Kurtarmak ve parçaları yapmaya kolayIt is easy to recover and return to making parts
Tuş takımında, yeniden elde etmek ve "a" tuşuna basın. Otomatik Kurtarma aşağıdaki ekrandakiOn the keypad, press RECOVER and "A" for automatic recovery following the on-screen prompts
Makine ile eski yazılım kurtarma işlemlerinde daha fazla yerThe recovery process for machines with older software is more involved
Bu kurtarma sırasında kaza damla işleyen herhangi bir aracı yakalayacak recover düğmeyeThis will catch any tool that accidently drops during the recovery process Push the RECOVER button
Birkaç ek tuş vuruşları ile bu kurtarma işlemi tamamlandıktanWith a few additional key strokes this recovery is complete
Kim kurtaracak bundan bizi?Who's gonna rescue us from this trouble?
Anne bak işte! şimdi ben Yeminejden kurtaracağim tohumlan!Mother, look. I'm gonna retrieve the grains from Yeminej.
Şimdi özgürüm beni sen kurtardin Çok sağol atlı!I'm free now and you set me free. Thanks a lot horseman!
Subs by Kurtaranadam & Eus After Turkish subs.Subs by Kurtaranadam & Eus After Turkish subs.
Böylece mavi yüzgeçli tunayı kurtarabiliriz.So we can save the bluefin tuna.
Beyaz köpekbalığını kurtarabiliriz.We can save the white shark.
Ne için? Sadece "şiddetli geçimsizlik" de ve kurtul.I want proof.
1970'te ABD ve Avrupa'nın çoğu hastalıktan kurtuluyor.1970, the U.S. and most of Europe have gotten rid of it.
1990'da kuzeydeki bölgelerin çoğu kurtuluyor.1990, you've gotten most of the northern areas.
Eğer etkili olursa, tehlikede olan hayatların üçte ikisini kurtarabilir.And that should save over two thirds of the lives if it's effective.
Çünkü bu hastalıktan kurtulmak için uygulamamız gereken plan içinde birçok şeyi barındırıyor.Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Hayal gücü, eski kısıtlarından kurtarıldı.Imagination has been decoupled from the old constraints.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.
(Video): Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.
Ne kadar denerse denesin kadından kurtulamamış.Try as he might, he couldn't get away from her.
Paydayı kökten kurtarabiliriz, ama şimdilik böyle bırakacağım. -Now, we could rationalize this, but I'll leave it like that for now.
Ve bunun beni zor durumlardan kurtarmışlığı var, "Chicago'ya giden son uçak ne zaman?And it's gotten me out of so many tough positions like, "When's the last flight out of Chicago?"
Fakat birçok diğer hayvan kurtarılamadı.But a lot of other animals weren't saved.
Kendimi kalp kırıklığından kurtarıyorumI Talk Myself Out
Kurtlar semirecek, bitkiler büyüyecek, bedenin doğaya karışacak.Worms will gain weight, plants will grow, your body will turn into other elements of nature.
Gerçekten o ilk kurtarma ne bilmiyordum.He really didn't know what he should rescue first.
Fikri kurtulmak için denemek gerekirYou must try to get rid of the idea that this is Gregor.
Nihayet eski şeyler kurtulmak edelim.Let's finally get rid of old things.
Insanlari kurtarmanin tek yolu bu insani raylara itmek olsun.The only way to save the people is to heave the stranger over.
Bu nedenle bu negatif üslerden kurtulmalıyız.You can get rid of that negative by just putting a 1 over this whole thing.
Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkür ederim.Thank you so much for coming to rescue me.
Reggie'yi kurtardık!We saved him!
Dünyayı kurtaramayacaktır.It's not going to save the world.
Şimdi, dünyayı kurtaracak iyi bi haber vereceğim.Now, there's one piece of good news I have that may save the world. Okay.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world.
Şimdi , dünyayı kurtaracağını söylediğim haber için hazırsınız.Okay. So, now you're ready for the good news that I said might save the world.
Onlar çabukça cezadan kurtulabiliyorlar da ondan.They get let off easily.
Aşı, çocukların hayatını kurtarmanın en ucuz yolu.Immunization, that's the cheapest way to save a child's life.
Aşı veya yatak ağları ile. 300 dolara bir yaşam kurtarabilirsiniz.With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved.
Kurtları yok ederek 3 dolara 1 ekstra eğitim yılı kazanabilirsiniz.With deworming, you can get an extra year of education for three dollars.
Kurtlardan arındırma.Deworming.
Kurtlar ciddi bir problemdir.Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
Bu sıkışıklık sırasında kaybedilen zaman sırasında polis oraya ulaştı ve hayatlar kurtarıldı.It jammed enough that it gave time for folks to get there and in fact save lives.
Eğer bu eksi 2'den kurtulursak, sağ taraftan atsak, x'ler yalnız kalacak.If we could get rid of this negative 2, off of the right-hand side, then the x's will be alone.
Eğer gözümüzde canlandırırsak, bu eksi 2'den nasıl kurtulabiliriz?So how can we get rid of this negative 2, if we visualize it over here.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.
Resmini unut ve buradan kurtulalım.Forget your picture and let's just get out of here.
Kötü ruhlardan kurtulmak için öğrettiğin büyü nasıldı?How to get rid of evil spirits using the spell you taught me that day?
Bizi üzüntünün elinden kurtar (kalbimin üstündeki).Deliver us from sorrow's hold From my heart
Kurtar biziDeliver us
Kurtar bizi Bizi üzüntünün elinden kurtar iyi dinlemeler - gonuldendile.blogspot.comDeliver us from sorrow's hold
Kurtul ondan.Get rid of this.
İlk tanıştığımızda bile beni kurtardın.You even saved me when we first met.
Onu bir bahane olarak kullanarak ondan kurtulmak için çalışıyordun, demi?You were trying to get rid of her using this as an excuse, right?
Biz de ona bir Jeep aldık. Jeep'le dolaştığı sene 4.500 kızı zorla kesilmekten kurtardı.In the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut.
İşte Gramin aleti içine yerleştirimiş ve kurtarma ekibi tarafından kullanıldığını görüyorsunuz.Witness the fact that it's here on this Garmin device being used by rescue team in Haiti.
Kurtulmanın bir yolu.The way to live.
Birincisi, Moğollar uzun zaman önce bir kurt ile bir karacanın birlikteliğinden meydana gelmişti.Number one: Mongolians come from a long ago coupling of a wolf and a roe deer.
Kurtlarla Dans gibi filmlerden bahsediyorum. Son Samuray'dan, Son Mohikan'dan bahsediyorum.I'm talking about movies like Dances with Wolves, The Last Samurai, The Last of the Mohicans,