İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.工人们也被禁止成立独立的工会。
Cimri ve alçak kimselerle ahbablık kurma.別將徇海濱，破遼東賊柳毅等。
Ayrıca L ile ilk direk teması da kurmalarını o sağlar.她也与Ｑ建立了她的第一次接触。
Dağınık halde bulunan milletler, siyasi birliklerini kurmaya başladılar.蘇名世，直隶肥乡人，明末清初政治人物。
Tüm ülkelerle dostça ilişkiler kurmayı hedefleyerek tamamlayıcılık politikasını sürdürür.奉行與所有國家友好合作的政策。
Kasım 2008'de milletvekili Marc Dolez ile Sol Parti'yi kurmasıyla Sosyalist Parti'den ayrıldı.2008年11月脱离社会党，与Marc Dolez共同建立左翼党。
2008 yılında, Justin Rosenstein ile Asana'yı kurmak için Facebook'tan ayrıldı.2008年他离开Facebook，与贾斯丁·罗森斯坦一起创办了网络运用程序Asana。
Savaştan sonra, Gürciyev eski öğrencileriyle tekrar bağlantı kurmak istedi.戰後，葛氏試圖和他先前的弟子重新搭上線。
Meşruti Monarşi kurmaya karar vermiştir ve ilk yasama meclisi aynı yılın Kasım ayında toplanmıştır.他決定成立一個君主立憲國家，立法议会于該年11月首次召集。
Bu çabaları meyve verdi; 1952’de on bir ülke temsilcisiyle CERN’i kurmak için bir araya geldi.這項努力得到了成果；十一個國家的代表於1952年共同創建了歐洲核子研究組織（CERN）。
Kullanıcı, hem Norton Internet Security hem de LiveUpdate bileşenini el ile kurmalıdır.用戶需要手動移除諾頓網絡安全大師及LiveUpdate組件。
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.後來，他們重新啟動了騙局。
On emir ve Acholi geleneklerini temel alan teokratik bir devlet kurmak için grubun talepleri vardır.他欲建立一个基于十诫和阿乔利传统的政教合一政府。
İşçi ve memurlara sendika kurma hakkı ile grev hakkı tanınmıştır.政府也通过法律允许工人享有组建工会和罢工的权利。
Dize kurma.舉行吉禮。
Yarışmanın sloganı olan Dare to Dream (Türkçe:"Hayal kurmaya cesaret et"), 28 Ekim 2018'de açıklandı.本次賽事的主標題「放膽逐夢（Dare to Dream）」在2018年10月28日公布。
Kürt (Kurmanc) ve Zaza halkının yaşadığı bir ilçedir.范衷，字恭肅，江西豐城縣人。
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.1839年，新西兰公司宣布它将于新西兰建立殖民地的计划。
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.這正應驗了他們要找一個新家園的預言。
Kurma kolu silahın ön tarafında, sol yanındadır.弹箱挂在武器站左侧。
Ancak herhangi bir yerleşim yeri kurma çabası göstermemişlerdir.因為「惟天生民有欲，無主乃亂。
Kurmanci'nin birçok şivesi vardır.霍普留下許多名言。
Boniface, Selanik Krallığı'nı kurmaya devam etti., yeni Latin İmpratorluğu'nun bir ardıl devleti olarak.博尼法斯建立了萨洛尼卡拉丁王国，作为新成立的拉丁帝国的一个附庸国。
Köy kürt oulp, kurmanji dilini konuşur.Gurhyr Gwalstat，他知道所有語言。
İnsanları zina yapmaya, evlilik dışı ilişkiler kurmaya iter.限制或妨碍配偶工作。
Yeni bir yerleşim bölgesine yerleşip yuva kurmanın ne kadar zor olduğunu hepiniz bilmektesiniz.為了舊城區的再生與復興，做了難以計數的準備工作。
Bir WebStart uygulamasını kurmak için internet üzerindeki özel bir bağlantıya tıklamak yeterlidir.這就是說一個網絡節點要建立連接時才廣播一個連接建立的請求。
Yeni bir yaşamın düşü kurmaktadır.他对新生活的憧憬破灭了。
Köy halkı Alevi Zaza ve Sünni Kurmançlardan oluşmaktadır.《龍與地下城》的半精靈是後世創作的混血精靈的基礎。
Sayı arttıkça Alliance yeni kamplar kurmak zorunda kaldı..因為戰爭其他要求，軍團增減了一些軍級兵力。
Daha sonra kendilerine bir köy kurmak ve yerleşik hayata geçmek isterler.俨后归之，欲与起兵，寻为城民所杀。
Doğu toplumlarındakine benzer şekilde başkent kurmanın burada da devam ettiğini görüyoruz.在这个发展过程中, 东方社会的情形是什么样子呢?
1914 ve genellikle 1915’te, Einstein eşitlikleri başka bir yaklaşımla kurmaya çalışıyordu.在1914年和1915年的大部分時間裡，愛因斯坦試圖基於另一種方法創建場方程。
Birimi olarak anılacaktır) adlı bir kimyasal silah geliştirme birimi kurmak için de çalışmalar başlatıldı.並同意成為實驗兵器作為交換。
Kirmani (Güney Kurmancisi konuşurlar, Yâresânidirler.)钟燕群（1955年1月－），浙江舟山人。
Ayrıca Kurmark Mekanize Tümeni de bu tahkimatı takviye etmiştir.一些其他的模板引擎也支援這類特性。
Luciano, Rothstein'dan öğrendiklerini kullanarak bir suç imparatorluğu kurmanın hayalini kuruyordu.盧西安諾想用他從羅斯汀學到的教訓把他們的幫派活動變成犯罪帝國。
1884'ten itibaren Almanya, Avrupa dışında sömürgeler kurmaya başladı (Alman Sömürge İmparatorluğu).公元1884年初，德意志帝国开始在欧洲以外建立殖民地。
1913'te Gabon'daki Lambaréné'de bir hastane kurmak üzere eşi ile beraber yola çıktı.1946年初，他與妻子在阿拉巴馬州度假時生病了。
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.但由於牠們的數量並非如想像般接近滅絕，故被降級為瀕危。
1913 yılında kurmay başkanı, 1915 yılında genelkurmay başkanı, 1916 yılında da general oldu.1913年任参谋长，1916年晋升将军。
Küçükken Hashirama ile kendi köylerini kurma hayalini paylaşmışlardır.杜微年少時跟廣漢人任安學習。
Birlik komutanı, 9. Ordu Kurmay Başkanı'nın Seni gördüğüme sevindim.任第十九集團軍總司令、第九戰區副司令長官等職。
Fuhuşa Aracılık etmek için Çıkar Amaçlı Örgüt Kurmakla suçlanmıştır.”相信伏见出家应属事实。
Öncelikle siyasi düzeni yeniden kurmaya girişti.他试图启动政治和解。
Güney Kurmancisi konuşurlar, Yâresânidirler.)辽朝的南面官，不分司。
Yedi tepenin sakinleri bir seri dinsel oyun sırasında birbirleriyle ilişki kurmaya başladılar.而在其後，這七座山丘的居民開始共同參與一系列的宗教活動，並且逐漸組合起來。
(3) En fazla Hükûmet kurma rekoru (10) İsmet İnönü'ye aittir.第十席次（10番席） 稱號：「人間最強」。
Aynı akşam General Heinrici'ye bağlantı kurmak için izin verildi.同年9月10日，获授将军府正威将军。
Ağustos 1987’de Karabağ Ermenileri, Ermenistan’la bir birlik kurmak için Moskova’ya bir dilekçe gönderdi.1987年8月，卡拉巴赫亞美尼亞人向莫斯科提交一份要求與亞美尼亞統一的請願書，上面有數萬人的簽名。
TBMM'de en az 20 milletvekili ile temsil edilen siyasi partiler grup kurma hakkına sahiptir.根据韩国《国会法》规定，拥有20名以上议员的政党可以组织交涉团体。
Hapisten kaçınca ailesiyle güzel bir hayat kurmak için paranın (5 milyon dolar) peşine düşer.死之日，家无余财，帝嗟叹久之，赐其家钱五百万。
1912’de Weber, sosyal demokratlar ve liberalleri birleştirerek bir sol parti kurmayı denedi.1912년 베버는 사회민주주의자와 자유주의자를 규합하기 위하여 좌파 정당을 조직하고자 노력하였다.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.17세기에 스웨덴은 영토를 넓혀가며 스웨덴 제국을 형성했다.
Sarmal galaksinin kuzey kolu NGC 2404 ile bağlantı kurmaktadır.북쪽의 나선팔은 NGC 2404와 연결되어있다.
Şehir kurma oyunu oyuncuların, bir şehrin planlayıcısı ve lideri olduğu simülasyon oyunu türüdür.도시건설 게임은 플레이어가 도시계획자나 지도자가 되어 진행한다.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.오스만 제국의 해체 시기 동안에 이라크의 쿠르드인들은 반(半) 독립적인 국가를 세우려 하였는데, 이 시도는 딱 한 번 성공했다.
Koch postülatları, bir hastalık ile bir mikrop arasında nedensel ilişki kurmak için gereken dört kriter.코흐의 공리(Koch's postulates)는 어떤 질환과 그것의 원인이 되는 미생물간의 관계를 확립시키기 위한 4가지의 간단한 기준을 일컫는다.
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.어떤 저자들은 이 이야기가 그 귀족 가문들에게 환심을 사려고 지어낸 아첨이라고 여기기도 하였다.
1884'ten itibaren Almanya, Avrupa dışında sömürgeler kurmaya başladı.(소독일주의) 1884년부터 독일은 유럽 바깥 지역에 식민지를 확보하기 시작하였다.