Bunun yerine, Varşova Savaş İşleri Bakanlığında kurmay subay oldu.Stal se štábním důstojníkem ve Varšavě.
Bu mağlubiyetten sonra Hollanda Orduları'nın kurmay başkanlığına atandı.V důsledku tohoto neúspěchu odstoupil šéf nizozemské tajné služby.
Bir nükleer santral kurmak için zenginleştirilmiş uranyuma ihtiyaç vardır.Pro ostatní typy reaktorů se musí používat obohacený uran.
Genel göreli model kurmanın ana fikri Einstein’in denklemlerinin bir çözümünden gelir.Jádrem koncepce obecně relativistického modelování je řešení Einsteinových rovnic.
Gunumuzde buharli ve kurmali modeller koleksiyoncular tarafından aranan modellerdir.Velké a nádherně zbarvené druhy jsou předmětem zájmu sběratelů.
Bir WebStart uygulamasını kurmak için internet üzerindeki özel bir bağlantıya tıklamak yeterlidir.Pro otevření zprávy je vhodné použít externí webový prohlížeč.
Kurma kolu silahın ön tarafında, sol yanındadır.Napínací páka je umístěna na levé straně zbraně nad předpažbím.
Grup kurma fikri Schoolboy Q'dan çıktı.V rámci propagace vydala píseň 2 On s rapperem Schoolboy Q.
Burada yeni bir ordu kurmaya başladı.Začal se tak kolem něho utvářet nový tým.
Orada yeni bir iş ve hayat kurmaya çalışırlar.Slibují nový a lepší život.
Bu görev kapsamında tüm İngiltere'de ve kıta Avrupasında casus ağları kurmaya girişir.Její počty se vyrovnají všem armádním výcvikovým jednotkám v Británii a v Evropě dohromady.
Yeni bir yaşamın düşü kurmaktadır.Víra dává novou chuť k životu.
Dr. Hunter'a Minikler için tuzak kurmasına yardım eder.Varuje kapitána Pikea, že možná letí do pasti.
Arkadaşlarının da desteği ile koloniyi kurmayı başardı.Za pomoci přátel se jim podařilo kapli obnovit.
Aynı zamanda hizmetlilere hizmet yerini kendi kurma imkanı veriyor.Ona sama se také se svými služebnými postila.
(3) En fazla Hükûmet kurma rekoru (10) İsmet İnönü'ye aittir.Tyčinek je nejčastěji 10 (příp.
Yine de etkin bir dış politika sürdürmektedir ve sıklıkla dünya çapında barış kurma girişimlerine katılır.Ea urmărește, însă, o politică externă activă și este frecvent implicată în procesele de pace din toată lumea.
General Weidling kendi kurmay grubuyla saat 06:00'da teslim oldu.Generalul Weidling s-a predat cu personalul său la orele 06:00.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.Romanii, de asemenea, importau materiale de construcții din Egipt pentru a ridica structuri în stil egiptean.
Herkes hayaller kurmaya başlar.Toți visam, nu?
9. Ordu'nun taarruzdan önceki son kurmay toplantısı 28 Nisan, saat 15:00'da yapıldı.Ultima consfătuire a comandanților Armatei a 9-a a avut loc la ora 15:00 a zilei de 28 aprilie.
Bu, Japonya'nin Kore'de bölgesel hegemonya kurmasinin bir basamagiydi.Acesta a fost un pas prin care Japonia a câștigat hegemonia în Coreea.
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.Aceasta viziune completează o profeție care spune cum ei au găsit noua casă în această locație.
Bütün arazi Sohma mülküdür ve Tohru kira ücreti karşılığı arazilerinde çadır kurmasına izin vermelerini ister.Întreaga zonă era proprietatea familiei Sohma, iar Tohru le cere permisiunea de a locui în continuare în cort.
1884'ten itibaren Almanya, Avrupa dışında sömürgeler kurmaya başladı.Începând din 1884, Germania a început un proces de colonizare a câtorva state în afara Europei.
1915 yılında kurmay oldu.In 1915 se insoara.
Ücretsiz ve kaliteli sağlık sistemi kurmak.Calificarea și salarizarea bună a sănătății.
Burada bir kent kurmaya karar verirler...Aici au început să construiască o cetate.
Nietzsche, üstinsan kavramıyla soylu bir insan eylemliliği kavramını yeniden kurmaya çalışır.Nietzsche a căutat să găsească o soluție la acest nihilism prin reevaluarea fundamentelor valorilor umane.
Öncelikle siyasi düzeni yeniden kurmaya girişti.Unii oameni politici au presat pentru redeschiderea procesului.
Başka köpeklere üstünlük kurmak ister.Se va dovedi dominant în prezența altor câini.
Boniface, Selanik Krallığı'nı kurmaya devam etti., yeni Latin İmpratorluğu'nun bir ardıl devleti olarak.Bonifaciu a fondat în schimb Regatul Salonicului, un stat vasal al Imperiului Latin.
İnsanları zina yapmaya, evlilik dışı ilişkiler kurmaya iter.Πορνεία (porneia) prostituția, sexul în afara căsătoriei.
Daha sonra kurmaca ve kısa belgesel filmler yapmaya başladı.Până atunci, el realizase doar scurtmetraje documentare.
Kurduğu dernek kapatıldıktan sonra yeniden bir dernek kurma taşebbüsünde bulununca dokuz ay hapis yattı.Acesta, după ce meditase în fața unui zid timp de nouă ani, s-a întâmplat să adoarmă.
Gölet çevresinde piknik yapmak, kamp kurmak mümkün.În jurul lacul se poate și campa.
Ayrıca günümüzde Ekvador'un en büyük şehri olan Guayaquil şehrini kurmasıyla tanınmaktadır.De asemenea, a fondat orașul Guayaquil din Ecuadorul de astăzi.
Krallık özgürlükçü bir yönetim kurmak istemiştir.Iar regele avea să acorde autoritate laică.
2006 yılında, otomatik kurmalı yeni nesil mekanik düzenekler piyasaya sürülmüştür.O nouă generație de mecanisme cu întoarcere automatică este lansată în 2006.
128 milletvekilinin 124'ünün oyunu alması sonucunda 6 Nisan 2013'te hükümeti kurmakla görevlendirildi.La 6 aprilie 2013 a fost însărcinat cu formarea guvernului, cu sprijinul a 124 deputați din 128.
Böylece birlik kurma yolunda üçüncü aşamaya gelinmiştir.Acest lucru a permis trecerea la cea de a treia etapă a procesului.
Genel göreli model kurmanın ana fikri Einstein’in denklemlerinin bir çözümünden gelir.Conceptul de bază al construirii de modele general-relativiste este acela de soluție a ecuației lui Einstein.
Sayı arttıkça Alliance yeni kamplar kurmak zorunda kaldı..Cu o rapiditate crescândă, au fost construite tot mai multe linii .
Binbaşı olarak General Pianell'in kurmayına atandı.A fost aleasă strategia generalului MacArthur.
1950'de Yarbay olarak 5. Zırhlı Tugay Kurman Başkanlığına getirildi.Pentru scurt timp în 1944 este numit și comandant al Brigăzii a 5-a Grăniceri.
Piskopos ise bu köprü kurma yarışını endişeyle izlemektedir.Podul 10: Episcopul a privit furios această frenezie de construcții de poduri.
5 Temmuz 1856 yılında Alfred Escher'in Schweizerische Kreditanstalt'ı kurmasıyla meydana gelmiştir.Compania a fost înființată în anul 1856 de către Alfred Escher, cu numele german Schweizerische Kreditanstalt.
Kürt dilinin Kurmanci lehçesini konuşmaktadırlar.Ei vorbeau dialectul Mișar a limbii tătare.
Ana hedefi, özgür ve demokratik seçimler yoluyla seçilmiş bir demokratik hükümeti yeniden kurmaktı.Poate cel mai semnificativ, el a restaurat practica unor alegeri democratice.
Topçu sınıfında olmasının yanı sıra kurmay eğitimi de almıştır.El a fost încadrat într-un batalion de artilerie al studenților.
Ruslar Eflak ve Buğdan'da konsolosluklar kurmak istemekteydi.Kouii au fost aliati ai cnejilor rusi impotrva cumanilor si pecenegilor.
Bu rütbede 3. Ordu Kurmay Başkanlığı ve 3. Mekanize Piyade Tümen Komutanlığı yaptı.A fost ajutorul comandantului Corpului de Vânători de Munte și comandantul Batalionului 3 din cadrul acestuia.
Buradan geçen herkese pusu kurmaktadırlar.Aici se întâlneau oameni veniți din toate părtile.
Aynı dönemde Macaristan üzerinde hâkimiyet kurmak için uğraş veren bir başka devlet de Avusturya'ydı.Alte destinații preferate de cei care căutau o viață nouă includeau Australia.
Onunla bağlantı kurmak istiyorum.Vreau să intru în contact cu el.
Ancak şehrin asıl tarihi, 1909 yılında Almanların Kizil kasabasını burada kurmasıyla başlar.Coloniștii au depus o muncă enormă pentru desțelenirea pământului și pentru construcția caselor.
1914'e geri dönüldüğünde, Kol French Quarter'daki cadılarla ittifak kurmak istemekte.Visszatekintünk 1914-be, ahol Kolnak az a feladata, hogy szövetséget kössön a francia negyed boszorkányaival.
22 Ekim 1899'da dergiye bir futbol kulübü kurmak amaçlı bir reklam bastırdı.1899. október 22-én ebben az újságban jelent meg a hirdetése egy labdarúgóklub szervezéséről.
Bunun yerine, Varşova Savaş İşleri Bakanlığında kurmay subay oldu.Helyette törzstiszt lett a hadügyminisztériumban, Varsóban.
Tuzak kurma da avcılık yöntemlerinden biridir.A lesvadászat az egyéni vadászati módok közé tartozik.