Senin yardımın bizi bir sürü işten kurtaracak.Your help will save us a lot of work.
Sadece ona bir mektup yazarsan babanı bir sürü endişeden kurtaracaksın.You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
O, kuzu postuna bürünmüş bir kurt.He is a wolf in sheep's clothing.
Papaz Allah bizim kurtuluşumuzdur dedi."God is our salvation," said the priest.
Ben değerli eşyalarımı kurtarmak istiyorum.I want to recover my valuables.
Erkek kardeşim kurtarma ekibinin bir üyesidir.My brother is a member of the rescue squad.
Polis çocuğu boğulmaktan kurtardı.The policeman saved the child from drowning.
Polisler çalınan mücevheri kurtardı.The police recovered the stolen jewelry.
Neşelen! Bizi kurtaracaklarından eminim.Cheer up! I'm sure we'll be saved.
Onlar yakalamadan evvel onu kurtarabilir misin?Can you help her out before they get her?
Neyse ki bir dalı tuttum ve düşmekten kurtuldum.Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
Artık onu bir mucizeden başka hiçbir şey kurtaramaz.Nothing but a miracle can save her now.
Hiç bir kurt gördün mü?Have you ever seen a wolf?
Aşkından başka hiçbir şey onu kurtaramaz artık.Nothing but your love can save her now.
Biz yabani otlardan kurtulmak zorundayız.We have to get rid of weeds.
Çocuğu boğulmaktan kurtarmak için onun cesareti övgü üstü.His bravery to save the child from drowning is above praise.
Kuzu, kurt tarafından öldürüldü.The lamb was killed by the wolf.
Yüzüğü onun çaldığına dair Tom'un onayı hizmetçiyi şüpheli olmaktan kurtardı.Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
Bugün ne olduğumu doktor Brown'a borçluyum, benim hayatımı kurtardı.I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
Görünüşe göre zorluğumuzdan kurtulmanın yolu yok.It seems that there is no way out of our difficulty.
Bize göre, okul en kısa sürede kurtulacak bir yerdi.To us, school was a place to get away from as soon as possible.
Patlamadan kıl payı kurtulduk.We had a narrow escape from the explosion.
Nedenini bulup ondan kurtulmalıyız.We must find out the cause and get rid of it.
Fotoğrafçıyı ilk önce çocuğu kurtarmadığı için eleştirdik.We criticized the photographer for not rescuing the child first.
Onu kurtarmaya gittik.We went to his rescue.
Arkadaşım kendi hayatı pahasına kızı kurtardı.My friend saved the girl at the risk of his own life.
Kendimi bu kötü alışkanlıktan kurtarmaya çalışıyorum.I'm trying to rid myself of this bad habit.
Onun hakkındaki şüphemden kurtulamadım.I couldn't get rid of my doubt about it.
Öksürüğümden kurtulamıyorum.I cannot get rid of my cough.
Bir kamyon tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.I narrowly escaped being run over by a truck.
Bahçemdeki tüm yabancı otlardan kurtulmak için etkili bir yöntem arıyorum.I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
Hastalığımdan kurtuldum.I recovered from my illness.
Kıl payı kurtulduk.We had a narrow escape.
Geçmişten asla kurtulamayız.We can never get rid of the past.
Hepimiz nükleer silahlardan kurtulmak istiyoruz.All of us would like to get rid of nuclear weapons.
Arabası bir gölün içine doğru yol alırken kıl payı kurtuldu.She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
Amcam hastalığından tamamıyla kurtuldu.My uncle has completely recovered from his illness.
General boğayı boynuzlarından tuttu ordusunu felaketten kurtardı.The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
Genç, çocuğun hayatını kurtardığı için övgüyü hak etti.The boy deserved praise for saving the child's life.
Küçük oğlan kendini polis memurundan kurtarmak için uğraştı.The little boy struggled to free himself from the policeman.
Bir çocuğu kurtarmaya çalışırken neredeyse boğuluyordum.I came near being drowned, trying to rescue a boy.
Yolculardan hiç biri yara almadan kurtuldu.None of the passengers escaped injury.
Bütün mürettebat kurtarıldı.All the crew were saved.
Tüm mürettebat kurtarıldı.The whole crew was saved.
Yeni ilaç onun hayatını kurtardı.The new medicine saved his life.
İnsanlar ülkelerini düşmandan kurtardı.The people saved their country from the enemies.
Bebek nezlesinden kurtuldu.The baby has gotten rid of its cold.
Mutfağımı hamamböceklerinden kurtarmalıyım.I must rid my kitchen of cockroaches.
Ciddi hastalığımdan kurtulduğum için, yaratılışın tümü benim için güzeldir.Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
Kimse beni kurtarmaya gelmedi.Nobody came to my rescue.
Kuzu bile kurt olur.Even a worm will turn.
Bütün yolcular boğulmaktan kurtarıldılar.All the passengers were saved from drowning.
Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.Japan is still struggling to emerge from recession.
O, beni kurtarmak için geldi.He came to my rescue.
Lütfen ona kuru yapraklardan kurtulmasını söyle.Please tell him to get rid of the dead leaves.
Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.Thanks to his efforts, all the crew were saved.
Onu sorumluluğundan kurtardım.I relieved him of his burden.
O, karıncalardan kurtulmaya çalıştı.He tried to get rid of the ants.
Bir çocuğu boğulmaktan kurtardı.He rescued a boy from drowning.
Felaketten kıl payı kurtuldu.He narrowly escaped the disaster.