Ancak kısa süre sonra Lynott kendi grubu Thin Lizzy'yi kurmak için ayrıldı.В том же году Линот покидает группу и создаёт свой проект Thin Lizzy.
Ruslar Eflak ve Buğdan'da konsolosluklar kurmak istemekteydi.Документ предусматривал создание русских факторий с консульствами в Кульдже и Чугучаке.
Savaştan sonra, Gürciyev eski öğrencileriyle tekrar bağlantı kurmak istedi.Через некоторое время Каталина решает встретиться со старухой ещё раз.
Amacı kendisine ait ticari bir imparatorluk kurmaktır.Они хотят создать собственную Империю.
1559'da parlamento Reformasyon Tasarısı'nı görüşmek ve yeni bir kilise kurmak üzere toplanmaya çağrıldı.استُدعي برلمان إنجلترا في 1559 للنظر في مشروع قانون الإصلاح وخلق كنيسة جديدة.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.وفي القرن السابع عشر، وسعت الدولة أراضيها لتشكل إمبراطورية السويد.
2008 yılında, Justin Rosenstein ile Asana'yı kurmak için Facebook'tan ayrıldı.في عام 2008، غادر داستن الفيسبوك لإنشاء شركة أسانا مع جوستين روزنشتاين.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.وعلموا أنها خدعهم لكي تهرب منهم.
El-Beblawi hükümetinin sürpriz istifasının ardından, Mahlab geçici hükümeti kurmakla görevlendirildi.وبعد الاستقالة المفاجئة لحكومة الببلاوي، كُلّف محلب بإنشاء حكومة إنتقالية.
Hükümet kurmak gereklidir.أدلة ضرورة تشكيل الحكومة.
Octavia'nın annesi 48 yaşında babasına karşı komplo kurmak suçuyla idam edildi.وقد عدمت والدة كلوديا أوكتافيا في عام 48 م ، وذلك في مؤامرة خططت ضد والدها.
Kendi aralarında iletişim kurmak için ötermiş ya da gıcırdarmış gibi sesler çıkarırlar.المماثلة مشابهة الصوت الصوت أو مطابقته له عند تقاربهما أو مقاربتهما لصوت آخر.
Devlete ait Çin Endüstri ve Ticaret Bankası 20 bin bireysel şubesinin tümüne Linux kurmaktadır.يملك القرض الصناعي والتجاري الفرنسي 20% من رأس ماله.
Şubat 1947'de ise bu partinin liderlerini Cumhuriyet'e karşı komplo kurmak iddiasıyla tutuklamışlardır.وفي ديسمبر 1961، ألقي القبض على زعماء أحزاب المعارضة لأنهم اتهموا بإعداد مؤامرة مناهضة للحكومة.
Dört adam 1997'de Premier Ministr'i kurmak için bir araya geldi.Quatro homens juntaram-se para formar "Primeiro ministro" em 1997.
Her iki ülke de yasal hükümdar aleyhinde komplo kurmakla suçlanan mültecileri değiştirmeyi kabul etti.Ambos os países concordaram na troca de refugiados acusados de conspiração contra o governante legal.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.No século XVII o país expandiu seus territórios para formar o Império Sueco.
Caligula ve kız kardeşleri ensest ilişki kurmakla suçlanmışlardı.Calígula e suas irmãs eram acusados na época de manterem relações incestuosas.
Rick, Tyreese ve Daryl Dawn ile iletişim kurmak için oradan ayrıldıklarında, Sasha Lamson ile sohbete başlar.Quando Rick, Tyreese e Daryl deixam de fazer contato com Dawn, Sasha fala com Lamson.
Bu göreli risk için hipotez testi kurmak veya güven aralığı oluşturmak için faydalıdır.Isto é útil, por exemplo, na construção de testes de hipóteses ou intervalos de confiança.
Genç Seneca ise Agrippina ile ilişki kurmak ve zimmetine para geçirmekle itham edildi.Pela sua vez, Sêneca foi acusado de manter relações com Agripinila e de malversação de fundos.
Konstantinopolis'e, Gubaz'ı Sasanilerle ilişki kurmakla suçlayan bir mesaj gönderdiler.Eles enviaram uma mensagem para Constantinopla acusando Gubazes de relações com os persas.
883 yılında, Basileios, Leon'u komplo kurmakla suçlayıp, saraya hapsetmiş ve kör ettirmek istemiştir.Em 883, Basílio acusou Leão de conspirar contra sua vida e confinou o príncipe no palácio.
Yeni bir yaşamın düşü kurmaktadır.Isso sopra uma nova vida em você.
Siyonist akımın amaçlarından bir tanesi İsrail topraklarında bir üniversite kurmaktı.Um dos sonhos do movimento sionista é o do estabelecimento de uma universidade hebraica na terra de Israel.
Bir nükleer santral kurmak için zenginleştirilmiş uranyuma ihtiyaç vardır.Estes requerem urânio enriquecido para operar.
Ücretsiz ve kaliteli sağlık sistemi kurmak.Manter um ambiente de trabalho seguro e saudável.
Hükümet kurmak gereklidir.O governo julgou ser o momento de agir.
Ayrıca tekelci yapı kurmakla itham edilmektedir.Ex.: Você também foi acusado de crime de corrupção.
Aynı yıl Mustafa Kemal tarafından yeni bir ulusal banka kurmakla görevlendirildi.Nesse mesmo dia, o deputado Boehner sacou um fundo mútuo de capital.
Başka köpeklere üstünlük kurmak ister.Princípios básicos para a criação de cães.
Başkan George Washington ile birlikte yeni Federal Hükümeti kurmak için çok yakın çalıştı.Madison trabalhou com o Presidente George Washington na organização do novo governo federal.
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.Ele devia ir à América e pô-la à prova.
Devrimin amacı monarşi rejiminin yerine demokratik bir cumhuriyet kurmaktı.De revolutie verving de monarchie door een republiek.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Ze hebben een grote diversiteit aan geluiden die ze gebruiken om met elkaar te communiceren.
Sarmal galaksinin kuzey kolu NGC 2404 ile bağlantı kurmaktadır.De noordelijke spiraalarm raakt aan NGC 2404.
Dilbilimci olan Louise Banks uzaylılarla iletişim kurmak için hükumet tarafından yetkilendirilmiştir.In de Verenigde Staten wordt linguïst Louise Banks gevraagd om de taal van de aliens te ontcijferen.
İsa, dünyada Tanrı’nın krallığını kurmak için bizzat dönecektir.Christus zal naar de aarde terugkomen en daar het Koninkrijk van God verwezenlijken.
Başka köpeklere üstünlük kurmak ister.De honden moeten dus op andere manieren proberen indruk te maken.
1949'da NBL ve BAA, basket ligleri NBA'yi kurmak üzere birleştiler.De NBL en de BAA smolten samen in 1949 en zo werd de NBA gevormd.
Seçimden sonra hükümet kurmak üzere görevlendirilen liderlerden biri de kendisiydi.De partij vormde na de verkiezingen daarom alleen de regering.
Kar amaçlı şirket kurmak veya devretmek.Ze wil de federale immigratiepolitie ICE afschaffen of afbouwen.
1995 yılında tatil yaparken Juniper'i kurmak fikri aklına gelmiştir.In 1995 besloot hij zijn carrière af te bouwen bij AS Eupen.
Sayı arttıkça Alliance yeni kamplar kurmak zorunda kaldı..Ondanks de afstand, bleef de band nieuwe nummers maken.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.Daarom smeedden ze een complot om hem te doden.
Hitler aslında kendi partisini kurmak istiyordu.Kennelijk had hij zelf een feestje te vieren.
Bunu yapmak için dev bir ordu kurmak için düşünmeye başladı.Een formidabele strijdkracht werd hiervoor ingezet.
1559'da parlamento Reformasyon Tasarısı'nı görüşmek ve yeni bir kilise kurmak üzere toplanmaya çağrıldı.Omstreeks 1859 werd geijverd voor de bouw van een nieuwe kerk.
Mihail iktidarını kurmak gayreti ile orduya, bürokrasiye ve kiliseye cömertçe para dağıttı.Anderzijds voelde hij zich verplicht veel geld uit te geven aan het leger, aan de bureaucratie en aan de Kerk.
Bu operasyonların amacı Hamid Karzai liderliğinde bir Afganistan yönetimi kurmaktı.Zij besloten tot een voorlopige regering voor Afghanistan, onder leiding van Hamid Karzai.
Hikâyeye göre meşe ağacının tümü temeli kurmak için kullanılır.Het houten kistje wordt alles voor haar.
1952 ve 1953 yıllarında iki defa hükümeti kurmakla görevlendirildi ancak bu girişimleri sonuçsuz kaldı.Hij nam in 1952 en 1953 deel aan 2 Grands Prix waarin hij geen punten scoorde.
Ana hedefi, özgür ve demokratik seçimler yoluyla seçilmiş bir demokratik hükümeti yeniden kurmaktı.Neues Forum eiste vrije en democratische verkiezingen.
Aralarında ilişki kurmak olanaksız.Er is geen touw aan vast te knopen.
Aralarında bağlantı kurmak olanaksız.Er is geen touw aan vast te knopen.
1917'de Jack yeni bir film satış şirketi kurmak için Los Angeles'a gönderildi.W 1917 roku wysłano Jacka do Los Angeles, aby założył tam kolejną firmę dystrybucyjną.
Yeni bir yaşamın düşü kurmaktadır.Nowe życie leży przede mną.
Bu zorbalardan bazıları lüks kahvehaneler kurmakla nam salmıştı.Ty słyszał, ży tam kubity fajny byli?
Daha sonra Graham Bonnet ile birlikte Alcatrazz'ı kurmak için gruptan ayrıldı.Wspólnie z wokalistą Grahamem Bonnetem utworzyli zespół Alcatrazz.
Partinin amacı Marksist-Leninist ilkelere dayalı bağımsız bir Kürt devleti kurmaktır.Celem partii jest utworzenie niepodległego państwa kurdyjskiego opartego na zasadach marksizmu-leninizmu.