Trendeki herkes kurtarıldı; 84 kişi hastaneye yatırıldı ve bir kişi öldü.Everyone on board was evacuated; 84 people were taken to hospitals and one person died.
Hayır, hayır arkadaşım, imkanımız varken onlardan kurtulmamız bizim için en iyisidir" demiştir.No, no my friend, it is better for us to be rid of them as long as we are able to do so."
Düğüm, Donna'nın kütüphaneden ayrıldığını ve kurtarıldığını (saklandığını) söyler.The node tells them that Donna has left the library and been saved.
Tango & Cash (1989) - Kurt Russell polisten kaçarken kadın kılığına girer.Tango & Cash (1989) – Kurt Russell cross-dresses to escape from the police.
Sadece dağlara ya da Mısır'a kaçabilen Yahudilerin kurtulduğu söylenir.Only those Jews who could flee to the mountains or Egypt are said to have been spared.
Noah, silahlara, hastanedeki Beth'i kurtarmak için ihtiyacı olduğunu söyler.Noah tells them he needed their weapons to attack the hospital and rescue Beth.
Ancak prosedür, hastanın görüşünün merkezini kurtarır.The procedure does however save the center of the patient's sight.
Ancak, çoğu durumda, intrauterin gebelik kurtarabilir.However, in most cases, the intrauterine pregnancy can be salvaged.
Kurtuluş Savaşında Manisa, 1919-1922.Kurtuluş Savaşında Manisa, 1919-1922.
Beni kurtarıcınız olarak görürseniz kurtarıcınız olurum.If you see me as your savior, I'll be your savior.
Okul kadrosu Ginny'nin Sırlar Odası'na götürüldüğünü öğrenir ve Lockhart'ı onu kurtarmaya ikna eder.The school staff learn that Ginny was taken into the Chamber, and convince Lockhart to save her.
YARAŞ 2003 A. Yaraş, "2002 Yılı Allianoi Kurtarma Kazısı", XXIV.YARAŞ 2003 A. Yaraş, "2002 Yılı Allianoi Kurtarma Kazısı", XXIV.
Şafak Sökmeden Önce: Atalarımızın Kayıp Tarihini Kurtarmak.Before the Dawn: Recovering the Lost History of Our Ancestors.
2013 yılında Kouchak, Harrods'taki ünlü piyano bölümünü kurtarmak için bir kampanya başlattı.In 2013 Kouchak led a campaign to save the famous piano department at Harrods.
Kurtuluşla ilgili olarak önemli bir açıklama, 1980 tarihli “Kurtuluşun Dinamikleri” idi.Regarding salvation, a major statement was the 1980 "The Dynamics of Salvation".
“Alışveriş-merkezinde-kaybolma” tekniği bir diğer kurtarma stratejisidir.The "lost-in-the-mall" technique is another recovery strategy.
IBC Root Beer, sendikanın sağ kurtulanıydı.The IBC Root Beer was the main survivor of the syndicate.
Kazadan kurtulduktan sonra Steed Lord, ABD turunda Chromeo'ya katıldı.After recovering from the accident Steed Lord joined Chromeo on their US tour.
Ayrıca Yahudilerin kurtuluşu şarap yoluyla gerçekleşmiştir.This is based on the fact that the salvation of the Jews occurred through wine.
Sultan Ismail Petra 2009'da çektiği darbeden kurtarmaya devam ediyor.Sultan Ismail Petra is still recovering from the stroke he suffered in 2009.
Nasvar kullanmanın en büyük yan etkisi bağımlılıktır ve bu durum ondan kurtulmayı zorlaştırmaktadır.The major side effect of using naswar is addiction, and it becomes difficult to get rid of it.
Martin Jarvis, Cosmo Duff-Gordon rolünde: 1 numaralı filikada kurtulan İskoç bir baronet.Martin Jarvis as Sir Cosmo Duff-Gordon: A Scottish baronet who is rescued in Lifeboat 1.
İmanın seni kurtardı, esenlikle git," der.God will help you — so believe and live successfully.”
Diğer güreşçiler Christian ve CM Punk daha sonra onları kefaletle kurtarmıştır.Fellow wrestlers Christian and CM Punk bailed them out later.
Merlin motoru aslında denizden kurtarılma ve tekrar kullanılma amaçlı tasarlanmıştır.The Merlin engine was originally designed for sea recovery and reuse.
Leon Ashley'nin küçük bir kilisede olduğunu öğrenir ve onu kurtarır.Leon finds out Ashley is being held in a church, and rescues her.
Lightoller felaketten kurtulan en yüksek rütbeli subaydı.Lightoller was the most senior officer to have survived the disaster.
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.The port of Antwerp was liberated on 4 September by the British 11th Armoured Division.
India, sahip olduğu tek aileyi kurtarmak için kendisini feda etmiştir.India sacrificed herself so that she could save her only family.
Sadece Heinz Guderian'ın araya girmesiyle yaşamını kurtardı.Only the intervention of Heinz Guderian saved his life.
Madde 14 – Filistin’in kurtuluşu bütün Filistinliler için kişisel sorumluluktur.Article 14 The liberation of Palestine is the personal duty of every Palestinian.
Argus isimli bu gemi iki saat sonra geri dönmüş ve hayatta kalanları kurtarmıştı.The ship Argus reappeared two hours later and rescued those who remained.
Ardından kadınlar, kadınların bu kötü muameleden nasıl kurtulacağını tartıştılar.The demons left behind them the women who, like them, were part of the evil creation.
Hastaneyi onun aptalca kontrôlünden kurtarmayı mı?Free the hospital from her idiotic non-control?
Bir bakıma durumu kurtaran bu iki tümen olmuştur.The two men wonder whom they have saved.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy.
Sol taraftan içeri doğru giren Lee, Alfred Olek'ten kurtuldu ve sert bir şut attı.Lee cut in from the left wing, escaping a tackle from Alfred Olek, and struck a fierce shot.
Saldırıya katılan 22 Japon gemisinden savaş sonunda sadece bir tanesi kurtulabildi.Of the 22 Japanese ships that took part in the attack, only one survived the war.
Batman, Gordon'u kurtarmak için gelir.However, Batman manages to save Gordon.
Kurtularak İştip'ten Üsküp'e gönderildi.Solved messages were forwarded to the FA.
İki çocuğu Jay Winters ve Lucinda Winters ve beş torunundan sağ kurtuldu.He was survived by his two children, Jay Winters and Lucinda Winters, and five grandchildren.
Bölge, Slav istilasından kurtarıldıktan sonra, zenginlik geri geldi.After the area's recovery from the Slavic invasions, its wealth was restored.
Hisako, Alice ve Jōichiro gibi insanlar ondan sonra kurtulmasına yardımcı olurlar.People like Hisako, Alice and Jōichiro then help her recover in the aftermath.
Şubat 2004de bir kurtarma takımı Admiral Graf Spee’nin enkazını çıkartmak için işe başladı.In February 2004, a salvage team began work raising the wreck of Admiral Graf Spee.
Gün bittikten sonra Doss, Howell'ı kurtarır ve ikisi de Hacksaw'dan düşman ateşi altında kaçar.When day breaks, Doss rescues Howell and the two escape Hacksaw under enemy fire.
Roma'yı bir halk düşmanından kurtardıkları için askerler affedildiler ve eyaletlerine gönderildiler.For saving Rome from a public enemy, the soldiers were pardoned and sent back to their provinces.
Joshua, onu kurtarmak için seferberdir.Josh is there to save the day.
Marie Claire Tchecola, ebola hastalığından kurtulan Gineli bir hemşiredir.Marie Claire Tchecola is a nurse and Ebola survivor from Guinea.
Babası Kurt Hamburg'dan gelen bir tüccardı, annesi Marie-Albertine ise Fransız bir öğretmendi.His father, Kurt, was a trader from Hamburg, and his mother, Marie-Albertine, was a French teacher.
Diğer kurban yerel bir dalış kulübünün üyeleri tarafından kurtarıldı.The other male victim had to be rescued by members of a local diving centre.
Bu yolda devam ederseniz ben de sizi kurtaramam" dedi.If it grieve you, I am not grieved thereat."
25 Mart’ta Miller Himes’a şunları yazdı: “Halen Sevgili Kurtarıcı’yı bekliyorum...On March 25, Miller wrote to Himes, "I am still looking for the Dear Savior….
Ama o değil Ham güçleri ile onları kurtarmıştır.Thus, they saved mankind.
Lenin ve eşi Finlandiya'dan kurtulup İsviçre'ye gittiler.Lenin and his wife escaped and headed to Switzerland.
Kurtardığı bir kadına aşık olur ancak kadın ve arkadaşları onu kandırarak kaçar.He fell in love with a woman he thus saved, but her friends and she tricked him and escaped.
Demirden daha ağır olan elementlerin hepsi teorik olarak kurtulmuş bir potensiyel enerjiye sahiptir.All of the elements heavier than iron have some potential energy to release, in theory.
Bu kişisel şeylerden kurtuluyorum ve bu iyi hissettiriyor. "I'm coming out of those personal things it feels good."
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.After the liberation of Paris he represented the Resistance in the victory parade.
Forrest’ı affeder ve hayatını kurtardığı için ona teşekkür eder.He ultimately forgives and thanks Forrest for saving his life.
Kurt, "Prom Queen" bölümünde Blaine'i McKinley mezuniyet balosuna davet eder.Kurt invites Blaine to the McKinley junior prom in "Prom Queen".