Ancak video görüntülerinde kadınla açıkça temas kurmadığını göstermiştir.Las imágenes de vídeo, sin embargo, mostraron claramente que no tuvo contacto con la mujer.
Başkan George Washington ile birlikte yeni Federal Hükümeti kurmak için çok yakın çalıştı.Trabajó de cerca con el nuevo presidente George Washington en la organización del nuevo gobierno federal.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.Quien hace así en la tierra deja la pista que hace el humo en el aire o la espuma en el agua.
1884'ten itibaren Almanya, Avrupa dışında sömürgeler kurmaya başladı.A partir de 1884, Alemania inició el establecimiento de varias colonias fuera de Europa.
Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Luego decidieron establecer un Imperio latino en lugar del caído griego.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Durante el colapso del Imperio otomano, los kurdos en Irak intentaron establecer un Estado semi-independiente.
Ayrıca, oyuncuların oyun içi sohbet kanalı ya da forum üzerinden birbirleriyle iletişim kurması mümkündür.Asimismo, también es posible la comunicación a través del chat del juego o del foro.
2006 yılında, otomatik kurmalı yeni nesil mekanik düzenekler piyasaya sürülmüştür.En 2006 se lanza una nueva generación de movimientos mecánicos de remontaje automático.
Desmond ertesi sabaha kadar burada kamp kurmalarını önerir, bu da Charlie'yi endişelendirir.Desmond sugiere que acampen ahí hasta la mañana siguiente, pidiendo a Charlie tener cuidado.
Ücretsiz ve kaliteli sağlık sistemi kurmak.Hacia una sanidad libre y eficiente.
Berlin’de kaldığı süreçte bir kazancı da “Niebuhr” ve “Eichhorn” ile dostluk kurmasıdır.Una consecuencia importante de su estancia en Berlín fue su amistad con Niebuhr y Eichhorn.
Aynı zamanda hizmetlilere hizmet yerini kendi kurma imkanı veriyor.En primer lugar, permite que los departamentos de operaciones sirvan a sí mismos.
Köy halkı Alevi Zaza ve Sünni Kurmançlardan oluşmaktadır.Los habitantes hacen hogueras y cenan alrededor de ellas.
Birleşik Afrika Devleti'ni kurmalıyız!'Clamemos contra “Indonesia unida!”
Sarmal galaksinin kuzey kolu NGC 2404 ile bağlantı kurmaktadır.Su brazo norte conecta con la nube estelar NGC 2404.
Milli aşireti, Kürtlerin Kurmançi grubuna mensuptur.Nacional venció a Unión de Curtidores.
Daha sonra Devam Savaşı başlamış olsa bile, Stalin bu devleti tekrar kurmamıştır.A pesar del éxito de la operación, Sean no se volvió a despertar.
Muharebenin sonucundan Roma, Kartaca'nın Sicilya'da bir üs kurmasını önlemiş oldu.Roma había frustrado el intento de los cartagineses de establecer una base en Sicilia.
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.Se fue a América para ganar dinero y regresó siendo rico.
NAT64, IPv6 makinaların IPv4 sunucular ile iletişim kurmasına olanak sağlayan bir mekanizmadır.NAT64 es un mecanismo que permite a hosts IPv6 comunicarse con servidores IPv4.
Bu, Japonya'nin Kore'de bölgesel hegemonya kurmasinin bir basamagiydi.Fue un paso importante para Japón ganando hegemonía regional en Corea.
Bir Genel Kurmay subayı olarak Weimar Cumhuriyeti altında orduda kaldı.En esta obra aparece aún como comisario de policía durante la República de Weimar.
Bu yüzden Sultan II. Mahmut iktidarını 18 yıl boyunca ince bir denge üzerine kurmak zorunda kaldı.Tal vez por esto su carrera eclesiástica permaneció estancada durante 18 años en esa misma diócesis.
Sayı arttıkça Alliance yeni kamplar kurmak zorunda kaldı..Posteriormente al crearse más ligas fue aumentando el número de equipos.
Böylece birlik kurma yolunda üçüncü aşamaya gelinmiştir.Curicó Unido avanza a la tercera fase.
5 Eylül 1915 tarihinde Kurmay Yarbay rütbesine terfi etti ve 8. Tümen Komutanı olarak atandı.El 5 de noviembre de 1981 se convirtió en oficial al obtener su grado de Subteniente.
1918 - Lev Troçki, Sovyetler Birliği'nde Kızıl Ordu'yu kurmaya başladı.1918: en la Unión Soviética, León Trotsky crea el Ejército Rojo.
Bu akım, sanatla yaşam rasında bir yakınlık kurmayı amaçlar.Creía que este método aproximaría el arte a la naturaleza.
1994 yılında kısaca ordunun kurmay başkanı olarak görev yaptı.En 1994, ejerció brevemente como Jefe del Estado Mayor.
Kurmanci leçhesi konuşmaktadır.Él sabe hablar Hormiga.
Ayrıca Kurmark Mekanize Tümeni de bu tahkimatı takviye etmiştir.Creo que el formato de metraje encontrado conecta eso.
Carl Anheuser, Beyaz Saray'ın kurmay şefi.Leo McGarry, el Jefe de Gabinete de la Casa Blanca.
Yalnız son gelen 4.4 sürümünde, Natarlar belli bir süre sonra dünya harikasını kurmaya başlar.Después de 3600 años de este trabajo, los dioses finalmente comienzan a quejarse.
1910-1913 yılları arasında tümen kurmay başkanlığında bulundu.Entre 1910 y 1913 fue Director General de lo Contencioso del Estado.
Bazı edebiyat eserlerinde gerçeklik, kurmaca gerçeklik şeklindedir.En filosofía, la existencia es, en términos generales, la realidad de un ente.
Açık dünya şehir kurma simülasyonu.Explora la ciudad de Moonlight Fals.
2007 yılı itibarıyla köyde, kalkındırma kooparatifi kurma çalışmalarına başlanmıştır.Para 2007 llega a la capital a jugar con el recién ascendido La Equidad.
Savaşın geri kalanını kurmay subay olarak geçirdi.Pasó toda la guerra como un comisario en lugar de un comandante militar.
Kurmalı yayın yaygınlaşmasının en önemli nedeni kullanım kolaylığıdır.Por esta razón el mejor medio de transmisión depende mucho de la aplicación.
Amaçları yeniden Baas Partisinin iktidarını kurmaktır.Recuperando dicha posición política para su Partido.
Diğerleri Deep-Ando ile bağlantı kurmaya çalışır.Comparte varios aspectos con Dee-Dee.
Üniversite yeni büyük bir görsel sanat merkezi kurma planlarını ilan etmiştir.Un comité de planificación Académico aprobó un nuevo plan de estudios de educación general.
Çin, batısındaki ülkelerle temas kurmaya Zhang Qian zamanında MÖ 126 yılında ilk olarak başlar.China comenzó a explorar los territorios al Oeste de la delegación de Zhang Qian en el año 126 .
Burada yeni bir ordu kurmaya başladı.Pedía que se forjara un Ejército nuevo.
Behdînî şivesi, Kurmanci'nin farklı bir şivesidir.El estilo de Ferdousí es el de un poeta consumado.
Hedefi, bir İngiliz Bale Topluluğu kurmaktı.Allí, pensaba poner una barra de ballet.
3 Ağustos 1914 tarihinde Başkomutanlık Umumî Menzil Müfettişliği kurmaylığına atandı.El 1 de agosto (14 de termidor) le tocó el turno al Comité de Seguridad General.
Weimar Cumhuriyeti sırasında, Reichswehrministerium'da kurmay subay olarak görev yaptı.Durante la República de Weimar sirvió además como base del Comando del Reichswehr.
"Felsefenin aklı, kurmacanın hayali".¡El gran poder de la esperanza, Cure Dream!
Metasploit Framework birden çok dilde eklentileri kurmak için uzatılabilir.El Sistema Metasploit se puede extender y es capaz utilizar complementos en varios idiomas.
E01 Otoyolu; 2509 km'lik mesafe boyunca birçok yol ile bağlantı kurmaktadır.Episodio 09 - Un camino de mil millas empieza con un paso.
Böylece Erdoğan, hükûmeti kurma görevini aldı.Mandé a Terán que efectuara la orden.
Elvenar: fantastik şehir kurma oyunu.Shōjo manga de corte fantástico.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.Eran abundantes y nadie se quedó sin ellas; pero les había agregado moscas cantáridas.
Bir ölünün yaşayanlarla iletişim kurması mümkün müdür?¿Qué quieres decir con hablar con un muerto?
Kurumun temel görevi; Avrupa Birliği ile uyumlu "ulusal mesleki yeterlilik sistemi"ni kurmak ve işletmektir.«Acuerdo que regula la organización y funcionamiento interno del Instituto Nacional del Emprendedor».
Planck, aslında gerçek bir okul kurmadı.Blondel, propiamente hablando, no ha dejado una escuela.
İsrail’in ayaklanmaya karşı tavırları içinde kontrol noktaları kurmak ve sıkı sokağa çıkma yasakları vardı.Los israelíes han instalado puestos de control fronterizos y han restringido los desplazamientos.
Yeni kurulan 4. Ordu'nun kurmayları, 34. Ordu'nun kurmaylarından ibaretti.Composición del III Ejército rumano. IV Cuerpo de Ejército.
Ömer Suphi kurmay olarak tahsilini tamamlayarak kaymakamlığa kadar terfi etmiştir.El sobrenombre la siguió hasta que se hizo profesional.