Napolyon, yeni rejimi kurmaya başlamak için halkoylaması sonuçlarını beklemeyi gerekli görmedi.Наполеон даже не счел нужным дать ответ на этот ультиматум.
Daha sonra bir grup kurmak için planlara başladılar.Тогда они и решили создать группу.
Wilcock da çok geçmeden kendi grubunu kurmak için Iron Maiden'dan ayrıldı.Вскоре Иваньков создал собственную банду.
Onun amacı yeni ve işler bir sistem kurmaktı.Его целью было создание совершенно новой, самостоятельной системы.
İngiltere'nin temel amacı burada bir kukla yönetimi kurmaktı.Победа над Англией была нашей настоящей целью.
Burada yeni bir ordu kurmaya başladı.Она начинает собирать новую команду.
Böylelikle yazışarak iletişim kurmaya başlar.Так начинается их переписка.
7 Temmuz 1937 tarihinde NKVD tarafından tutuklandı ve karşı devrim komplosu kurmakla suçlandı.17 июля 1937 арестован органами НКВД по необоснованному обвинению в контрреволюционном преступлении.
Böylece İtalya’da ulusal birlik kurma çalışmaları başladı.По всей Италии начались военные приготовления.
Her şey kişinin hayal kurmasına bağlıdır.Остальное все зависит от вашего воображения.
Aynı yıl Leningrad Askeri Bölgesi Kurmay Başkanı oldu.В том же году занял последнее место на выборах главы администрации Ленинградской области.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.Римляне стремились не допустить прекращения поставок зерна из Египта.
Topçu Komutanlığı Kolordu kurmayı ve destekçi birlikleri Guides to German Records Microfilmed, Vol.Звонков, Трофим Никифорович — наводчик орудия 247-го гвардейского артиллерийского полка, гвардии ефрейтор.
Planck, aslında gerçek bir okul kurmadı.Норберт никогда по-настоящему не учился в средней школе.
Ancak kısa süre sonra Lynott kendi grubu Thin Lizzy'yi kurmak için ayrıldı.В том же году Линот покидает группу и создаёт свой проект Thin Lizzy.
Dize kurma.Выпусти шасси.
Ruslar Eflak ve Buğdan'da konsolosluklar kurmak istemekteydi.Документ предусматривал создание русских факторий с консульствами в Кульдже и Чугучаке.
Bu hevesle eski arkadaşları ile tekrar bağlantılar kurmaya başlar.Поэтому он пытается наладить контакты со своими бывшими сослуживцами.
1925-1928 yılları arasında Kızıl Ordu Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.В 1925-1928 годах служил в рядах Красной Армии.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.Кажется, я устоял, пытался идти, но что-то неудержимо влекло к земле, я проваливался куда-то.
Cenneti burada kurmamız lazım!”Да здесь же церкви нужны!»
Savaştan sonra, Gürciyev eski öğrencileriyle tekrar bağlantı kurmak istedi.Через некоторое время Каталина решает встретиться со старухой ещё раз.
Sonny aradan zaman geçmesine rağmen parasını hala alamamıştır ve sürekli telefon açarak baskı kurmaya çalışır.Пол просит её не возвращаться до тех пор, пока он всё не сделает, и время от времени звонить.
Her internet kullanıcısının sistemine kurması gereken bir uygulamadır.Для работы системы у пользователя должен быть настроен интернет.
Bu arada da kargalarla iletişim kurmaya başlamıştır.Тем временем полиция уже начала искать подруг.
Amacı kendisine ait ticari bir imparatorluk kurmaktır.Они хотят создать собственную Империю.
Daha sonra da 6. Ordu Kurmay Başkanı olarak Irak Cephesine gönderildi.Для объединения с 6-й армией был послан в Ирак.
Orada yeni bir iş ve hayat kurmaya çalışırlar.قادمين بحثا عن عمل وحياة جديدة.
Benzer şekilde Başçavuş Tiverton'da eğitimdeyken de hiçbir asker arkadaşıyla samimiyet kurmaz.بشكل مماثل بينما كان Başçavuş يدرس في Tiverton لم يثق باى صديق عسكرى .
Apple Kimliği aynı zamanda yeni bir OS X bilgisayar veya iOS cihazı kurma sürecini hızlandırır.كما يعمل Apple ID على تسريع عملية إعداد جهاز كمبيوتر MacOS جديد أو جهاز iOS.
Ayrıca Pazar günleri evinde ölülerle iletişim kurmaya çalıştığı seanslar yapmış da olabilir.وبالأضافة إلى ذلك فقد قامت بالعديد من المحاولات للتواصل مع الموتى في بيتها أيام الآحاد.
1559'da parlamento Reformasyon Tasarısı'nı görüşmek ve yeni bir kilise kurmak üzere toplanmaya çağrıldı.استُدعي برلمان إنجلترا في 1559 للنظر في مشروع قانون الإصلاح وخلق كنيسة جديدة.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.وفي القرن السابع عشر، وسعت الدولة أراضيها لتشكل إمبراطورية السويد.
Toplantıda "Kadınlar Halk Fırkası" adıyla siyasi bir parti kurma kararı alındı.في الاجتماع، تم اتخاذ قرار لإنشاء حزب سياسي يُدعى "حزب المرأة الشعبي".
2008 yılında, Justin Rosenstein ile Asana'yı kurmak için Facebook'tan ayrıldı.في عام 2008، غادر داستن الفيسبوك لإنشاء شركة أسانا مع جوستين روزنشتاين.
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.فكانا يصليلن بحرارة قلب من أجل أن يطلبا نسلا..
Herkesin menfaatlerinin korunmasi için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.لكلِّ شخص حقُّ إنشاء النقابات مع آخرين والانضمام إليها من أجل حماية مصالحه.
Burada yeni bir ordu kurmaya başladı.وبدأ بتشكيل جيش آخر.
Kendi içinde bir kurmaca anlatan bir kurmaca.إيمان المقلد عند المعتزلة ومناقشة كلامهم.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.واعلنت شركة نيوزيلندا سنة 1839 عن خططها لشراء مساحات كبيرة من الأراضي وإنشاء مستعمرات في نيوزيلندا.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.وعلموا أنها خدعهم لكي تهرب منهم.
Yaptığı ticaretler, ona Burgonya Düklüğü ile iletişim kurma imkanı vermiştir.فسأله عن المكان الذي يمكنه أن يحضر منه التفاحات.
Bu nedenle MÖ 750'lerden itibaren Yunanlar her yönde koloniler kurmaya başladılar.ومنذ حوالي 750 ق.م بدأ اليونانيون 250 سنة من التوسع، وأقاموا مستعمرات في كل الاتجاهات.
Büyük çoğunluğu ile 2009 yılında yeniden başbakan seçildi ve FDP ile bir hükümet koalisyonu kurmayı başardı.أعيد انتخاب حزبها عام 2009 مع زيادة عدد المقاعد، وتمكن من تشكيل حكومة ائتلافية مع الحزب الديمقراطي الحر.
Tanrı'nın ona yeni bir kilise kurması gerektiğini söylediğini vaaz etmiştir.وصرح المدير أنه كان على استعداد لإعطائك كرسي.
Magic Mouse'un Mac Pro iş istasyonlarına istikrarlı bir bağlantı kurma becerisine diğer konular odaklanır.ماوس السحرية كما قد مشاكل معروفة مع الحفاظ على اتصال مستقرة لمحطات العمل "ماك برو".
Sonrasında 64. hükümeti kurması için görevlendirildi.وترتب عليه تعين أعضاء الحكومة الثانية والستين.
El-Beblawi hükümetinin sürpriz istifasının ardından, Mahlab geçici hükümeti kurmakla görevlendirildi.وبعد الاستقالة المفاجئة لحكومة الببلاوي، كُلّف محلب بإنشاء حكومة إنتقالية.
Memorandumuna aldığı yanıtı yetersiz bulan de Gaulle, ülkesi için bağımsız bir savunma gücü kurmaya başladı.وبالنظر إلى الرد غير المرض، بدأ ديغول في بناء قوة دفاع مستقلة لبلده.
Virginia'da hükümet temsilcileri gıda ve tarım için daimi bir örgüt kurmaya söz vermişlerdir.وتعهدت الأطراف بإنشاء منظمة دائمة للأغذية والزراعة.
Hükümet kurmak gereklidir.أدلة ضرورة تشكيل الحكومة.
19. yüzyılın ikinci yarısında cemaat, okullar kurmaya başladı.في النصف الثاني من القرن التاسع عشر أفتتحت مدرسة في الدير.
İki Dil Bir Bavul, kimileri tarafından "belgesel", kimileri tarafından "kurmaca" olarak nitelendirildi.لغتان وحقيبة سفر يصفه البعض بأنه(وثائقى) و البعض الآخر يصفه بأنه(خيالى).
İstifayı kabul eden Demirel, bir gün sonra, hükümeti kurma görevini yeniden Çiller’e verdi.وبعد قبول دميرال استقالة تشيلار بيوم اعطي لها مهمة تكوين الحكومة من جديد .
Octavia'nın annesi 48 yaşında babasına karşı komplo kurmak suçuyla idam edildi.وقد عدمت والدة كلوديا أوكتافيا في عام 48 م ، وذلك في مؤامرة خططت ضد والدها.
Birkaç sefer iş kurmaya yeltenmiştir.حاول عدة مرات تبرير تصرفاته.
Kendi aralarında iletişim kurmak için ötermiş ya da gıcırdarmış gibi sesler çıkarırlar.المماثلة مشابهة الصوت الصوت أو مطابقته له عند تقاربهما أو مقاربتهما لصوت آخر.
Ama sonradan iyi anlaşan ikili birbirlerinin eksiklerini tamamlayarak bir grup kurmaya karar verdi.لكنهم يدعمون أحد الفريقين ومن ثم يدعمون الآخر، ليمنعوا دمار أي الفريقين نهائيًا.
Başkan, Kellerman’a Kurmay Başkanlığını teklif eder.كان كيلغور يخطط للترشح إلى منصب الحاكم.
Jenny, Shane üstünde fazla baskı kurmaya başlar.تامر يبدأ في إظهار الاهتمام بنجوى.