"Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz."We staan op het punt een nieuwe planeet te creëren en deze zal Sputnik heten.
"Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz."Wir sind im Begriff einen neuen Planeten zu erschaffen, den wir Sputnik nennen werden.
"Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz."Είμαστε έτοιμοι να δημιουργήσουμε ένα καινούργιο πλανήτη που θα ονομάσουμε Σπούτνικ.
"Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz."Ми на грані створення нової планети, яку ми назвемо Супутником.
"Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz."Мы на грани создания новой планеты, которую мы назовем Спутник.
"Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz."На път сме да създадем нова планета, която ще наречем Спутник.
"Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz."אנו עומדים ליצור יקום חדש אשר נכנה בשם ספוטניק.
"Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz.スプートニクという惑星を」 その昔、
STFP kanalını kurmak olanaksız.Der SFTP-Kanal kann nicht initialisiert werden.
STFP kanalını kurmak olanaksız.Impossibile inizializzare il canale SFTP.
STFP kanalını kurmak olanaksız.Initialiseren van SFTP-kanaal kan niet.
STFP kanalını kurmak olanaksız.Kan ikke initiere SFTP- kanal.
STFP kanalını kurmak olanaksız.Kan inte initiera SFTP- kanal.
STFP kanalını kurmak olanaksız.Não foi possível inicializar o canal de SFTP.
STFP kanalını kurmak olanaksız.No es posible incializar el canal SFTP.
STFP kanalını kurmak olanaksız.Не вдалося ініціалізувати канал SFTP.
Sürekli kıtlık yaşayan fakir bir ülke olan Etiyopya bir tarım sulama sistemi kurmak istiyor.Etiopia, um pais pobre com fomes regulares, quer construir um sistema de irrigação agricola.
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.A költségek hatszor nagyobbak, ha Afrikával akarok kapcsolatba lépni.
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.Biayanya 6 kali lipat untuk tersambung ke bagian lain Afrika. dan juga, untuk berkeliling Afrika,
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.C'est six fois plus cher pour appeler à l'intérieur de l'Afrique.
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.Das ist das Sechsfache für eine Verbindung innerhalb Afrikas.
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.Es seis veces mayor el costo para conectarse dentro de África.
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.Połączenie z Afryką jest 6 razy droższe.
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.Seis vezes mais caro para falar dentro da própria África.
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.Εξαπλάσιο κόστος για σύνδεση με την Αφρική.
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.Вартість з'єднання у межах Африки в 6 разів більша.
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.Связь с Африкой стоит в 6 раз больше.
Tam altı katı oluyor Afrika içinde bağlantı kurmak.Цената е три пъти по-висока за да се обадя в Африка.
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!그런데, 여기에 준비를 하려면, 장비를 설치하는데 10분 정도가 걸릴거라는 거에요.
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!Ich bin darauf vorbereitet, aber dann hat sich herausgestellt dass man für den Aufbau hier nur 10 Minuten hat!
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!Je peux le faire, mais pour le faire ici, il me faudrait 10 minutes pour tout installer!
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!Sem pripravljen, potem pa se izkaže, da imamo tu samo 10 minut, da pripravimo zadeve!
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!Teljesen. De erre kisült, hogy itt úgy 10 perce van az embernek felpakolni!
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!Tenía todo puesto para hacerlo, pero resulta ¡que aquí te dan como 10 minutos para instalarte!
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!Είμαι αποφασισμένος να το κάνω, αλλά μετά προκύπτει πως για να το στήσεις εδώ, έχεις 10 λεπτά!
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!אבל אז מתברר שכדי להתארגן כאן, יש לך רק עשר דקות להתכונן!
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز!
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!そんな時間はありません
TE-Bürosu’ndan da girişim kurmak için destek alıp alamayacağınızı öğrenin.Fråga även vid arbets- och näringsbyrån om du kan få startstöd för ditt företag.
TE-Bürosu’ndan da girişim kurmak için destek alıp alamayacağınızı öğrenin.Selvitä myös TE-toimistosta, voitko saada tukea yrityksen perustamiseen.
TE-Bürosu’ndan da girişim kurmak için destek alıp alamayacağınızı öğrenin.Yritys-Suomi为您提供多种融资方式的具体介绍。您也可前往TE办公室了解是否可获得创业援助金。
TE-Bürosu’ndan da girişim kurmak için destek alıp alamayacağınızı öğrenin.قم بالاستيضاح من مكتب العمل والموارد المعيشية، ما إذا كان بإمكانك الحصول على الدعم لتأسيس الشركة.
TED-li Bill Gates "Bir fikrim vardı--" diyor "ilk mikro-bilgisayar yazılım firmasını kurmak"Bill Gates dijo, "Tuve una idea: fundar la primera compañía de programas para microcomputadoras".
TED-li Bill Gates "Bir fikrim vardı--" diyor "ilk mikro-bilgisayar yazılım firmasını kurmak"TED:aren Bill Gates säger, "Jag hade en idé -- att grunda det första mikrodator-mjukvaruföretaget."
TED-li Bill Gates "Bir fikrim vardı--" diyor "ilk mikro-bilgisayar yazılım firmasını kurmak"TED-sterul Bill Gates spune, "Am avut o idee -- fondarea primei companii de software pentru micro-computere."
TED-li Bill Gates "Bir fikrim vardı--" diyor "ilk mikro-bilgisayar yazılım firmasını kurmak"Ο Μπιλ Γκέιτς είπε, "Είχα μια ιδέα- να ιδρύσω την πρώτη εταιρεία λογισμικού για μικροϋπολογιστές".
TED-li Bill Gates "Bir fikrim vardı--" diyor "ilk mikro-bilgisayar yazılım firmasını kurmak"ТED-стъра Бил Гейтс казва, "Имах идея - да създам първата компютърна компания за софтуер."
Tereddüt etmek. Boş hayaller kurmak.Unentschlossenheit, müßige Grübelei,
Uygulamada dernek kurmak için üç safha vardır:En pratique, la création d'une association se fait en trois phases :
Uygulamada dernek kurmak için üç safha vardır:Grundandet av en förening sker i praktiken i tre steg:
Uygulamada dernek kurmak için üç safha vardır:La creación de una asociación requiere la realización de tres pasos:
Uygulamada dernek kurmak için üç safha vardır:Yhdistyksen perustamisessa on käytännössä kolme vaihetta:
Uygulamada dernek kurmak için üç safha vardır:На практике существует три этапа создания объединения:
Uygulamada dernek kurmak için üç safha vardır:هناك ثلاث مراحل من ناحية عملية لتأسيس الجمعية:
Uygulamada dernek kurmak için üç safha vardır:社团的筹备成立有以下三个步骤：
'Varlığım ve egom arasında bir denge kurmak istiyorum.'"aș vrea să găsesc echilibrul dintre Sinele meu și Ego-ul meu"
'Varlığım ve egom arasında bir denge kurmak istiyorum.''Eu gostaria de atingir um equilíbrio entre o meu Ser e o meu ego.'
'Varlığım ve egom arasında bir denge kurmak istiyorum.'Quelque chose dit : j'aimerais trouver un équilibre entre mon Être et mon ego.
'Varlığım ve egom arasında bir denge kurmak istiyorum.'"vorrei trovare equilibrio fra il mio Essere ed il mio Ego"
Ve bitirdiklerinde, onlara "Başka bir tane daha kurmak ister misin?" 2,40 dolar, 2,10 dolar karşılığında,Als ze klaar waren, vroegen we hen of ze nog één wilden bouwen voor $ 2,40, $ 2,10 enz. ... tot ze zeiden: