İşçiler bir sendika kurmaya çalıştı.The workers tried to form a union.
Alarmı kurmayı unutmuşum.I forgot to set my alarm.
Bir aile kurmak istiyorlar.They want to start a family.
Hayal kurmak güzel.It's nice to dream.
Düşman ele geçirdiği bölgede kukla bir garnizon devlet kurmaya çalışıyor.The enemy is trying to establish a puppet garrison state in the territory they occupied.
Tıbbi anlamda acil bir durum olursa iletişim kurmamızı istediğiniz birisi var mı?In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?Do you feel like you cannot connect with other people?
Yeni bir iş kurmayı düşünüyorum.I have been thinking about starting a new business.
Tom kendi işini kurmak için üniversiteden ayrıldı.Tom dropped out of college to start his own business.
Tom insanlarla iletişim kurmakta zorlanıyor.Tom has difficult time communicating with people.
Dört adam 1997'de Premier Ministr'i kurmak için bir araya geldi.Four men came together to form Premier Ministr in 1997.
Martina, iki ortak imparator üzerinde kendi otoritesini kurmaya teşebbüs ediyordu.Martina was attempting to establish her own authority over the two co-emperors.
Avustralyalılar yerel radar setlerini kurmaya hazırlanıyorlardı.The Australians were already preparing to produce radar sets locally.
Tan, Robert Krakoff ile birlikte Razer'ı kurmadan önce bir avukattı.Tan was a lawyer before he co-founded Razer with Robert Krakoff.
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Since then, the custom of setting up a tree for the New Year is a traditional event in Turkey.
Jesuit'ler daha önce 1589'da üniversite kurmayı denemişse de başarılı olamamışlardı.The Jesuits had tried to found a university earlier, in 1589, but did not succeed.
Holstinin'in heavy metal grubu kurma düşüncesini Granovsky heyecanla kabul etmişti.Holstinin's idea of creating a heavy metal band was enthusiastically accepted by Granovsky.
Cenneti burada kurmamız lazım!”We'll have to make heaven down here!"
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.He dreams of going to America and getting rich there.
Yerel yönetimler genel eğitim okullarını kurmak, yeniden düzenlemek ve kapatmakla yetkilidir.Local governments are authorised to establish, re-arrange and close general education schools.
Eylül ayı sonunda İtalyan ve Fransız Komünist Partileri bir birlik kurmaya karar verdiler.By the end of September, the Italian and French Communist Parties had decided to set up a column.
Ancak video görüntülerinde kadınla açıkça temas kurmadığını göstermiştir.Video footage, however, clearly showed he did not make contact with the woman.
Facebook, telefon kullanıcısının arkadaşlarla ve aile ile iletişim kurmasını sağlar.Facebook allows the user of the phone to keep in contact with friends and family.
Aralarındaki mutsuz ilişkiyi hayal edince, Sessiz Ev'i kurmaya başlamış oldum. (s.When I tried to dream about their unhappy relationship I had started to fictionalize Silent House.
Bu uygulama diğer kullanıcı ile iletişim kurmak için kullanılır.This application is then used to communicate with another user.
Kripo'nun Heydrich'in kontrolüne eklenmesi, polis devletinin temellerini kurmaya yardımcı oldu.The addition of the Kripo to Heydrich's control helped cement the foundations of the police state.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Workers were not allowed to organize free trade unions.
Jodl, Danimarka ve Norveç'in hızlı işgali sırasında Kurmay Başkanlığı yaptı.Jodl acted as a Chief of Staff during the swift invasion of Denmark and Norway.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.The Romans also imported building materials from Egypt to erect Egyptian-style structures.
Sonra, 12. Ordu kurmay başkanı oldu ve Fransa'da savaştı.Later, he was made chief of staff of the 12th Army and fought in France.
Zoya'nın partizan birimi olan 9903'e (Batı Cephesi Kurmayı) atandı.Zoya was assigned to the partisan unit 9903 (Staff of the Western Front).
Bunun yerine, Varşova Savaş İşleri Bakanlığında kurmay subay oldu.Instead, he became a staff officer in the Ministry of War Affairs in Warsaw.
Desmond ertesi sabaha kadar burada kamp kurmalarını önerir, bu da Charlie'yi endişelendirir.Desmond suggests that they camp out here until the next morning, causing Charlie to become wary.
1917'de Jack yeni bir film satış şirketi kurmak için Los Angeles'a gönderildi.In 1917, Jack was sent to Los Angeles to open another film exchange company.
Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.United States In the US, many localities require a permit to install a photovoltaic system.
Daha sonra kendisine Cebelitarık'ta bir denizaltı istasyonu kurması için sorumluluk verildi.Later he was given responsibility to establish a submarine station on Gibraltar.
Ağustos 2016'da Gionee, Hindistan'da bir üretim tesisi kurma planlarını başlattı.In August 2016, Gionee India introduced their plans to build a manufacturing plant in India.
Üç adım var: Bir Linux sürücüsü oluşturma, kurma ve kullanma.There are three steps: Creating a Linux driver, installing it and using it.
Partinin öncelikli hedefi Pyrénées-Atlantiques'den bağımsız bir Bask Département'i kurmaktır.Its immediate goal is the establishment of a Pays Basque département out of Pyrénées-Atlantiques.
Oyun dünyasını tasarlarken ekip, gerçekçilik ve hayal gücü arasında bir denge kurmayı umuyordu.When designing the game's world, the team hoped to strike a balance between realism and imagination.
Orada Şikago'daki gibi başka bir kale kurmayı planlar.How to build a castle in Chicago.
Tek eşli olarak ürerler ancak yaşam boyunca sürecek bir çift bağı kurmazlar.They are semelparous, breeding only once in their lifetime.
Madde ^ "Erdoğan hükümeti kurma görevini Davutoğlu'na verdi"."Cumhurbaşkanı Erdoğan, hükümeti kurma görevini Davutoğlu'na verdi".
Bu kartlar, iletişim kurmak için yalnızca bir antene yakınlık gerektirir.These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Kurmacanın içindeki Kurmaca: Argos, Issue:26, pp. 50–60, İstanbul, 1990.Kurmacanın içindeki Kurmaca: Argos, Issue:26, pp. 50–60, İstanbul, 1990.
Caligula ve kız kardeşleri ensest ilişki kurmakla suçlanmışlardı.Caligula and his sisters were accused of having incestuous relationships.
1993'te Colin Lloyd-Tucker ile Bushtucker grubunu kurmak için iş birliği yaptı.In 1993, Bush collaborated with Colin Lloyd-Tucker to form the band Bushtucker.
Bu arada Lisa arkadaşlık kurmakta zorluk çeker ve sınavdan B+ alır.Meanwhile, Lisa is having difficulty making friends, and actually gets a B+ on a test.
NASA 4 Aralık 2006'da kalıcı bir ay üssü kurma planlarını açıkladı.On December 4, 2006, NASA announced it was planning a permanent Moon base.
Bu grubu Cilla Black şarkıları söylemek için kurmamıştım," demiştir.I didn't form a group to perform Cilla Black songs."
Haganah komutanı,İsrail Savunma Kuvvetleri'nin dördüncü genel kurmayıdır (1953-1958).The fourth Chief of Staff of the Israel Defense Forces (1953–58).
Şamir, İşçi Alignment partisiyle birlikte millî birlik koalisyonu kurmayı başardı.Shamir successfully formed a national unity coalition with the Labour Alignment.
2008 yılında, Justin Rosenstein ile Asana'yı kurmak için Facebook'tan ayrıldı.In 2008, he left Facebook to co-found Asana with Justin Rosenstein.
General Weidling kendi kurmay grubuyla saat 06:00'da teslim oldu.General Weidling surrendered with his staff at 06:00 hours.
Bir tiyatro sanatları müzesi kurma düşüncesi ise 1901'de başladı.The idea of founding a Theatrical Arts museum began in 1901.
1919'un sonunda, Petliura'nın Piłsudski ile ittifak kurmaya karar vermesiyle bir cephe oluştu.By the end of 1919, a clear front had formed as Petliura decided to ally with Piłsudski.
Diğer tarafta, Sasaniler de istikrarlı bir hükümet kurmaya çabaladılar.For their part, the Sasanians struggled to establish a stable government.
Ön taraftaki bir IRDA vericisi, diğer Palm cihazlarıyla iletişim kurmasını sağlar.An IRDA transmitter on the front allows it to communicate with other Palm devices.
1914 ve genellikle 1915’te, Einstein eşitlikleri başka bir yaklaşımla kurmaya çalışıyordu.In 1914 and much of 1915, Einstein was trying to create field equations based on another approach.
Dağınık halde bulunan milletler, siyasi birliklerini kurmaya başladılar.These men, unlike their comrades, were fully armed for battle.