Bu kartlar, iletişim kurmak için yalnızca bir antene yakınlık gerektirir.Những thẻ này chỉ cần đặt gần một anten để thực hiện quá trình truyền và nhận dữ liệu.
Windows İçin iCloud'u kurmak için kullanıcıların bir Apple cihazına sahip olması gerekir.Người dùng phải sở hữu một thiết bị của Apple để thiết lập iCloud cho Windows.
Özel bir uygulamadan desteyle etkileşim kurmak için bir API mevcuttur.Tạo ra cháy với hiệu quả riêng biệt.
Koch postülatları, bir hastalık ile bir mikrop arasında nedensel ilişki kurmak için gereken dört kriter.Nguyên tắc Kock (tiếng Anh: Koch's postulates) là bốn tiêu chí nói về mối quan hệ giữa vi khuẩn và bệnh tật.
Kendisi ise Trakya'da bir ordu kurmakla görevlendirildi.Trong khi đó, ông trực tiếp chỉ huy một đoàn quân tại Schlesien.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.Vào thế kỷ 17, Thụy điển mở rộng lãnh thổ của mình tối đa, trở thành Đế quốc Thụy Điển.
2004'te ISMWSF ve ISOD Uluslararası Tekerlekli Sandalye ve Ampute Spor Federasyonu’nu kurmak için birleşti.2004年、ISMWSFとISODが合併し、国際車いす・切断者競技連盟が発足した。
Sarmal galaksinin kuzey kolu NGC 2404 ile bağlantı kurmaktadır.北側に伸びる腕は、NGC 2404と繋がっている。
Kurmak, sermek anlamları taşır.あぶり出し 詰めあがりが意味を持っているもの。
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.またその父親にも罠を嵌めようとする。
Filmde zaman zaman karısı ile konuşmakta, hayaller kurmaktadır.妻と世界一周旅行をすることが夢と語っている。
Ayrıca Türkiye ile iyi siyasi ve ekonomik ilişkiler kurmak bir çelişki değil.このほかにもトルコに対して障害となる経済や政治に関する多くの争点がある。
Şu halde 360 derecelik yıldız gününün süresini bulmak için bir orantı kurmak yeterlidir.恒星日 - 天体が360°自転するのに要する時間である。
Kar amaçlı şirket kurmak veya devretmek.雪玉を投げつけたり突進してきたりする。
Çünkü, kendi kariyerini babasının desteği olmadan, kendi kurmak istiyordu.父親の援助なしで彼が綱渡りをしたのは、初めてだった。
Julianus dini olmayan bir devlet kurmak isteyen dinsiz bir imparatordu.イデアの望まなかった世界を作らせるため、イデムを作った。
Artık mahalle nüfusu azaldığı için takım kurmak bile zorlaşmıştır.それは既に我々の人口を減らしているからだ。
Bir nükleer santral kurmak için zenginleştirilmiş uranyuma ihtiyaç vardır.北部クシャブに、核兵器の材料となるプルトニウム生産用原子炉がある。
Kendi köylüsü ve akrabaları dışında kişilerle samimi ilişkiler kurmaktan kaçınırlar.自分の親族以外の人間を見下しているところがある。
Yeni Arnavutluk parlamentosunun açılmasının ardından başbakan olarak hükümeti kurmakla görevlendirildi.建武の新政が始まると内大臣に還任。
Güney Asya'yı ele geçirmek ve bir ticaret imparatorluğu kurmak ana amaçtır.任务是征服东印度，建立贸易帝国。
2008 yılında, Justin Rosenstein ile Asana'yı kurmak için Facebook'tan ayrıldı.2008年他离开Facebook，与贾斯丁·罗森斯坦一起创办了网络运用程序Asana。
Savaştan sonra, Gürciyev eski öğrencileriyle tekrar bağlantı kurmak istedi.戰後，葛氏試圖和他先前的弟子重新搭上線。
Bu çabaları meyve verdi; 1952’de on bir ülke temsilcisiyle CERN’i kurmak için bir araya geldi.這項努力得到了成果；十一個國家的代表於1952年共同創建了歐洲核子研究組織（CERN）。
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.後來，他們重新啟動了騙局。
On emir ve Acholi geleneklerini temel alan teokratik bir devlet kurmak için grubun talepleri vardır.他欲建立一个基于十诫和阿乔利传统的政教合一政府。
Bir WebStart uygulamasını kurmak için internet üzerindeki özel bir bağlantıya tıklamak yeterlidir.這就是說一個網絡節點要建立連接時才廣播一個連接建立的請求。
Yeni bir yaşamın düşü kurmaktadır.他对新生活的憧憬破灭了。
Sayı arttıkça Alliance yeni kamplar kurmak zorunda kaldı..因為戰爭其他要求，軍團增減了一些軍級兵力。
Daha sonra kendilerine bir köy kurmak ve yerleşik hayata geçmek isterler.俨后归之，欲与起兵，寻为城民所杀。
Birimi olarak anılacaktır) adlı bir kimyasal silah geliştirme birimi kurmak için de çalışmalar başlatıldı.並同意成為實驗兵器作為交換。
1913'te Gabon'daki Lambaréné'de bir hastane kurmak üzere eşi ile beraber yola çıktı.1946年初，他與妻子在阿拉巴馬州度假時生病了。
Fuhuşa Aracılık etmek için Çıkar Amaçlı Örgüt Kurmakla suçlanmıştır.”相信伏见出家应属事实。
Aynı akşam General Heinrici'ye bağlantı kurmak için izin verildi.同年9月10日，获授将军府正威将军。
Ağustos 1987’de Karabağ Ermenileri, Ermenistan’la bir birlik kurmak için Moskova’ya bir dilekçe gönderdi.1987年8月，卡拉巴赫亞美尼亞人向莫斯科提交一份要求與亞美尼亞統一的請願書，上面有數萬人的簽名。
Hapisten kaçınca ailesiyle güzel bir hayat kurmak için paranın (5 milyon dolar) peşine düşer.死之日，家无余财，帝嗟叹久之，赐其家钱五百万。
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.17세기에 스웨덴은 영토를 넓혀가며 스웨덴 제국을 형성했다.
Sarmal galaksinin kuzey kolu NGC 2404 ile bağlantı kurmaktadır.북쪽의 나선팔은 NGC 2404와 연결되어있다.
Koch postülatları, bir hastalık ile bir mikrop arasında nedensel ilişki kurmak için gereken dört kriter.코흐의 공리(Koch's postulates)는 어떤 질환과 그것의 원인이 되는 미생물간의 관계를 확립시키기 위한 4가지의 간단한 기준을 일컫는다.
Başkan George Washington ile birlikte yeni Federal Hükümeti kurmak için çok yakın çalıştı.하원의 리더로서 매디슨은 새로운 연방 정부를 조직하기 위해 조지 워싱턴 대통령과 가까이 일했다.
Bu yetenek ölüp ışığa ulaşamamış olan hayaletlerle iletişim kurmaktır.형아, 나는 이론(理) 없이 빛 없이 죽으려 한다.
Bu zorbalardan bazıları lüks kahvehaneler kurmakla nam salmıştı.그리고 그 쥐같은 놈들이 날 맛있는 고깃덩어리로 만들어놨어.
Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.여러 동유럽 국가에서는 비상업적 용도의 사진만이 허용되고 있다.
Başkan George Washington ile birlikte yeni Federal Hükümeti kurmak için çok yakın çalıştı.הוא עבד מקרוב עם הנשיא ג'ורג' וושינגטון למען ארגון הממשל הפדרלי החדש.
22 Ekim 1899'da dergiye bir futbol kulübü kurmak amaçlı bir reklam bastırdı.בעיתון זה הוא פרסם ב-22 באוקטובר 1899 מודעה המכריזה על רצונו להקים מועדון כדורגל.
Bunun ardından The Miz, Shane'e dünyanın en iyi takımı olduklarını iddia ederek onunla takım kurmak istedi.לאחר מכן, המיז החל במרדף להקמת צמד עם שיין, בטענה שהם יכולים להפוך לצמד הטוב ביותר בעולם.
1949'da NBL ve BAA, basket ligleri NBA'yi kurmak üzere birleştiler.ב-3 באוגוסט ליגות ה-BAA ו-NBL התמזגו ל-NBA.
Banka soymak, patlayıcı kurmak.מתמחים בגניבת והריסת רכבים.
Hükümet kurmak için en az 151 milletvekili gerekir.בשביל קיום ישיבה, יש צורך במינימום של 121 חברי פרלמנט.
Devletin başına geçince ilk işi düzenli bir ordu kurmak oldu.בהתאם לכך קבע את מטרתו: הקמת צבא עברי סדיר.
Başka köpeklere üstünlük kurmak ister.בעלת דעות קדומות על כלבים.
Sarmal galaksinin kuzey kolu NGC 2404 ile bağlantı kurmaktadır.כמעלה ממערב-צפון-מערב לה נמצאת הגלקסיה NGC 147.
Eşitlikte Bakış Açıları: Bir Bağlantısal Teori Kurmak.נא לתקן את הקישור כאן באמצעות תבנית:תיאוריה וביקורת).
Onun için yeni bir hipotez kurmak ve yeni bir sınama yapmak gerekir.В такъв случай формулирай нова хипотеза.
Zorlanan pek çok oyuncu, oyunun tamamlanmış halinin yamasını bularak oyuna kurmaktadırlar.Има много разгорещени дебати за това кой е измислил тази игра.
İnsanlığa karşı savaş suçları ve suç işlemek için komplo kurmaktan ömür boyu hapse mahkûm edildi.Осъден е на доживотен затвор за престъпления срещу човечеството и военни престъпления.
Sayı arttıkça Alliance yeni kamplar kurmak zorunda kaldı..След като войната започва, са построени множество нови концлагери.
Şükrü Saraçoğlu, Hükümeti kurmakla yeniden görevlendirildi.Метежът е потушен и е възстановена републиканската власт.
Daha sonra bir grup kurmak için planlara başladılar.След това те са окуражавани да сформират група.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.U 17. stoljeću zemlja je proširila svoj teritorij te je stvoreno Švedsko carstvo.