Halkın büyük çoğunluğu ise günlük hayatta Setsvana dili ile iletişim kurmaktadır.The vast majority of people are conversant in the Pashto language.
Xgrid protokolü, ağdaki düğümlerle iletişim kurmak için BEEP ağ çerçevesini kullanır.The Xgrid protocol uses the BEEP network framework to communicate with nodes on the network.
Roma şehrini kurmak için de kurt tarafından emzirildikleri yeri seçerler.To establish Rome, they choose the place, they were breastfed by the wolf.
SoftEther VPN, VPN tüneli kurmak için HTTPS iletişim kuralını kullanır.SoftEther VPN uses HTTPS protocol in order to establish a VPN tunnel.
Yerkish veya Lexigram, insan olmayan primatlarla iletişim kurmak için geliştirilmiş bir yapay dil.Yerkish is an artificial language developed for use by non-human primates.
UCD, diğer partilerle koalisyon kurmak zorunda kaldı.To exercise power, the UCD had to form parliamentary coalitions with other political parties.
Çünkü, kendi kariyerini babasının desteği olmadan, kendi kurmak istiyordu.He also wanted to succeed on his own without his father's assistance.
Bu biçimde, toplumsallaşmanın oluşmuş kökenini sinema, bir kez daha yeni baştan kurmaktadır.Therefore, the Quake movie community needed to reinvent itself.
Kahramanlar bu değişimin sonuçlarına katlanmak, dengeleri yeniden kurmak zorunda kalırlar.The heroes resolve to change the outcome of that crisis.
Sayı arttıkça Alliance yeni kamplar kurmak zorunda kaldı..As the show grew the number of female anchors increased.
Aynı akşam General Heinrici'ye bağlantı kurmak için izin verildi.In the evening Heinrici was given permission to make the link-up.
Windows İçin iCloud'u kurmak için kullanıcıların bir Apple cihazına sahip olması gerekir.Users must own an Apple device to set up iCloud for Windows.
Hükümet kurmak gereklidir.Government intervention will be required.
Bu anahtarlar, iletişim kurmak için tipik olarak birbirlerini tamamlar şekilde kullanılır.They are typically used together to communicate.
Ayrıca tekelci yapı kurmakla itham edilmektedir.He is also credited with inventing the place kick.
Çocuklar dahil herkese çok yakın, sevgi dolu ilişki kurmak ister.As you know, you create pretty deep, full-on love relationships with friends.
Başka köpeklere üstünlük kurmak ister.He dispenses more praise for Dog.
Hitler aslında kendi partisini kurmak istiyordu.Hitler began to plan his own putsch.
Onun için yeni bir hipotez kurmak ve yeni bir sınama yapmak gerekir.This required a new alignment and necessitated a new station.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.They use various calls to communicate with each other.
Kişi, sosyal çevrede sağlıklı ve mutlu bir yaşam sürmek için iletişim kurmak zorundadır.Health equity is needed in order to live a healthier and more sufficient life within society.
Banka soymak, patlayıcı kurmak.Taxi robberies and armed robbery.
Sürekli kıtlık yaşayan fakir bir ülke olan Etiyopya bir tarım sulama sistemi kurmak istiyor.Ethiopia, a poor country with regular famines, wants to build an agricultural irrigation system.
Gitmek istemesem de gitmek zorundayım çünkü sevdiğim kişiyle yuva kurmak istiyorum.But I'm afraid there's tornadoes.
Neden İletişim Kurmak Bu Kadar Zor, Özellikle Sevgililer Arasında?Why is Communication so Difficult, Particularly between Lovers?
Neden iletişim kurmak bu kadar zor, özellikle sevgililer arasında?Why is communication so difficult, particularly between lovers?
Premda, iletişim kurmak zor bir şeydir.Premda, communication as such is difficult.
Ýţ kurmak ve para kazanmak onu hiç heyecanlandýrmazdý.He was totally unexcited about starting businesses and making money.
Çok yalın bağlamsal ilişkiler kurmak için arazideki yerlerini değiştirdik.We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.
Sonra dünyanın heryerinden insanları sistemleri kurmak ve bizimle deney yapmak için davet ettik.And then we invited people all over the world to build them and experiment with us.
Çünkü, bağlantılar kurmakla görevli olan bu organ, aslında temel olarak bölünmüş durumda.Because, this organ [the brain], which is all about making connections is profoundly divided.
Ben bunu kurmak için iki gün önceden yaklaşık istiyorum.I'd like about two days in advance to set it up.
O an, kızların babaları ile bağ kurmak için bir yola ihtiyaç duyduklarını anlamıştım.At this moment, I knew the girls needed a way to connect with their fathers.
Yapmak isteyeceğiniz ilk şey dinleyicinizle bağlantı kurmaktır, değil mi?The first thing that you wanna do is connect with your audience, right?
Kraliyet ailesini kurmak onun için çok önemli.Do you know how big of a problem the royal family will be to this nation?
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.For us and them, play is foundational for bonding relationships and fostering tolerance.
Sonuçta, kendi işimi kurmak zorundaydım.So, I had to start on my own.
Bir icra kurulu başkanı yok, hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.No CEO, no firm responsible, singly, for building it.
Cenova'da bir arka odada takım elbise giyen adamlar gizli bir plan kurmak için buluştular.In a backroom at Geneve suit wearing men met to create a secret plan.
Arkadaşımın paraya bir şirket kurmak için ihtiyacı vardı.He needed them -- he needed the money for starting a company.
Eğer değilse, ben çok yalnız ile iletişim kurmak için tercih edilmelidir. "If not, I should much prefer to communicate with you alone."
Ve bundan sonra insandan bir bilgisayar kurmak istedim, insan-gücüyle işleyen bilgisayar adında.And after this I wanted to build a computer out of people, called a human-powered computer.
Kanal KurmakChanneling
Kanal kuracak kişi kimle veya neyle kanal kurmak istediğini seçebilir.A channeler can choose who or what they want to channel
Evcil hayvanlarla kanal kurmak bu sanatın en kolay hali.Channeling pets is one of the easiest forms of this art.
6. Shoud - Shoud aslında kanal kurmak demek. İzleyeceklerin "Shouds" oluyor.Shaumbra - Is the name that Adamus uses for the group of humans going through the awakening process
Adamus veya diğer varlıklarla iletişim kurmak için toplanan insanlar gibi.If you are watching the videos, you too are a Shaumbra.
Ve bu bağlamda, bağlantı kurmak istersek Babbage inşa ettiği bu şey gerçekten bir bilgisayardı.And so suddenly, you get this link where you say this thing Babbage had built really was a computer.
Onlar-si olmak iyi vizyon vücut duruş iletişim kurmak için kullandıkları bu yüzdenBut they have other communication systems they use.
Ve onların koordinasyon iletişim kurmak için kullandıkları mekanizmaları senkronizasyonuThey synchronize their sounds and their body postures full of bigger and sound stronger
Biz kurmak istedimNow the adult is Kero, she is 25 years old. and this is her new born Cobalt.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.Of course, this vote isn't a vote for a princess, but a vote to restore the Imperial Family.
Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.They were too busy building a family and a country.
Onunla iletişim kurmak için.To have a conversation with it.
Hayal kurmak bedava deđil mi?Isn't free to dreamig?
(Kerem) Öyle kafanda kurmakla her ţey olsaydý... Önce hayal edeceksin ki, gerisi gelsin.If everting can be with dream... ...firstly you should dream it and it can continue.
Çünkü iyi anlatıcılık tamamen duygusal bağlantı kurmakla ilgilidir.Because good storytelling is all about emotional connection.
Hem iç hem dış dünyamızla etkileşim kurmak da bizim görevimizdir.It's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us.
Film ile insanlar arası bağlantı kurmak, bağımsız sesleri açığa çıkartmak.It's about connecting people through film, getting these independent voices out there.