İki tarafa da 2 ekleyerek m den kurtulalımSo let's add 2 to both sides to get rid of this 2 on the left-hand side.
Hayatlar kurtarmak mý istiyorsunuz?Do you want to like save lives?
Sanayide kurtarılacak diğer bir yarım trilyon dolar daha var.But industry as a whole has another half-trillion dollars of energy still to save.
Örneğin Alman roket koleksiyonundan kurtulmak zordur.It is hard to break away from the collection of German rockets, for example.
Ölüyorum, kurtar beni!I'm dying, save me!
Hayat kurtarabilme ve organ temin edebilme üzerindeki etkileri nedir?What are the implications to saving lives and having organs available?
Ancak bir ülke, bu kısır döngüden kurtulmayı ya da uzak durmayı başardı.There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.
Kaç kere kurtaracaksýn daha hayatýmý.How many more times will you save my life?
Ee sonra... ...babandan nasýl kurtuldun peki? E bir gün tak etti iţte canýna.Well how did she escape from your father then?
Çok mu kurtarmak istiyorsun beni?Are you dying to save me? You can't do it.
Ne yapacađýz? Saklayacak mýyýz? Yoksa verip, kurtulacak mýyýz?What are we going to do? are we going to hide it or are we going to give it and finish everything?
Kurtar ođlumu. Býraksýn söyle. Eve dönsün, söyle.Save my son, tell him to stop, tell him to come back home
Bu büyük bir parça olmasına rağmen kurtuluyor.Right, this is a large piece!
Aslında bu olumsuz işareti kurtulmak istiyorum karesi x önünde.Well I want to get rid of this negative sign in front of the x squared.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.For us, I think, part of the equation for our survival.
Onun sinirleri aldıkları şok kurtarmak için başladı.Her nerves began to recover from the shock they had received.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Whatever he is, you can't get rid of him under the week.
Mr. Huxter ve Sidderbridge carter hukuk ve düzenin kurtarmaya geliyor.Mr. Huxter and the Sidderbridge carter coming to the rescue of law and order.
"Kendini kurtar!""Save yourself!"
Kendini kurtarmak için çılgınca bir arzu aldı Kemp sahip.A frantic desire to free himself took possession of Kemp.
Kofi böyle bir balıkçı köyünde kurtarıldı.Kofi was rescued from a fishing village.
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""To a worm in horseradish, the world is horseradish."
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.That is, we're able to save it from a fate of deep-sea bottom trawling.
Ve sevmediklerimi ilk önce yerdim, çünkü sevdiklerinizi kurtarmak istersiniz.And I ate the disliked ones first, because the ones you like, you want to save.
Peki böyle bir likidite krizinden nasıl kurtulabilirsiniz?So how do you get past a liquidity crisis like this?
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.And all of a sudden, they could save seven times as many lives for the same amount of money.
Yara tamamen kurtçuklarla doludur.The wound is just filled with maggots.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.
Korumaya çalıştığımız şey olduğunda... ..." okyanusu kurtar, onu iyileştir." diyoruz.And that's what we're trying to preserve when we say, "Save the ocean. Heal the ocean."
Bu ilacın hayat kurtarıcı olacağı kişiler ilaçlarını almaya devam edebilirlerdi.The people for whom it was a lifesaver could have still taken their medicine.
Bir kadın geldi, kendisinin ve çocuğunun hayatını kurtarmak için acilen sezaryen olması gerekiyordu.A woman came in, she needed an emergency C-section to save her life and the life of her baby.
Kar fikrinden kurtulmak için birincil amacını bolluk olarak belirlemen gerekiyor.To get rid of profit you need to make abundance the primary objective.
Bağlılık araçlarıyla ilgili diğer sorunsa her zaman onlardan kurtulabilecek olmanızdır.The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
Prensesi kurtarın!What are you doing? Quickly help her up! Your Highness!
Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.Those are pretty good escapes from the drab weather in Switzerland.
İyi haber kurtarıldı... ...ve hızlıca geri kazanılıyor... ...daha hızlı bir resif gördük.Well, the good news is it's recovered and recovering fast, faster than any reef we've seen.
Moleküllerin su damlasından kurtulmasına, "buharlaşma" adı verilir.And the process of these molecules actually escaping, that's what we refer to as evaporation.
Bu molekül buharlaşmış olsun; damladan kurtulmuş.So let's say that this is one that has evaporated, it has fully escaped.
Peki, kurtulduklarında ne olur? Ortalama kinetik enerji düşer.Well then the average kinetic energy will go down.
Sence bu nükleer cephaneliklerden kurtulabilir miyiz?How is the weapon business the most profitable business?
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.
O yüzden çekridekten kurtukmalyım.That's not the case in anaphase I here in meiosis.
O sana, yavru kedileri kurtarmanın antik sırlarını verecek.He will teach you the ancient art of retrieving pussycats.
Hayır, artık değil. Ben yavru kedileri kendi başıma kurtarabilirim.Not anymore, I can save the pussycats myself.
Sanki benim, Gazab-ı Küre'den yavru kedileri kurtarmak için yardıma ihtiyacım var.Like I need help getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere.
Ben taa ne zamandan beri Gazab-ı Küre'lerden yavru kedi kurtarıyorum...Huh! I've been getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere since I was a—
Oh, ben de onları kurtaracağım.Oh, I'm- I'm gonna save them.
Artık kedileri kurtarma görevi sizin.It's up to you now to save the pussycats.
Dünyayı kurtarmakla ilgili bir dilek dilemelisin."You have to make a wish to save the world."
Ben dünyayı kurtaramazdım ki, kimse yapamaz.I mean, I can't save the world. Nobody can.
Ben dünyayı kurtarmak için hiçbir şey yapamam."I can't do anything to save the world."
O da dedi ki, "Ya JR, senin dileğin dünyayı kurtarmak değil, onu değiştirmek."She said, "Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world."
Dişi kurt ve ikizlerle simgelenen Tiber nehri.The she-wolf and the twins for the Tiber River.
Şu an bulunması gereken en yakın hayat kurtarıcı AED'nin nerede olduğunu kimse bilmiyordu.Nobody knew where the nearest lifesaving AED was to be obtained right now.
Yardım çalışanlarına hayat kurtarmaları için gerekli erişimi sağlamalı.It must give aid workers the access they need to save lives.
Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.Thank you for saving my life.
Hayatın beni ilgilendirmiyor! beni kurtardın, ne içindi peki...Your life is of no concern to me! You did save me, what was that then if not...
Hey !, Seni kurtarmıştım.Oh, I saved you.
Öncelikle bebeklerimi kurtarmalıyım.First I need to save these babes.
Seni kurtarmıştım, ama sen iblislerdensin.What are you doing? I saved you, but you're helping them.