NASA 4 Aralık 2006'da kalıcı bir ay üssü kurma planlarını açıkladı.На 4 декември 2006 НАСА обявява, че планира да построи постоянна база на Луната.
İngiltere ve Fransa Krallığı, 16. yüzyılda Amerika'da kololoniler kurmaya çalıştılarsa da başarılı olamadılar.Англия и Франция се опитват да заложат колонии в Америка през 16 век, но се провалят.
Kripo'nun Heydrich'in kontrolüne eklenmesi, polis devletinin temellerini kurmaya yardımcı oldu.Добавянето на Крипо към контрола на Хайдрих спомага за укрепването на основите на полицейската държава.
Bizas Delphi'de bir müneccime danışarak, yeni şehrini nereye kurması gerektiğini sormuştur.Визас се допитал до оракула в Делфи къде да изгради своя нов град.
Öte yandan Hitler, kuzeyde Finlerle temas kurmaya da önem veriyordu.Той също иска да се свърже с финландците на север.
Tuzak kurma da avcılık yöntemlerinden biridir.Ловът е едно от мъжсите задължения.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.През 1839 г. Новозеландската компания обявява плановете си за създаване на колонии на островите.
Böylece Erdoğan, hükûmeti kurma görevini aldı.Нинова успява да наложи мандатност.
Onun için yeni bir hipotez kurmak ve yeni bir sınama yapmak gerekir.В такъв случай формулирай нова хипотеза.
Moskova Piyade Askerî Okulu'nu (1892) ve Nikolayevsk Kurmay Akademisi'ni (1898) bitirdi.Завършва Киевското военно училище (1892) и Академията на Генералния щаб (1899).
Abbas, mancılıklar kurmayı emretti.Абас решава да им заложи капан.
Tek parti hükümeti kurmasına rağmen Sosyalistler ve Komünistleri de hükümete alarak Koalisyon oluşturdu.След тези избори, бившият президент формира коалиционно правителство заедно със социалистите и комунистите.
1911 yılında kurmaylığı onaylandı.В 1911 година е амнистиран.
Dijital okur yazarlık, bireylerin çok fazla yolla iletişim kurmalarını ve öğrenmelerini sağlar.Цифровата грамотност позволява на хората да общуват и да се учат по много начини.
Zorlanan pek çok oyuncu, oyunun tamamlanmış halinin yamasını bularak oyuna kurmaktadırlar.Има много разгорещени дебати за това кой е измислил тази игра.
İnsanlığa karşı savaş suçları ve suç işlemek için komplo kurmaktan ömür boyu hapse mahkûm edildi.Осъден е на доживотен затвор за престъпления срещу човечеството и военни престъпления.
GGF’nin dağılmasından sonra fripp davulcu Michael Giles ile yeni bir grup kurma planları yapmaya başlar.След разпадането на групата Фрип и Майкъл Джаелс започват да планират създаването на нова формация.
Terry O'Quinn, adayla bağlantı kurmaya çalışan John Locke'ı oynadı.Тери О'Куин играе Джон Лок, отчужден оцелял, който има дълбока връзка с острова.
Sayı arttıkça Alliance yeni kamplar kurmak zorunda kaldı..След като войната започва, са построени множество нови концлагери.
DNA nanoteknolojisi ile moleküler elektronik cihazlar kurma girişimleri de yapılmıştır.Проучват се и възможни приложения в молекулярната електроника и наномедицината.
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.1933 г. – СССР и САЩ установяват дипломатически отношения.
Açık dünya şehir kurma simülasyonu.Първо градско електрическо осветление в Европа!
Elinde bulundurduğu bu pozisyon onun pek çok kişiyle ilişki kurmasını sağladı.Благодарение на този негов подход той има достъп до толкова известни личности.
1931 yılından başlayarak Reichswehr Bakanlığı'nda Sinyalleri Müfettiş Kurmay Başkanı oldu.През 1931 г. е началник щаб към инспектората на комуникациите към министерството на Райхсвера.
Planck, aslında gerçek bir okul kurmadı.На практика Норбеков няма дори диплома за завършено висше образование.
Şükrü Saraçoğlu, Hükümeti kurmakla yeniden görevlendirildi.Метежът е потушен и е възстановена републиканската власт.
Geç 1938 yılında General Wilhelm Keitel'in Kıdemli Operasyonlar Kurmay Subayı oldu.В края на 1938 г. Варлимонт става старши офицер на оперативния щаб на генерал Вилхелм Кайтел.
İletişim kurma ihtiyacından doğmuştur.Интересът възниква от потребността.
Hayal kurmayı çok sever ve genellikle farkında olmadan hayal dünyasına dalar.Тя обича да пише и има живо въображение, което често я отвежда до поредното приключение!
Taş-Kağıt-Makas özünü kullanan oyundaki birimlerin çeşitliliği oyuncuyu değişik stratejiler kurmaya zorluyor.Вече няколко дни с восъчните фигури, изобразяващи играчи на карти, се случват странни неща.
Aynı zamanda hizmetlilere hizmet yerini kendi kurma imkanı veriyor.Показани са и веригите за осигуряване на необходимата му работна точка.
Yaptığı ticaretler, ona Burgonya Düklüğü ile iletişim kurma imkanı vermiştir.Той му изпраща лекар, който успява да го изцери с диета от кисело мляко.
Kurmanci'nin birçok şivesi vardır.Крафтверк имат какво ново да кажат.
11 Ocak 1905 Kurmay yüzbaşı olarak Harp Akademisi'ni bitirdi.На 11 януари 1905 година завършва и курс в генералщабна академия.
Fakat aynı yıl Osmanlılar Shkumbin Vadisi'nde Elbasan Kalesi'ni kurmayı başardılar.На следващата година успешно отблъснал османците при Шкодренското езеро.
27 Mayıs Darbesi'ne Ankara'da Kurmay Binbaşı olarak katıldı.На 27 май веднага след пристигането си в Анкара. проф.
Daha sonra bir grup kurmak için planlara başladılar.След това те са окуражавани да сформират група.
Muhtemelen hükümdarlığını burada kurmayı amaçlamaktadır.Там той започва да разширява владението си.
19. yüzyılın ikinci yarısında cemaat, okullar kurmaya başladı.От втората половина на XIX век се строят класни училища.
Bundan sonra taraflar siperler ve istihkamlar kurmaya başladılar.След това броящите се пръскат и започват да търсят криещия се.
Jerry'nin Carl ve Gaear ile bağlantı kurmasını sağlar.Upoznaje Jerryja s Carlom i Gaearom.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.U 17. stoljeću zemlja je proširila svoj teritorij te je stvoreno Švedsko carstvo.
Grup kurma fikri Schoolboy Q'dan çıktı.Tko je Schoolboy Q?
Kurma kolu silahın ön tarafında, sol yanındadır.Sigurnosna kočnica nalazi se na lijevoj strani pištolja.
Buradan geçen herkese pusu kurmaktadırlar.Sjatiše se ljudi sa svih strana.
Örgütü kurma fikri Hermione Granger'dan çıkmıştır.Krivonja je u vlasništvu Hermione Granger.
Bazen Latium'un Ardea şehrini kurmakla itibarlandırılır.Katkad je se smatra osnivateljicom grada Ardeje u Laciju.
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.1933. - SAD i Sovjetski savez uspostavljaju formalne diplomatske odnose.
"KÜLTÜR-SANAT Animasyon musun kurmaca mı?".Jesi li na strani umjetnosti ili komercijalnosti?"
1994 yılında kısaca ordunun kurmay başkanı olarak görev yaptı.Tijekom 1994. kratko je bio načelnik Glavnog stožera.
Böylece İtalya’da ulusal birlik kurma çalışmaları başladı.Je li u Italiji počeo kraj EU?
Michelangelo'un meydan ve saraylar için ilk yeniden kurma denemesinin tarihi 1536 yılındandır.Michelangelovi prvi dizajni za piazzu i remodeliranje okolnih palača datiraju iz 1536. godine.
Louis-Alexandre Berthier (1753-1815) : Konsul Hükûmeti'nin Savaş Bakanı, Napolyon'un kurmay başkanı.Louis-Alexandre Berthier (1753.–181.5), ministar rata tijekom Konzulata.
Remington Model 700, 1962'den beri Remington Arms tarafından üretilen bir kurmalı silah serisidir.Remington Model 870 je američka sačmarica koju proizvodi Remington Arms Company.
Böylece Halep'te bir otel kurma fikri doğmuş oldu.Sudjelovao je u izradbi projekta za hotel Belvedere u Medulinu.
Titus onlara tuzak kurmak ister, ama kendisi tuzağa düşer ve yakalanır.Art je zadužen da ih nadgleda, ali i sam se nalazi u zamci.
Ülke çapında yeni bir idari ve siyasi örgütlenme kurmak amacıyla bir Heyet-i Temsiliye kuruldu.Dogovorom je određen novi politički i teritorijalni ustroj BiH.
Yasef Nassi, Filistin'de bir Yahudi Devleti kurmak emeli taşıyordu.Truman je bio ključna figura u osnivanju židovske države u Palestini.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.V skutočnosti sa snažíme komunikovať, ale niekde v procese sme, zdá sa, naštvali veľa ľudí.
Daha sonra bir grup kurmak için planlara başladılar.Neskôr sa rozhodli,že si založia skupinu.