1997 yılında Magna Carta Records, Mike Portnoy'dan bir "süper grup" kurmasını istedi.1997년, 마그나 카르타 레코드의 마이크 바니가 포트노이에게 프로그레시브 '슈퍼그룹'을 만들어 볼 것을 제안했다.
Başkan George Washington ile birlikte yeni Federal Hükümeti kurmak için çok yakın çalıştı.하원의 리더로서 매디슨은 새로운 연방 정부를 조직하기 위해 조지 워싱턴 대통령과 가까이 일했다.
Diyarbakır ile Urfa arasındakiler ise Kurmançtırlar (Kürt) bilinir.망상벽이 있으며 보기보다 성적인 부분에 대한 지식이 풍부하다.
İngiltere ve Fransa Krallığı, 16. yüzyılda Amerika'da kololoniler kurmaya çalıştılarsa da başarılı olamadılar.잉글랜드와 프랑스는 16세기 아메리카에 식민지를 건설하려고 했으나 대부분 실패했다.
Bu yetenek ölüp ışığa ulaşamamış olan hayaletlerle iletişim kurmaktır.형아, 나는 이론(理) 없이 빛 없이 죽으려 한다.
Bu zorbalardan bazıları lüks kahvehaneler kurmakla nam salmıştı.그리고 그 쥐같은 놈들이 날 맛있는 고깃덩어리로 만들어놨어.
"Beşinci Cumhuriyet" Cumhuriyet'i kurucu meclis aracılığıyla yeniden kurmayı amaçladı.다섯째, 공교회주의(보편교회주의)를 바탕으로 하는 교회연합을 강조한다.
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.그들은 최고의 만두를 선보여 사람들로부터 호응을 얻었다.
Güney Kurmancisi konuşurlar, Yâresânidirler.)본관은 남원, 호는 하거(荷居)이다.
Daha sonra Güney Kafkasya'dan seçilmiş milletvekilleri bölgesel parlamento kurmaya karar verdiler (Seym).남원 남씨(南原南氏)의 시조 남중룡(南仲龍)은 고려 때 군기감(軍器監)을 역임하였다.
Birleşik Afrika Devleti'ni kurmalıyız!'“아프리카 국가들 "새마을운동 전수해달라"”.
Pek çok locanın kendi tesislerini kurmaya gücü yetmezdi.거기에 그들 지도자의 다수가 봉기의 성공을 믿지 않았다.
Kuzey Kurmancı konuşurlar, Sunnidirler.)(북반구 저위도 지방과 유사하다.)
1904 yılında faaliyete geçen limanda, çalışanlar birer, ikişer evlerini kurmaya başlarlar.선교사들이 주거용으로 이용하던 건물로 1904년에 땅을 사기 시작해서 각각 다른 시기에 6동의 건물을 지었다.
Planck, aslında gerçek bir okul kurmadı.레이우엔훅은 실제로 정규 교육을 받지 못했다고 한다.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.본 조사는 직접 이웃하지는 않지만 교량으로 연결되어 있을 경우에는 국경에 접해있다고 했다.
Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.여러 동유럽 국가에서는 비상업적 용도의 사진만이 허용되고 있다.
Gece vakti takılmayı ve düşünceler kurmayı çok severim.늦은 밤까지 생각하고 또 생각했습니다.
Kurma kolu silahın ön tarafında, sol yanındadır.1절 왼손에 무기를 쥐어라.
Remington Model 700, 1962'den beri Remington Arms tarafından üretilen bir kurmalı silah serisidir.레밍턴 700(Remington Model 700)은 미국의 총기 제작사인 레밍턴의 수렵총(Hunting rifle)이다.
Yine de kendisine 2006-07'de 2. lig kadrosunu kurma görevi verildi.그는 2006-07 시즌에 주장으로 선임되었다.
Bu ona Konstantinopolis'te saray ile temas kurma imkanı verdi.아마도 그는 코린토스에서 이들 도공들을 데려 왔다.
1912 yılında Franz von Hipper'in kurmay Başkanı oldu.1912년에는 "프란츠 폰 히퍼" 함의 참모장이 되었다.
Başkan George Washington ile birlikte yeni Federal Hükümeti kurmak için çok yakın çalıştı.הוא עבד מקרוב עם הנשיא ג'ורג' וושינגטון למען ארגון הממשל הפדרלי החדש.
Jesuit'ler daha önce 1589'da üniversite kurmayı denemişse de başarılı olamamışlardı.הישועים ניסו להקים אוניברסיטה אף מוקדם יותר, בשנת 1589, אך לא עלה בידם.
1981’in başlarında Fripp ve Bruford adı “Discipline” olan yeni bir grup kurmayı planlamaya başladılar.בתחילת 1981, פריפ וברופורד החלו לשקול הקמת להקה חדשה, שתיקרא Discipline ("משמעת").
Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, 9 Temmuz 2004 tarihinde kendisini yeni hükümeti kurmaya davet etti.הנשיא חוסני מובארכ הזמין אותו להקים ממשלה ב-9 ביולי 2004.
Bu yüzden bir arkadaşından kürtaj yapabilecek bir doktorla temas kurmasını ister.היא נעזרת בחברתה כדי ליצור קשר עם רופא שיעשה לה הפלה.
Bir ülke ilk defa bağımsızlığını kazandığında, iki süpergüçten bir tanesi ile ittifak kurmaya çabalamıştır.כאשר מדינה קיבלה את עצמאותה לראשונה, ציפו ממנה כי תחבור לאחת משתי מעצמות העל הללו.
22 Ekim 1899'da dergiye bir futbol kulübü kurmak amaçlı bir reklam bastırdı.בעיתון זה הוא פרסם ב-22 באוקטובר 1899 מודעה המכריזה על רצונו להקים מועדון כדורגל.
Bunun ardından The Miz, Shane'e dünyanın en iyi takımı olduklarını iddia ederek onunla takım kurmak istedi.לאחר מכן, המיז החל במרדף להקמת צמד עם שיין, בטענה שהם יכולים להפוך לצמד הטוב ביותר בעולם.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.ב-1839, חברת ניו זילנד הכריזה על תוכניתה לקנות שטחים נרחבים במטרה להקים מושבות בניו זילנד.
1949'da NBL ve BAA, basket ligleri NBA'yi kurmak üzere birleştiler.ב-3 באוגוסט ליגות ה-BAA ו-NBL התמזגו ל-NBA.
Haziran 1916'da Galiçya'daki 7. Avusturya-Macaristan Ordusu'nun kurmay başkanlığına atandı.ביוני 1916 הוא היה לראש המטה של הארמייה האוסטרו-הונגרית השביעית.
İki kardeş bir şehir kurmaya karar verirler.בלית ברירה מחליטים השניים לייסד עיר חדשה.
Hükümeti kurma yoluyla Gunnar, 69 yaşında İzlanda'nın tarihinin en yaşlı Başbakanı oldu.תורודסן היה ראש הממשלה המבוגר ביותר בתולדות איסלנד — בן 69 בזמן השבעתו.
Toplantı ve dernek kurma özgürlükleri sınırlıydı.כאמור, חופש ההתאספות וההתאגדות מוגבל מאוד.
Banka soymak, patlayıcı kurmak.מתמחים בגניבת והריסת רכבים.
Abbas, mancılıklar kurmayı emretti.רבי קבע את הסדר של המסכתות.
15 yıl Devlet Su İşleri'nde çalıştıktan sonra kendi işini kurmaya karar verdi.אחרי 15 שנות עבודה בצבא התכוון לפרוש.
Daha sonraları: "Albümü dinledikten sonra bir grup kurmaya karar verdim." dedi.לאחר זמן מה, אני פשוט סוג של מחליט להקליט אותם".
Kurmalı yayın en büyük dezavantajı iki atış arasındaki sürenin uzunluğudur.החסירון שלו הוא זמן ההמתנה הארוך בין כל ירייה.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.ניסיתי לעשות אותה פיסולית, אבל בעצם נדחקתי לפינה.
Frank bu işleri bırakıp düzenli bir hayat kurma yanlısıydı ancak Jesse yanaşmadı.נראה היה כי פרנק השתקע, אך ג'סי נותר חסר מנוחה.
Hükümet kurmak için en az 151 milletvekili gerekir.בשביל קיום ישיבה, יש צורך במינימום של 121 חברי פרלמנט.
Buradaki çoğu subay daha önce Rusya İmparatorluğu Genel Kurmay'ında görev yapmıştı.מספר מפקדים בצבא הסובייטי בלטו בשירותם בעבר בצבא הרוסי הקיסרי.
Devletin başına geçince ilk işi düzenli bir ordu kurmak oldu.בהתאם לכך קבע את מטרתו: הקמת צבא עברי סדיר.
22 Eylül 1935'te Kızıl Ordu Komutası Sovyetler Birliği Genel Kurmay'ı adını aldı.ב-22 בספטמבר 1935 מטה הצבא האדום שינה שמו למטה הכללי של הצבא האדום.
Her şey kişinin hayal kurmasına bağlıdır.כל זה תלוי באישיותו של הכלב.
Birleşik Afrika Devleti'ni kurmalıyız!'תחי רפובליקת מרכז אפריקה!".
Başka köpeklere üstünlük kurmak ister.בעלת דעות קדומות על כלבים.
Birçok örgüt takım kurmayı tercih etmektedir.אף על פי כן, ארגונים רבים עדיין מעדיפים את הסיומת com.
Birlik komutanı, 9. Ordu Kurmay Başkanı'nın Seni gördüğüme sevindim.לאחר מכן שימש כסגן מפקד גדוד 9.
Sarmal galaksinin kuzey kolu NGC 2404 ile bağlantı kurmaktadır.כמעלה ממערב-צפון-מערב לה נמצאת הגלקסיה NGC 147.
Bu nedenle söz konusu ırklarla temas kurma çabaları başlar.כך התחיל לעבוד בקשר עם הטבע.
Oberscharführer Kurmay Çavuş rütbesine denktir.זלצמן שוחרר בדרגת רב-סמל.
Eşitlikte Bakış Açıları: Bir Bağlantısal Teori Kurmak.נא לתקן את הקישור כאן באמצעות תבנית:תיאוריה וביקורת).
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.בשנת 1933 ארצות הברית התרצתה להכיר בברית המועצות והחלה ביחסים דיפלומטים עמה.
Boniface, Selanik Krallığı'nı kurmaya devam etti., yeni Latin İmpratorluğu'nun bir ardıl devleti olarak.בוניפציו המשיך והקים את ממלכת סלוניקי, מדינת חסות של האימפריה החדשה.
Kendi İşini Kendin Kurma ve İşletme, Konya.חוסר הכישורים להתנהל לבד או לנהל עסק.