Bu geniş galaksilerin kurtulması için yeterlidir.This is enough to escape large galaxies.
Geçit yok edilir ve Jocelyn kurtarılır, ama hastanede komadadır.The portal is destroyed, and Jocelyn is rescued, but she remains in a coma at the hospital.
Sonunda Doktor, oraya ulaşır ve Lin'i yeniden inşa edilen Dalek'in kontrolünden kurtarır.Eventually, the Doctor and company find Lin freed from the now-rebuilt Dalek's control.
Böylece kurtuldular ve dağılarak kaçtılar.They were repulsed and fled.
34 kişilik mürettebat karaya çıkarak kurtuldu.The crew of 40 escaped safely.
Hans Haas ve Kurt Helbig silkmede dünya rekor durumunu eşdeğerde yaptı.Hans Haas and Kurt Helbig equalized the standing world record in clean and jerk.
Paris'e dönüşünde Ulusal Kurtuluş Hareketi'ne başkanlık etmiştir.After moving back to Paris, he chaired the National Liberation Movement.
Key: Pist rekoru ^ "Adana Uluslararası Kurtuluş Yarı Maratonu'na Doğru".Winners; "Adana Uluslararası Kurtuluş Yarı Maratonu'na Doğru(Turkish)".
Diğer birçok faktör de sinir kurtarılmasını etkiler.Many other factors also affect nerve recovery.
Bir Azavad Kurtuluş Ulusal Hareketi sözcüsüne göre tıbbi bakım için Burkina Faso'ya götürüldü.According to an MNLA spokesperson, he was taken to Burkina Faso for medical care.
"Akşam 5'te tamamen kurtulacağım" diyordu.We'll get out of here at five.'
1970'lerde katedral "ağır bombardımandan kurtulmuş bir görünümde"ydi.By the 1970s the cathedral "looked like it survived heavy shelling."
Pilot ağır yaralıdır ve kurtulma şansı yoktur.Aircraft is not heavily damaged and pilot is uninjured.
Hastane gemisi Neuralia da önemli sayıda askeri kurtarmıştır.The hospital ship Neuralia was also on the scene and rescued a sizable number.
1.Dünya Savaşı başladıktan sonra, Cravan askeri hizmete alınmaktan kurtulmak için Paris’i terketti.After the First World War began, Cravan left Paris to avoid being drafted into military service.
William ise bir kurt tarafından ısırıldı ve ilk Lycan (kurtadam) oldu.William was bitten by a wolf and became the first werewolf.
Enkaz 20 Mayıs'ta bulundu, kurtarıcılar bölgeye 21 Mayıs'ta ulaştı.The wreckage was located on 20 May, rescuers reached the site on 21 May.
"Asiye Nasıl Kurtulur?""How to save Venezuela".
Jack kısa sürede kurtulur.Jack is about to find out.
Maraton, Adana'nın kurtuluş günü olan 5 Ocak'tan sonraki ilk Pazar günü düzenlenmektedir.The marathon is organized the first Sunday following January 5, the independence day of Adana.
Kazağı hemen hemen yaktı, ancak son bir saniyede prensesi kardeşleri kurtarmaya geldi.She is almost burnt on the stake, but at the last second, her brothers come to the rescue.
Ayrıca, özellikle Batı'da 1857 Kurtuluş Savaşı ve, Sepoy Mutiny olarak da bilinir.Also known as the 1857 War of Independence and, particularly in the West, the Sepoy Mutiny.
Bunun üzerine eşi, kendisini neyle bağlarsa kurtulamayacağını sordu.His wives claim that there is no rivalry among them.
Ters çevirme kurtarması kantitatif 13C, 2D ve diğer zaman tüketen deneyler için zahmete değerdir.Inversion recovery is worthwhile for quantitive 13C, 2D and other time-consuming experiments.
Yetişkinlerde vakaların %66'sı sakatlık yaşamaktan kurtulur.In adults, 66% of all cases emerge without disability.
Ebeveynleri Holokost'tan kurtulmuştur.His parents managed to escape from the Holocaust.
Başlangıçta, Belisarius riskli bir savaşa girmeden sadece Sasanilerden kurtulmak istiyordu.Initially, Belisarius only wanted to drive off the Persians, without a risky battle.
Artık Tuul'a dönmesi ve halkını kurtarması gerektiğini öğrenir.He is told that it is time to return to Tuul and save his people.
Eşini akıl hastanesinden kurtardı ama ölümün eşiğinden döndü.He saves his wife from the mental institution but comes close to death.
Claudius'un kendisi rahatsızlığını hayatını kurtarmak için abarttığını iddia etmiştir.Claudius himself claimed that he had exaggerated his ailments to save his life.
Bu Kurtarma Konsoluna (Recovery Console) bir ardılıdır.It is a successor to Recovery Console.
Ryan, son anda Aaron'ı kurtarırken Dalek mutantı süpernovaya doğru çekilir.Ryan saves Aaron at the last moment as the Dalek mutant is cast into the supernova.
Watney'i kurtarma sırasında NASA'nın kamu algısı ile ilgilenmektedir.She is primarily concerned with the public perception of NASA during the Watney rescue.
Yine de kurtarılma ihtimali vardır.There may yet be a rescue bid.
Solzhenitsyn, girişimden sağ kurtuldu.Solzhenitsyn survives the attempt.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.Rescue teams did not set out for the crash site until the following morning.
Başrollerinde Kurt Russell, J. T. Walsh ve Kathleen Quinlan oynamışlardır.It stars Kurt Russell, J. T. Walsh, and Kathleen Quinlan.
1926'da Bode-Tauchretter boğulan yüzücüleri kurtarmak için harekete geçti.In 1926 the Bade-Tauchretter was brought into action for rescuing drowning swimmers.
Bir süre sonra adamın Eugene olduğu anlaşılır ve Abraham onu kurtarır.The man is revealed to be Eugene, and Abraham saves him.
Öldür de Kurtulayım 04.Tonight Let's Be Alive 04.
Her bir vakada, kurtarılmış anılar terapisi kabul edilemez ve bilimsellikten uzak görülmüştür.In each case, the recovered memory therapy was declared inadmissible and not scientifically sound.
Böylece onların elinden kendini kurtarır.They manage to escape from him.
İşte büyük kurtuluş budur."This is a great victory."
Muffitt'in kocası Michael olaydan sağ kurtuldu ve halen yaşamaktadır.Moffit's husband, Michael Moffitt, was injured but survived.
Ulusal Kurtuluş Cephesi (FLN) Genel Sekreteri.Front de Libération Nationale (FLN).
1943 yılında, Benito Mussolini'nin metresi Clara Petacci'yi kurtarmak için İtalya'ya gönderildi.In 1943, he was sent to Italy to recover Benito Mussolini's mistress Clara Petacci.
Ancak Bert kurtulur, çünkü eğilmiş ve siper almıştır.Bert, however, is shown perfectly safe, because he ducked and covered.
Uçuş 180 kazasından kurtulduktan sonra ölecek altıncı kişidir.He is the sixth survivor of Flight 180 to die.
Bouzes mağlubiyetten canlı kurtuldu.Bouzes survived the defeat.
Yusuf Kurtuluş (d.Yosef Qorah (d.
İkili, birlikte bu yüzen hapishaneden kurtulmak amacıyla çalışmalara başlarlar.Both of them work together to escape from their prison.
İki pilot öldü, mürettebatın geri kalanı sağ olarak kurtuldu.Both pilots were killed but the remaining crew survived.
Ransome Clarke ile Joseph Sprague adlarında kurtulan iki kişi Fort Brooke kalesine geri döner.The other two survivors, Ransome Clarke and Joseph Sprague, returned to Fort Brooke.
Ve Walt'ı kurtarırlar.Now they must rescue Vivien.
Affedici tanrıya sarsılmaz bir inancı ve kurtuluş ve cennet için sürekli artan umutları vardı.He had an unwavering faith in a forgiving God and a sustaining hope of salvation and paradise.
Faith ise ondan kurtulmak için Sunnydale'e gelmiştir.Faith had come to Sunnydale hoping to avoid him.
İzleyen günlerde Suursaari'den aldıkları 12.160 kişi kurtardılar.In the following days ships operating from Suursaari rescued 12,160 survivors.
Buna ek olarak, tüm ailelerin kırımdan kurtulmak için İslam'a dönüşmesi vakaları da vardı.Additionally, there were cases of entire families converting to Islam to survive the genocide.
Alacaklılarından kurtulabilmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı.He fled to the Continent to escape his creditors.
Oz gibi, o da bir müzisyen ve kurtadamdır.Like Oz, she is a musician and a werewolf.