Başka köpeklere üstünlük kurmak ister.Собакам властива деяка високозадість.
Aralık 1999'da NWA Georgia, NWA Wildside'ı kurmak için NCW ile birleşti.У грудні 1999 року NCW і NWA Georgia об'єдналися і утворили єдиний промоушен NWA Wildside.
Güney Kurmancisi konuşurlar, Yâresânidirler.)У південній півкулі — відповідно, навпаки.
Buradaki çoğu subay daha önce Rusya İmparatorluğu Genel Kurmay'ında görev yapmıştı.Більшість із них були колишніми офіцерами Російської імператорської армії.
"KÜLTÜR-SANAT Animasyon musun kurmaca mı?".Або носить майку з рекламою ритуальних послуг?»
Apple Kimliği aynı zamanda yeni bir OS X bilgisayar veya iOS cihazı kurma sürecini hızlandırır.Apple ID також прискорює процес початкового налаштування OS X і iOS.
2006 yılında, otomatik kurmalı yeni nesil mekanik düzenekler piyasaya sürülmüştür.У 2006 році у виробництво було запущено нове покоління годинникових механізмів з автоматичним заводом.
Bazıları Fransız sosyalist Jean Jaurès ile ilişki kurma içinde idi.Брав участь у роботі Французької соціалістичної партії Жана Жореса.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Працівники не мали права на вільну профспілкову організацію.
Diğer tarafta, Sasaniler de istikrarlı bir hükümet kurmaya çabaladılar.Тим часом Сасаніди з усіх сил намагались створити стабільний і стійкий уряд.
Metin tekrar oyun kurma hakkına sahiptir.І знову нам ще раз доведеться грати за Артема.
Buradan geçen herkese pusu kurmaktadırlar.З усіх усюд сюди стікались прочани.
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.1933 — СРСР та США встановили дипломатичні відносини.
Empire: Total War, serinin diğer oyunları gibi keşif, fetih, koloniler kurma ve savaşma hakkındadır.В Empire: Total War традиційно відтворено дослідження, завоювання, колонізація та війни.
Planck, aslında gerçek bir okul kurmadı.Роджерс не входив до жодної психологічної школи.
Çeşitli partizan gruplar İngilizler ile temas kurmayı başardı.Бойові дії обмежилися окремими сутичками з англійцями.
Orada yeni bir iş ve hayat kurmaya çalışırlar.Вона шукає нову роботу і перебудовує своє життя.
Şirketler 1935 yılında prototiplerini Alman Genel Kurmayı'na sundular.Американці виявили 1945 рештки прототипів.
Ağustos 1980'de emir Cabir, yeni bir parlamento kurma çalışmalarına başladı.В квітні 1983 року Скаллі розпочав роботу на новій посаді.
Burada yeni bir ordu kurmaya başladı.Сенат почав організовувати нове військо.
Bu mağlubiyetten sonra Hollanda Orduları'nın kurmay başkanlığına atandı.Згодом з цим досягненням його привітав міністр оборони Албанії.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Голос служить їм для підтримання контактів між собою в темряві.
Cenneti burada kurmamız lazım!”Ми збудуємо рай!
Çalışmada annesiyle bağlantı kurmaya çalışan bir oğlan anlatılmaktadır.Серед них починається нарада щодо того, що робити з дитиною.
Daha sonraları: "Albümü dinledikten sonra bir grup kurmaya karar verdim." dedi.Пізніше він додав: «Альбом подобається мені все більше, як звичайному слухачу.
Sarmal galaksinin kuzey kolu NGC 2404 ile bağlantı kurmaktadır.Спіральна галактика з перемичкою NGC 2442.
16 Nisan 1915’te Anafartalar Grubu Kurmayı’na verildi.16 квітня 1957 року відбулося об'єднання колгоспу ім.
Yasef Nassi, Filistin'de bir Yahudi Devleti kurmak emeli taşıyordu.Антіох Єпіфаній наказав кинути у вогонь всі єврейські манускрипти у Палестині.
Kurmanci leçhesi konuşmaktadır.Пастушок розповів про лихо.
Cimri ve alçak kimselerle ahbablık kurma.A nedávejte špatné míry a váhy!
2008 yılında, Justin Rosenstein ile Asana'yı kurmak için Facebook'tan ayrıldı.V roce 2008 Facebook opustil a společně s Justinem Rosensteinem založil společnost Asana..
2006 yılında, otomatik kurmalı yeni nesil mekanik düzenekler piyasaya sürülmüştür.Nová generace mechanických strojků s automatickým natahováním byla uvedena na trh v roce 2006.
Bu eziyetlerden dolayı, Meksika ile kurmaya çalıştığı ticaret anlaşmaları geri çevrilmiştir.Kvůli těmto omezením byly obchodní dohody s Mexikem, které se pokoušel uzavřít, odmítnuty.
Eylül ayı sonunda İtalyan ve Fransız Komünist Partileri bir birlik kurmaya karar verdiler.V září 1936 se komunistické strany Francie a Itálie rozhodly jednat.
Camideki boya düzenini kurmak için 30.000’den fazla yumurta kullanılmıştır.K přípravě barev a glazury bylo použito více než 30 000 vajec.
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.Nyní se chtěl dostat do Ameriky, protože doufal, že tam zbohatne.
Yükleme ve Ethernet üzerinden internet bağlantısı kurma (İngilizce)Instalace a nastavení pro připojení k internetu přes Ethernet
Ücretsiz ve kaliteli sağlık sistemi kurmak.Bezpečné a kvalitní potraviny.
Ancak çevresinde metal ile ilgilenen pek fazla kişi olmadığından grup kurmakta zorlanmıştır.Mnoho z nich se pochopitelně necítí bezpečně, když jsou kolem nich ozbrojení muži.
İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi'nin istifası sonrasında yeni bir hükümet kurması istenmiştir.Italský předseda vlády Silvio Berlusconi podal demisi a hodlá sestavit novou vládu.
Ayrıca, Birleşmiş Milletler üyesi tüm devletlere Kudüs'te diplomatik misyon kurmaktan kaçınma çağrısı yapıldı.Rezoluce dále vyzývá členské státy, aby z Jeruzaléma stáhly své diplomatické mise.
Göktürklerin bir kağanlık kurması O'nun isteği ile olmuş, Türk milletine kağanını O vermiştir.Měšťanům pak předpověď z věže sděloval pomocí barevných praporků.
Savaşın geri kalanını kurmay subay olarak geçirdi.Zbytek války poté strávil ve štábních funkcích.
2013 yılında, Tunus Cumhurbaşkanı Moncef Marzouki tarafından hükümeti kurma görevi verilmiştir.Tunisko Přijal pozvání tuniského prezidenta Moncefa Marzoukiho.
Herkesin menfaatlerinin korunmasi için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.Právo zakládat na ochranu svých zájmů odborové organizace a přistupovat k nim.
1906’da aktör August Falck ile birlikte Stockholm'de deneysel bir tiyatro kurmak için uğraşmaya başladı.V roce 1907 založil spolu s hercem Augustem Falckem Intimní divadlo ve Stockholmu, které vedl tři roky.
Ayrılmak isteyen birimler bağımsız devletler kurmak yerine, federe devlet haline gelmeyi tercih ederler.Oba raději spáchali sebevraždu, než aby byli oběšeni Brity.
İsa, dünyada Tanrı’nın krallığını kurmak için bizzat dönecektir.Ježíš jej vyučil v tajemství království Božího").
Bu ordu Irak'ta bağımsız bir İslam devleti kurmayı hedeflemektedir.Tato militantní skupina usiluje o vytvoření islámského státu v Somálsku.
Dalga fonksiyonunu kurmak için bir diğer yöntem ise sınırlandırılmış açık kabuklu Hartree Fock yöntemidir.Jako další řešení pro systémy s otevřenými slupkami je metoda restricted open-shell Hartree–Fock (ROHF) .
1915 yılında kurmay oldu.A už v roce 1915 slavil úspěch.
Bu komite 1951'de Enternasyonal'i yeniden kurmaya karar verdi.Za tímto účelem bylo rozhodnuto v roce 1955 přebudovat tuniské komunitní centrum.
Bu savaş sonrasında Burgonyalılar'ın bağımsız devlet kurma hayalleri tümüyle ortadan kaldırılmıştır.Po ukončení války zůstával osud nezávislé Albánie nejistý.
Onun oğulları Kırım'da ayrı bir Hanlık kurmayı başarmışlardır.Proč vezli Babišova syna na Krym?
Avrupa’da Türk Dünyası Federasyonu kurma çalışmalarını gerçekleştirdi.Jako jedinou cestu k míru v Evropě viděl vytvoření federace.
1912 yılında Franz von Hipper'in kurmay Başkanı oldu.V roce 1912 se stal náčelníkem štábu admirála Franz von Hippera.
Caligula ve kız kardeşleri ensest ilişki kurmakla suçlanmışlardı.Karimov a jeho dcery byli kritizováni za nepotismus.
2003 - Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'da askeri üsler kurmaya başladı.Píše se rok 2006 Spojené státy budují ve Východním Timoru dočasnou vojenskou základnu.
Kendisi ise Trakya'da bir ordu kurmakla görevlendirildi.Cítil jsem, že právě pro službu v Alžírsku jsem povolán.
Koch postülatları, bir hastalık ile bir mikrop arasında nedensel ilişki kurmak için gereken dört kriter.Existují čtyři typy mimologického jednání podle vztahu mezi prostředkem a účelem.