8 Ekim 2010'da yeni hükümeti kurmakla görevlendirildi.Il 10 dicembre del 1983 entrò in carica il nuovo governo democratico.
Sayı arttıkça Alliance yeni kamplar kurmak zorunda kaldı..Nell'epoca della tarda repubblica, il numero di latifondi aumentò.
Ölümünden sonra yeni hükümeti kurmakla Giulio Andreotti görevlendirilmiştir.È presente l'allora ministro degli Esteri, Giulio Andreotti.
İşçi ve memurlara sendika kurma hakkı ile grev hakkı tanınmıştır.Si negava a tutti i dipendenti pubblici il diritto allo sciopero.
Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.Они пытаются установить связь с ней.
Çadırı buraya kurmak kimin fikriydi?Чья была идея поставить здесь палатку?
Onunla iletişim kurmak güç.С ним трудно общаться.
Kocanızla iletişim kurmayı istemenizi anlıyorum.Я понимаю, что вы хотите связаться со своим мужем.
Sana tuzak kurmadım.Я не устраивал тебе ловушку.
Tom kendi işini kurmak için üniversiteden ayrıldı.Том бросил университет, чтобы начать свой бизнес.
Elfler diğer ırklarla ilişki kurmayı pek tercih etmezler.Они предпочитают не связываться с другими расами.
Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Тогда они решили создать Латинскую империю вместо падшей греческой.
Ancak Friday, Doctor ve Bill ile ittifak kurmak ister ve onları kurtarır.Пятница решает объединиться с Доктором и Билл и вызволяет их из заключения.
1981’in başlarında Fripp ve Bruford adı “Discipline” olan yeni bir grup kurmayı planlamaya başladılar.В начале 1981 года Фрипп и Бруфорд задумали образовать новую группу, которую планировали назвать Discipline.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.И пусть из-под корней твоих течет источник, скрытый в земле, и пусть даст Нам воду утолить жажду».
Örgütü kurma fikri Hermione Granger'dan çıkmıştır.Идея создания ОД принадлежала Гермионе Грейнджер.
Bu arada Lisa arkadaşlık kurmakta zorluk çeker ve sınavdan B+ alır.Тем временем, Лиза не может познакомиться с новыми друзьями, и получает B+ на тесте.
İşçilerin bağımsız sendikalar kurmasına izin yoktu.Рабочие не имели право создавать свободные профсоюзы.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.В 1839 году, Новозеландская компания объявила об обширных планах по покупке земли и основании новых колоний.
1994 yılında kısaca ordunun kurmay başkanı olarak görev yaptı.В 1994 году он короткое время служил начальником штаба армии.
1993'te Colin Lloyd-Tucker ile Bushtucker grubunu kurmak için iş birliği yaptı.В 1993 году совместно с Колином Ллойдом-Такером (англ. Colin Lloyd-Tucker) создал группу Bushtucker.
(3) En fazla Hükûmet kurma rekoru (10) İsmet İnönü'ye aittir.О чужих жёнах (10 глав) — в основном об обольщении.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.Поэтому решил раскрыть его обман.
Heyete geçici hükümet kurma görevi verildi.Прошу подчиниться Временному правительству.
1949'da NBL ve BAA, basket ligleri NBA'yi kurmak üzere birleştiler.В 1949 году БАА и НБЛ объединились, сформировав НБА.
Saat 17:40'ta Sheffield tekrar Bismarck ile temas kurmayı başardı ve izlemeye aldı.К 17:40 «Шеффилд» установил визуальный контакт с «Бисмарком» и начал преследование.
Diğer tarafta, Sasaniler de istikrarlı bir hükümet kurmaya çabaladılar.Тем временем Сасаниды изо всех сил пытались создать стабильное и устойчивое правительство.
Hükümet kurmak için en az 151 milletvekili gerekir.Должно было быть избрано 1525 депутатов.
Kendi İşini Kendin Kurma ve İşletme, Konya.Чтобы твоя работа не была сделана впустую, в никуда.
1837 yılı yeni bir iş kurmak için hiç uygun bir zaman değildi.1847-й год совсем не был благоприятен для работы.
2003 - Amerika Birleşik Devletleri, Afganistan'da askeri üsler kurmaya başladı.2001 — США начали военную операцию в Афганистане.
Muhalefetin yeni hükûmet kurma çabasında bir sonuç alınamadı.Достигнутого на выборах результата оказалось недостаточно для того, чтобы закрепить новую диктатуру.
Köstebekleri kurması ve taşıması pahalıdır.Их постройка и содержание стоили дорого.
Açık dünya şehir kurma simülasyonu.«Огни Тайного города.
Herkes hayaller kurmaya başlar.Все являются сновидениями.
İnsanlığa karşı savaş suçları ve suç işlemek için komplo kurmaktan ömür boyu hapse mahkûm edildi.За соучастие в военных преступлениях и преступлениях против человечности приговорён к пожизненному заключению.
20 Eylül 2013 tarihinde NASA artık uzay aracıyla bağlantı kurma çabalarından vazgeçti.2011 г. 2 декабря — Европейское Космическое Агентство прекращает попытки связаться с аппаратом.
Bazıları Fransız sosyalist Jean Jaurès ile ilişki kurma içinde idi.Участвовал в работе Французской социалистической партии Жана Жореса.
Numenor insanları Orta-Dünya'da limanlar kurmaya başlar.Нуменорцы начинают создавать постоянные гавани в Средиземье.
2004 senesinde ilk kurmaca filmi olan "4 Saat"i yönetti.В 2004 снял свой первый полнометражный фильм «Тень времени».
Oyun gerçek zamanlı strateji olup şehir kurma ve tanrı oyunun karışımı olarak karşımıza çıkıyor.Игра является смесью стратегии в реальном времени, градостроительного симулятора и симулятора бога.
Siz SSCB kurma fikrini bozmak yolundasınız, Yoldaş Stalin.Я считаю, что все правильно сделано с вами, товарищ Козлов.
Devletin başına geçince ilk işi düzenli bir ordu kurmak oldu.Первым же своим указом оно позаботилось о создании регулярных правительственных войск.
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Тем не менее традиция празднования Нового года с елкой довольно распространена в Турции.
Site kurmanız da sevindirircidir.Как сделать сайт удобным.
3 Temmuz 1911'de Arnavutluk Harekâtında İşkodra Müretteb Kuvvetler Kurmay heyetine atandı.3 октября 1941 года во время манёвров аргентинского флота случилось чрезвычайное происшествие.
Magnesia, Platon'un Yasalar adlı eserinde geçen kurmaca şehir.Магнесия — мифический город в «Законах» Платона.
Çocukları ile iletişim kurma konusunda son derece başarısız bir babadır.Существенная роль в общении с глухими детьми принадлежит их родителям.
Batı Avrupa cephesinde Almanlar büyük metal çubuklardan tank tuzakları kurmaktaydı.В конце концов немецкие солдаты заперли тоннели со своей стороны тяжелыми железными воротами.
Çeşitli partizan gruplar İngilizler ile temas kurmayı başardı.Были несколько различных националистических группировок, борющихся с англичанами.
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.Потом эмигрировала в Америку и разбогатела...
Krallık özgürlükçü bir yönetim kurmak istemiştir.Король пытался хоть как-то сохранить свободное сословие.
Birleşik Afrika Devleti'ni kurmalıyız!'Мы должны построить нечто вроде Соединённых Штатов Европы».
1938 yılında Kurmaylığı onaylandı.В 1938 году амнистирована.
Şimdi yegâne amacı, tek çocuğunun kendisinden daha iyi bir hayat kurmasıdır.Они обнаруживают, что только они сами могут сделать свою жизнь лучше.
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.Тогда они решили построить над вратами часовню, там стали молится ей.
1916'da kurmay eğitimine gönderildi.Образование получил в учебной команде в 1916.
Moskova Piyade Askerî Okulu'nu (1892) ve Nikolayevsk Kurmay Akademisi'ni (1898) bitirdi.Окончил Комиссаровское техническое училище (1893) и Московское пехотное юнкерское училище (1895).
Lolanlar Kurmanci lehçesi konuşuyorlar.Краткая речь по причащ.
Gabon hükumeti yeni bir havayolu şirketi kurmayı planlamış ancak bu işlem gerçekleştirilememiştir.Новотны, конечно же, брался за проекты других категорий самолетов, но ему это не удалось.