İlk defa Yeni Ay' görünmüş ancak Tutulma'da kurt adam olana kadar daha görünmemiştir.He first appears in New Moon but does not become a wolf until Eclipse.
Extremis güçleri düşüşünden sağ kurtulmasını sağlayan Potts,müdahale eder ve Killian’ı öldürür.Potts, whose Extremis powers allowed her to survive her fall, intervenes and kills Killian.
Rey Mysterio'nun Survivor Series için yaptığı ekipte Mysterio'nun yanı sıra kurtulduğu yerdeydi.He was on Rey Mysterio's team for Survivor Series where he was a survivor along with Mysterio.
Max'in babası I. Dünya Savaşı Hans'ın hayatını kurtarmıştır.He helps Max because Max's father sacrificed himself to save Hans in World War One.
Kitaplardan Kurtulabileceğinizi Sanmayın.Do not read books.
Kocasıyla birlikte 1 numaralı filikada kurtuldu.She is rescued in Lifeboat 1 with her husband.
Savaş sırasında 35 aktif göreve girmiş ve Pasifik'teki bir kazada sağ kurtuldu.He flew 35 combat missions during the war and survived a crash landing in the Pacific.
Sıra kendisine geldiği sırada arkadaşları tarafından kurtarılır.Eventually, he is saved by his friends.
Buffy daima kötüleri yenip dünyayı kurtarma çabasında, ama Angel her zaman affedilme arayışındadır.Buffy is always the underdog trying to save the world, but Angel is looking for redemption.
Stark’ı uyarmaya gelen Hansen, saldırıdan Potts ile beraber sağ kurtulur.Hansen, who came to warn Stark, survives the attack with Potts.
Holokosttan Kurtulanlar ve Hatırlama Projesi: "Unutma" Holokost primeri.Holocaust Survivors and Remembrance Project: "Forget You Not".
Kane'in onu kurtarma çabası sonuçsuz kalır.Lewis' efforts to rescue him remain unchanged.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.(By confessing) may I be absolved of all these sins.
Orhan, oğlunu kurtarmak için Bizans İmparatoru IV. Andronikos Paleologos'a başvurdu.Orhan appealed to the Byzantine emperor Andronikos IV Palaiologos to rescue his son.
Abdurrahman ve Bedr karşı kıyıya yüzüp kurtulmuşlardı.Thereafter, they created Vishnu and Brahma.
Rivayete göre, olaydan kurtulanlar "Finn-troll" hikâyesini yaymıştır.The survivors came back bearing the tale of the Finn-Troll.
Hazırlanan rapora göre sadece birkaç kişi yenilgiden sağ kurtulabildi.Reportedly, only a few survived the defeat.
Şalit’i kurtarmak, “Yaz yağmuru” olarak adlandırılan bu operasyonun amaçlarından biri değildi.Freeing Shalit was not one of the objectives of the mission called "Summer Rains".
İm bilse er ölmes (I. 38)(Parolayı bilen kişi hayâtını kurtarır, ölmez.)And whoever saves one - it is as if he had saved mankind entirely...)
İnsanlar mesafelerin omuzlarına yükledikleri bu yükten ancak hep beraber kurtulur .There is a blackout of all taste except the taste of these men."
Tong Yabgu Kağan o yılın sonunda ölerek Epifaneia'yı bir barbar ile evlemekten kurtardı.Ziebel died by the end of that year, however, saving Epiphania from marriage to a barbarian.
Çete üyesi Peter'dan kurtulmak için onu Don'un kızının düğününe davet eder.To get rid of him, he gives Peter an invitation to the Don's daughter's wedding.
Fakat 14 Ağustos sabahı 19 yaşındaki itfaiyeci Zhou Ti (周倜) bulunup kurtarılmıştır.One surviving firefighter, a 19-year-old named Zhou Ti (周倜), was found on the morning of 14 August.
Buffy ve Merrick, onu kurtarmak için gelirler, Amylin de olanları Lothos'a anlatmak için kaçar.Buffy and Merrick arrive to rescue him and Amilyn leaves the fight to talk to Lothos.
Kalan tutukluları kurtarmak için kuşatanlar geri çekildi.The besiegers, to save the remaining prisoners, withdrew.
Bizans donanması 500 gemi kaybetti ve İmparator II. Konstans hayatını zor kurtardı.500 Byzantine ships were destroyed in the battle, and Emperor Constans II was almost killed.
"Carmen" ve "Diego Hagmann" gibi dostları sayesinde fakirlikten kurtuldu.Her friends "Carmen" and "Diego Hagmann" protected her from poverty.
Türkiye Nasıl Kurtarılabilir?Can Germany Be Saved?
Lois'in hayatını kurtarmak için Peter, Don'dan Lois yerine kendisini öldürmesini ister.In order to save Lois' life, Peter asks the Don to kill him instead.
İkili Madeleine'i kurtarmak için Murder'ın bir uçurumun kenarındaki kalesine gider.The two men journey to Murder's cliffside castle to rescue Madeleine.
Dizi, Kurtlar Vadisi'den sonra en yüksek bütçeli ikinci televizyon yapımı oldu.The series was the second highest-budgeted television production after Valley of the Wolves.
Beş terörist vuruldu ve üç terörist zarar görmeden kurtuldu.Five of the terrorists were shot and three survived unharmed.
1992 Khojali (Hocalı) trajedisi sırasında onlarca sivili kurtardı.During the Khojaly tragedy in 1992, he saved dozens of civilians.
Daha sonra Maryland'e tekrar dönerek ailesini de kölelikten kurtarmıştır.Thereafter he was confined to his home, nursed by Marion until she became too infirm.
Evliliğini kurtardığını düşünürken eşler iyice işi abartmış ve ayrı yaşamaya başlamışlardı.Believing her marriage was over, they began an affair.
Kurt Vonnegut kendisi de bir Pall Mall içicisidir ve bazı romanlarında bu markayı kullanmıştır.Kurt Vonnegut, who was a Pall Mall smoker, used the brand in several of his novels.
Her zaman kurtulmanın bir yolunu bilir." demiştir.He always knows there's a way to survive".
Kapı, 1237'de Moğolların Vladimir'i yok edişinden kurtuldu.The gate survived the Mongol destruction of Vladimir in 1237.
EZLN - Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu, Meksika.The EZLN – Zapatista Army of National Liberation in Mexico.
26 Ağustos'ta 23. Tümen'i kurtarmayı amaçlayan Japon karşı saldırısı başarısız oldu.On 26 August, a Japanese counterattack to relieve the 23rd Division failed.
Yahudi milliyetçiler kendilerini Amerika’nın kurtardığını düşünüyor.Jewish nationalists think that their nation was saved by the USA. . .
Cerrahi müdahaleden sonra sinirin kurtarılması temel olarak hastanın yaşına bağlıdır.Recovery of a nerve after surgical repair depends mainly on the age of the patient.
1965'te muhtemel bir tutuklamadan kurtulmak için Almanya'ya döndü.In 1965, he returned to Germany to escape a purported imminent arrest.
Liam, Da'an'ı kurtardı ve kendisinin yeni koruyucusu olarak işe başladı.Liam saves Da'an and is recruited to become his new protector.
Gemi 31 Mayıs 1915 tarihinde Ruslar tarafından tekrar yüzdürüldü 8 Haziran'da tamamen kurtarıldı.The ship was raised by the Russians on 31 May 1915, and salvaged on 8 June 1915.
Izola Nisan 1945 yılı sonunda Koper'deki bir donanma birimi tarafından kurtarıldı.Izola was liberated by a naval unit from Koper at the end of April 1945.
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.Search and rescue operation were called off.
İbrahim'in bilge siyaseti Şirvanı viran olmaktan ve felaketten kurtardı.Abraham was succeeded by Khagan (or Tudun) Isaac (Latin Canizauci), about whom little is known.
410'da Doğu Roma İmparatorluğu Honorius'u kurtarmak için 6 lejyon (40.000 asker) gönderdi.The Eastern Roman Empire sends six legions (6,000 men) to aid Honorius at Ravenna.
Dizi, Aang'in bir subükücü olan Katara tarafından kazara kurtarılmasıyla başlar.The series starts with Aang being accidentally freed by Katara, a waterbender.
Ayrıca çoğu zaman kurtarma faaliyetlerinde de kullanılmaktadırlar.They are also often called upon to participate in rescue operations.
Amy Pond'u kurtarmak için On Birinci Doktor'a yardım etmişlerdir.They are all recruited by the Eleventh Doctor to help him rescue Amy Pond.
İnsanları bundan kurtaracak olan ve gerçekleri gösterecek olan ilimdir.This applies to those who turn away and avoid the truth.
Polis gücü, acil servisler ve ordu birimleri kurtarma çabaları için konuşlandırıldı.Police force, emergency services, and army units were deployed for rescue efforts.
Kurbanı zorlukla kurtuldu.The victim barely survived.
Darla ise bebeği Connor'ın hayatını kurtarmak için kendisininkini feda eder.Darla sacrifices her life to save the life of her child, Connor.
Kurt derhal gebe kaldı.The Wolves immediately waived him.
Doktor, sonunda yumuşayarak Caecilius ve onun ailesini kurtarır.The Doctor finally relents and goes back for Caecilius and his family.
Bir Pasifik gagalı balina Pakistan'daki yerel balıkçılar tarafından kurtarılmıştır.An entangled individual was saved by local fishermen off Pakistan in 2015.
Tek çareleri Narnia'yı kurtarmaktır.The children set out once again to save Narnia.