Onunla normal bir ilişki kurmak istedi.She wanted to have a normal relationship with him.
Hayal kurmak serbest.Dreaming is free.
Bu kamp kurmak için iyi bir yere benziyor.This looks like a good spot to camp.
Bu, kamp kurmak için iyi bir yere benziyor.This looks like a good spot to set up camp.
Hayal kurmak iyidir.It's good to dream.
Tom göz teması kurmaktan kaçındı.Tom avoided making eye contact.
Mary göz teması kurmaktan kaçındı.Mary avoided making eye contact.
Burası kamp kurmak için iyi bir yerdir.This is a good place to camp.
Hayal kurmak düşüncenin mehtabıdır.Daydreaming is the moonlight of thought.
Biz Tom'la irtibat kurmak zorundayız.We've got to contact Tom.
Tom yeni arkadaşlıklar kurmaktan korkar.Tom is afraid to make new friends.
Sınırları kurmak şarttır.Setting limits is imperative.
Tom başkalarıyla empati kurmaktan yoksundur.Tom lacks empathy for others.
Tom'la bağlantı kurmak istiyorum.I want to get in touch with Tom.
Seninle cinsel ilişki kurmak cennette olmak gibidir.Sex with you is like being in heaven.
Tom kendi işini kurmak istiyor.Tom wants to start his own business.
Leyla cinayet işlemek için komplo kurmakla suçlanıyordu.Layla was charged with conspiracy to commit murder.
Layla banka soygunu için komplo kurmakla görevlendirildi.Layla was charged with conspiracy for bank robbery.
Çadırı kurmak için iyi bir yer buldum.I've found us a good place to pitch the tent.
Sami yeni bir hayat kurmak için hazırdır.Sami is ready to start a new life.
Sami yuva kurmak istiyordu.Sami wanted to settle down.
Tom ile temas kurmak zorundayım.I have to contact Tom.
Kabiliye'de bir aile kurmak istedik.We wanted to start a family in Kabylie.
Bir aile kurmak istiyorlar.They want to start a family.
Hayal kurmak güzel.It's nice to dream.
İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?Do you feel like you cannot connect with other people?
Tom kendi işini kurmak için üniversiteden ayrıldı.Tom dropped out of college to start his own business.
Tom insanlarla iletişim kurmakta zorlanıyor.Tom has difficult time communicating with people.
Dört adam 1997'de Premier Ministr'i kurmak için bir araya geldi.Four men came together to form Premier Ministr in 1997.
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.He dreams of going to America and getting rich there.
Yerel yönetimler genel eğitim okullarını kurmak, yeniden düzenlemek ve kapatmakla yetkilidir.Local governments are authorised to establish, re-arrange and close general education schools.
Bu uygulama diğer kullanıcı ile iletişim kurmak için kullanılır.This application is then used to communicate with another user.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.The Romans also imported building materials from Egypt to erect Egyptian-style structures.
1917'de Jack yeni bir film satış şirketi kurmak için Los Angeles'a gönderildi.In 1917, Jack was sent to Los Angeles to open another film exchange company.
Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.United States In the US, many localities require a permit to install a photovoltaic system.
Partinin öncelikli hedefi Pyrénées-Atlantiques'den bağımsız bir Bask Département'i kurmaktır.Its immediate goal is the establishment of a Pays Basque département out of Pyrénées-Atlantiques.
Bu kartlar, iletişim kurmak için yalnızca bir antene yakınlık gerektirir.These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Caligula ve kız kardeşleri ensest ilişki kurmakla suçlanmışlardı.Caligula and his sisters were accused of having incestuous relationships.
1993'te Colin Lloyd-Tucker ile Bushtucker grubunu kurmak için iş birliği yaptı.In 1993, Bush collaborated with Colin Lloyd-Tucker to form the band Bushtucker.
Bu arada Lisa arkadaşlık kurmakta zorluk çeker ve sınavdan B+ alır.Meanwhile, Lisa is having difficulty making friends, and actually gets a B+ on a test.
2008 yılında, Justin Rosenstein ile Asana'yı kurmak için Facebook'tan ayrıldı.In 2008, he left Facebook to co-found Asana with Justin Rosenstein.
(Polat'a tuzak kurmak için bir süre tutsak edilip serbest bırakılmıştır.)("Та манд орж өгвөөс, бид шажин ном хийе, орж эс өгвөөс, бид танд довтолмуй".)
1914'e geri dönüldüğünde, Kol French Quarter'daki cadılarla ittifak kurmak istemekte.Flashing back to 1914, Kol is on a quest to form an alliance with the witches of the French Quarter.
Duke, Dune'un yerli savaşçıları Fremen'lerle ittifak kurmak istemektedir.The Duke also wishes to develop an alliance with the Fremen, the native warriors of Dune.
Denklem Notu-5 kurmak için, unutmadan her iki taraf kayboluyor eğer i ≠ j.To establish (5), notice that both sides vanish when i ≠ j.
Bu sebeple iletişim kurmuyor ya da kurmak istemiyor olabilirler.They should not be able to receive or send messages.
Savaştan sonra, Gürciyev eski öğrencileriyle tekrar bağlantı kurmak istedi.After the war, Gurdjieff tried to reconnect with his former pupils.
1724 - Franken gelen ilk Alman yerleşimciler nehrin güneyinde gelip Neu Arad kurmak.1724 – First German settlers from Franconia come to the south of the river and establish Neu Arad.
İlk olarak çareyi ateş yakmakta ve barınak kurmakta görürler.Eventually, a house fire starts, and they need rescue.
Einstein, Almanya’ya dönüp ilk Techion topluluğunu kurmak ve başkanı olmak istedi.Einstein returned to Germany to set up the first Technion Society, and served as its Chairman.
Eşitlikte Bakış Açıları: Bir Bağlantısal Teori Kurmak.Perspectives on Equality: Constructing a Relational Theory.
İngilizler orada (Kuzey Irak’ta y.n.) bir Kürt devleti kurmak istiyorlar.The British want to establish a Kurdish state there (in Northern Iraq).
Konstantinopolis'e, Gubaz'ı Sasanilerle ilişki kurmakla suçlayan bir mesaj gönderdiler.They sent a message to Constantinople accusing Gubazes of dealings with the Persians.
Apple TV ile iletişim kurmak için hem Kızılötesi hem de Bluetooth kullanıyor.It uses both IR and Bluetooth to communicate with the Apple TV.
Bu göreli risk için hipotez testi kurmak veya güven aralığı oluşturmak için faydalıdır.This is useful, for instance, in the construction of hypothesis tests or confidence intervals.
7 Temmuz 1937 tarihinde NKVD tarafından tutuklandı ve karşı devrim komplosu kurmakla suçlandı.On July 7, 1937, Ildyrym was arrested by NKVD and charged with an alleged anti-revolutionary plot.
1971 yılında, Kao Havacılık Araştırma Merkezi (ARC) kurmak için hükümeti ikna etmişti.In 1971, Kao had persuaded the Government to set up the Aviation Research Centre (ARC).
1949'da NBL ve BAA, basket ligleri NBA'yi kurmak üzere birleştiler.In 1949 the NBL and BAA merged to form the NBA.
Hükümet kurmak için en az 151 milletvekili gerekir.Section 157 stipulates that there must be at least one Ombudsman.
Maoistler "Nepal Halk Cumhuriyeti'ni" kurmak için "Nepal halkının Savaşı'nı" başlattı.The Maoists' aims in the ‘People's War’ were to establish a ‘People's Democracy’ in Nepal.