O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.That absolves me from further responsibility.
Yaşlı adam küçük tilkiyi tuzaktan kurtardı.The old man freed the little fox from the trap.
Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldu.The old man narrowly escaped being run over by a car.
Cesur kaptan gemisini kurtardı.The brave captain saved his ship.
İlaç onu mide ağrısından kurtardı.The medicine relieved him of his stomach-ache.
İlaç onun hayatını kurtardı.The medicine saved her life.
Kazadan tek kurtulan bir bebekti.The sole survivor of the crash was a baby.
Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.Only two people survived the earthquake.
Çocuk kıl payı boğulmaktan kurtuldu.The boy narrowly escaped drowning.
Adam Ellie'yi tehlikeli bir durumdan kurtardı.The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Cesur itfaiyeci yanan evden bir erkek çocuğu kurtardı.The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Çocuğu kurtarmak için elimizden geleni yaptık.We did everything we could to save the boy.
Çocuk bir kurtun geleceğini söyledi.The boy said a wolf would come.
Babası onu kurtarmaya geldiğinde çocuk boğulmak üzereydi.The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
Küçük köpek kurtulmaya çalıştı.The small dog tried to get away.
Kızı kurtaran Tom'du.It was Tom that saved the girl.
Küçük kızı kurtarmak için onun suya atlaması ne cesaret!How brave of him to jump into the water to save the little girl!
Genç adam kızı boğulmaktan kurtardı.The young man saved the girl from drowning.
Genç adam çocuğu boğulmaktan kurtardı.The young man saved the child from drowning.
Genç adam kızı bir grup serseriden kurtardı.The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
Kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi?It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu.Only one person survived the accident.
Çocuk, yanan bir evden kurtuldu.The child was rescued from a burning house.
Çit kurtları uzak tutmak için yeterince yüksek değildi.The fence was not high enough to keep the wolves out.
Köpek kızın hayatını kurtardı.The dog saved the girl's life.
Köprü onları bir sürü zaman ve sorundan kurtardı.The bridge saved them a lot of time and trouble.
Balıkçı kendini yüzen bir tahta vasıtasıyla kurtardı.The fisherman saved himself by means of a floating board.
Doktor kazada yaralanmış dört kişiyi kurtardı.The doctor saved the four people injured in the accident.
Doktor hayatımı kurtardı.The doctor has saved my life.
Kelime işlemcisi beni çok zaman kurtardı.The word processor has saved me much time.
Böyle bir sabit fikirden kurtulsak iyi olur.We had better do away with such a fixed idea.
Bir hostes enkazdan kurtarıldı.A stewardess was rescued from the wreck.
John bir kurt gibi zayıftır.John is as lean as a wolf.
Bilgisayarlar bizi bir sürü zamandan ve sorundan kurtarabilir.Computers can save us a lot of time and trouble.
Bu sizi bir sürü sorundan kurtaracak.This will save you a lot of trouble.
Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir.Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
Bu ilacı içersen nezleden kurtulabilirsin.You can get rid of the cold if you take this medicine.
Bu ilaç seni o hastalıktan kurtaracak.This medicine will cure you of that disease.
Bu zehir hamam böceklerinden kurtulmakta çok etkilidir.This poison is very effective in getting rid of roaches.
Bu ilaç sizi soğuk algınlığınızdan kurtaracak.This medicine will cure you of your cold.
Bu sorundan nasıl kurtulacaksın?How will you dispose of this problem?
Bu labirentten kurtulmak çok zor.This maze is very hard to get out of.
Bu soğuk algınlığından kurtulamıyorum.I can't get rid of this cold.
Çoğu bu hastalıktan kurtulamaz.Not many survive this disease.
Bu yabancı otlardan kurtulmalısın.You should get rid of these weeds.
Ben bu yıpranmış halıdan kurtulmak zorunda kalacağımI will have to get rid of this worn-out carpet.
Bu iğrenç çöpten hemen kurtulmalıyız.We must get rid of this foul garbage right away.
Ben hâlâ bu halıdan kurtulmam gerekiyor.I still have to get rid of this carpet.
Koç'un tavsiyesi bizi kurtardı.The coach's advice saved us.
Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.I narrowly escaped being hit by a car.
Kazadan kıl payı kurtuldum.I escaped the accident by the skin of my teeth.
O beni kurtardı.It saved me.
Bir kurtu evcilleştiremezsin.You cannot tame a wolf.
Bir kurt uluması duydum.I heard a wolf crying.
Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
Bütün bu dökülmüş yapraklardan nasıl kurtulabilirim?How can I get rid of all those fallen leaves?
Şu uzun boylu genç boğulan çocuğu kurtardı.That tall boy saved the drowning child.
Sen bir can kurtaransın.You're a life saver.