurtulmak mümkün mü?Is there any relief from some of these pressures that I've been outlining?
Ve hepsinden kurtulmamız lazım bu yüzden yönetmelik kötü bir şey olduğu fikrini.And the idea that regulation is a bad thing, so we must get rid of it all.
Yani, CBI diyorsa, "bürokrasi ile kurtulmak gerek".So, if the CBI says, "we need to get rid of red tape".
Bütün bunları kurtulacağız.So, yes, we are all those things.
Ve bu işten paçamı kurtaramadım.And I really haven't gotten off of it.
Bir çocuk olarak hep birinin gelip beni kurtaracağını hayal ederdim.And always as a child I had this fantasy that somebody would come and rescue me.
HIV-pozitifseniz dahi T.B.'den kurtulabilirseniz.You can actually cure T.B., even in HlV-positives.
Karaciğer kurtları zeki değildir.Lancet flukes aren't smart.
İncil'e göre, dünyayı sadece İsa kurtarabilir.The Bible says Jesus is the only one who can save the world.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.So, I wish we could drop this meme.
Bunlar sayesinde birçok hayat kurtarılıyor.Lots of lives are being saved by those.
Eğer bu katsayıya bölebilirsek ondan kurtulmuş oluruz. .If we can just always divide by this leading coefficient, we can get rid of that.
Bu şekilde yapmak zorunda değilsiniz ama ben 4/5'ten kurtulmayı seçiyorum. .You don't have to do it this way, but I like to get the 4/5 out of the way.
Günü kurtaran yine teknoloji oldu.Well, technology to the rescue.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year.
Yine de hala bir tane bile hayat kurtaramamıştım.Yet I still hadn't saved a single life.
Bizler gezegeni kurtarabiliriz ama bunu tek başımıza yapamayız--birbirimize muhtacız.We can save the planet, but we can't do it alone -- we need each other.
Bunu yakından görmememiz bizi sorumlu olmaktan kurtarmaz.Just because we don't see it up close does not mean we're not responsible.
Kertenkeleler onları baş belası sineklerden kurtarırThe lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.I really apologize to everybody for doing that, because obviously, we don't.
Fakat bu bakışın muhatabı oyun pozisyonu almış dişi bir kurt köpeği, kuyruğunu sallıyor.But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail.
Bir vücut oyununa bakacağız. Bu, spontane bir kendini yerçekiminden kurtarma isteği.We're going to look at body play, which is a spontaneous desire to get ourselves out of gravity.
Sadece bu 'ben' sorun çıkarıyor, öyleyse bu 'ben'den kurtul.I am dying only I is troublesome so you have to get rid of this I instead of searching for God
Kurtlar sofrasý, hý? Bilmezsiniz.I had just became a lead singer.
Kendimizi bir kurtaralým da, bakacađýz ona. Peki ben ţey yapsam, Kâmil abiyi arasam?Ticket
Haksız mıyım? yakında kurtuluruz işteAm I right? This is all expected.
- Biz de kurtulalım !Release us too!
Şuradaki 0'dan kurtulalım, çünkü satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmek istiyorum. -How do I get rid of this one here?
- Bundan nasıl kurtulurum?So 1 minus 0 is 1, 2 minus 0 is 2, 1 minus 1 is 0, 1 minus minus 2, that's 1 plus 2, which is 3.
Beni bu geçtiğimiz sene kurtaran bir özlü söz var Theodore Roosevelt'in.There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.
Bunu yapan bizleriz. Halkımız, çöpten kurtulmanın en iyi yolunu su kaynaklarında bulmuş gibi.It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız.You're not getting off that easy.
Geri yürüyecek ve sana bir kurtarma ekibi göndereceğim.I'll walk back and send rescue for you.
Kurtul ondan ve bunu kullan- get rid of that, and, ahem ... ... use this!
(Müzeyyen) Emekli maaţým bile yok. Bari siz kurtulun istiyorum. (Müzik)Even İ don't have retirement pension... ...So i want to save oneselfies. .
Ţebnem gibi beţ öđrencim olsa, hayatým kurtulur.If I had a student like a Şebnem, she would set for my life.
Doğrusunu isterseniz, biz 1000 kişinin işini kurtardık.Well, in fact we saved 1,000 jobs.
Çöküntünün eşiğinde olan otomobil endüstrisini kurtardık.We saved an auto industry that was on the brink of collapse.\
Kızı kurtaran kişi.The one who rescued her.
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.Thanks for saving my life.
Demek Gil Dong benim Yi Nok'umu kurtardı?So Gil Dong rescued my Yi Nok?
Yoksa seni niye kurtardım?Why else would I rescue you?
Hayır, biliyorum ki Çince için olmasaydı bile beni kurtarırdın.No, I know you would have rescued me even if it weren't for Chinese.
Eğer Çince olmasaydı, seni kurtarmazdım.If it weren't for Chinese, I wouldn't have rescued you.
Onu kurtarmamalıydım!I shouldn't have rescued her!
Prensi kurtarmak için Kraliçe Dowager'i ateşin içinde bıraktım.I left the Queen Dowager in the fire to rescue the prince.