İki gün sonra Mugabe, Ndabaningi Sithole'yi ve Joshua Nkomo'yu da "komplo kurmaya" karşı uyardı.Two days later Mugabe warned Ndabaningi Sithole and Joshua Nkomo against 'conspiring'.
Polonya, 2018'de ABD'ye ülke sınırları içinde kalıcı bir askerî üs kurmasını teklif etmiştir.In 2018, Poland proposed that the United States open a permanent military base within its country.
Statoil 1990'larda Doğu Avrupa'nın çeşitli yerlerinde de istasyon ağları kurmaya başladı.Statoil also built up a network of stations in part of Eastern Europe in the 1990s.
Savunma Kurmay Başkanı (Kanada) Hava Kurmay Başkanı (Kanada)Chief of the Defence Staff (Canada) Chief of the Air Staff (Canada)
Savunma Kurmay Başkanı Ordu Kurmay Başkanı Donanma Kurmay Başkanı Hava Kurmay BaşkanıChief of Defence Staff Chief of the Army Staff Chief of the Navy Staff Chief of the Air Force Staff
Savunma Kuvvetleri Kurmay BaşkanıChief of Staff of the Defence Forces
Savunma Kurmay Başkanı (Sri Lanka) - Sri Lanka Silahlı Kuvvetleri'nin en kıdemli makamı.Chief of the Defence Staff (Sri Lanka) - the most senior appointment in the Sri Lankan Armed Forces.
Savunma Kurmay Başkanı - İngiliz Silahlı Kuvvetlerinin Başkanı.Chief of the Defence Staff (CDS) - the professional head of the British Armed Forces.
2007'de Jordan Weisman, Smith & Tinker şirketini kurmak için istifa etti.In 2007, Jordan Weisman left the company to found Smith & Tinker.
Oyuncuların herhangi bir NPC müdahalesi olmadan birbiriyle etkileşim kurmasını sağlar .It allows players to interact without any NPC interference.
Richard Branson'un 1984'te Virgin Atlantic'i kurması BA'ye rakip çıkmasını sağladı.The formation of Richard Branson's Virgin Atlantic in 1984 created a competitor for BA.
Floating Point Systems, Lattice Semiconductor ve Thrustmaster'ı kurdu veya kurmasına yardım etti.He founded or helped to found Floating Point Systems, Lattice Semiconductor, and Thrustmaster.
Wakanda, Bast Gezegeni'nde galaksiler arası bir imparatorluk kurmak için mirasını genişletti. [1]Wakanda expanded his legacy to form an intergalactic empire on Planet Bast.[16]
Buna karşılık sanatçı, "Hiçbir zaman benim niyetim Orta Geçit ile bağlantı kurmak değildi.In response the artist says "It was never my intention to have any connection to the Middle passage.
Fabrikayı kurmak için yaklaşık 100.000 £ harcandı.[1]Around £100,000 was spent to set up the factory.[33]
Ancak Irak'ın Müşterek Askeri Komutanlık kurma teklifi reddedildi. [1]Iraq's offer to create a Joint Military Command was rejected however.[2]
Kurumlar, şirketler ve bayındırlık işleri kurmak, birleştirmek ve düzenlemek.Establish, consolidate and organize institutions, companies and public works.
Karl Mannerheim (solda) ve Kurmancan DatkaKarl Mannerheim (left) and Kurmanjan Datka
Kurmancan, Oş bölgesindeki zengin bir Munguş ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi.Kurmanjan was born into a rich family of the Mungush clan in the Osh region.
Ancak İslam, çocuğa kendi adını vermeyi veya herhangi bir "kurgusal ilişki" kurmayı yasaklar.However, Islam forbids naming the child as one's own, or creating any "fictive relationships".
Savaştan kısa bir süre sonra Gürcistan Krallığı, bir devlet kurmak için Trabzon'u işgal etti.Soon after the battle, the Kingdom of Georgia invaded Trebizond to create a state.
Gürcü ordusu, çatışma bölgesinde güçlü hava savunmaları kurmayı başardı.[3]The Georgian army managed to deploy strong air defenses right in the conflict zone.[65]
Mansur, şeriat hukuku altında bir Transkafkasya İslam devleti kurmayı amaçlıyordu.Mansur hoped to establish a Transcaucasus Islamic state under shari'a law.
Darius, yeni bir ordu kurmaya çalıştı ancak M. Ö.Darius attempted to raise a new army but was forced to flee Ecbatana in June 330 BCE.
Maury ayrıca uluslararası bir deniz ve kara hava durumu hizmeti kurmak istedi.Maury also called for an international sea and land weather service.
Bir sebze bahçesi kurmak için aldıkları tohumların tamamının mısır olduğu ortaya çıkar.Packets of seeds to plant a vegetable garden turn out all to be corn.
1968'de yeni bir topluluk kurma girişimi başarısız oldu.An attempt to set up a new community in 1968 failed.
İnsanların hayvanlar üzerinde egemenlik kurmasıyla çatışmalar başladı.It was through conflict that hominids gained dominance over animals.
Kral daha sonra Mussolini'den yeni bir hükümet kurmak için Roma'ya gelmesini istedi.The King then requested that Mussolini come to Rome to form a new government.
Genel Kurmay başkanı olmadan önce,, Kazak Kara Kuvvetleri Komutanı olarak görev yaptı. [1] [2]He previously served as the Commander-in-Chief of the Kazakh Ground Forces.[2][3]
2010-2011 yılları arasında Savunma Bakanlığı Ortak Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.He served as Joint Chief of Staff of the Ministry of Defence from 2010 to 2011.
Mt 12:28). Bilginler, İsa'nın mucizelerini, yaşamı boyunca krallığı kurması olarak tanımladılar. [1]Scholars have described Jesus' miracles as establishing the kingdom during his lifetime.[16]
Hatırladığım kadarıyla hiç kimseyle iletişim kurmadım. " [3]I didn't make any contact with anyone as far as I recall."[21]
Savaşlar, sadece mülk eklemek veya bir rejim değişikliği kurmak için yapılamaz.Wars cannot be fought simply to annex property or install a regime change.
Düğün sırasında Ozai, Ursa'nın eski ailesi veya eski tanıdıklarıyla iletişim kurmasını yasaklar.During the wedding, Ozai forbids Ursa from contacting her old family or her past acquaintances.
Komplocular, Yorkist monarşiyi yeniden kurmayı umuyorlardı.The conspirators hoped to restore the Yorkist monarchy.
Le Roux'un Seyşeller'i işgal etmek için bir milis kurmayı planladığına dair söylentiler var.Rumors exist that Le Roux was planning to build a militia to invade the Seychelles.
Takımın amacı dünyanın en iyi kadın takımını kurmaktır.[1]The team's goal is to build the best women's team in the world.[2]
Bir sonraki adım üniversiteyi genişletmek ve yeni fakülteler kurmaktı: [1]The next step was of course to extend the university and establish new faculties:[5]
Etkili iletişim kurmak.C. Communicate effectively and demonstrate influence in your role.
1996'da İslamabad'da İnsani Gelişme Merkezi'ni kurmak için Pakistan'a döndü. [1]He returned to Pakistan in 1996 to establish the Human Development Center in Islamabad.[4]
1898'de Rosario'da La República ("Cumhuriyet") gazetesini kurmasıyla da tanınır.In 1898 he founded the newspaper La República ("The Republic") in Rosario.
1870'lerde Roma şehri, vatandaşlara su sağlamak amacıyla nasoni kurmaya başladı.The city of Rome began installing nasoni in the 1870s to provide a water supply for citizens.
Empati kurmakEmpathise
Sonra el-Ezheri, ikinci sorunla, kalıcı bir hükümet kurma göreviyle karşı karşıya kaldı.Then al-Azhari was faced with the second problem, the task of organizing a permanent government.
Tatarlar, Ruthenian Beylikleri üzerinde kontrol kurmayı başardılar.The Tatars succeeded in establishing control over Ruthenian principalities.
Delegeler o kadar uzun sürebilecek bir hükümet kurmaya çalışıyorlardı. [44]The delegates were trying to make a government that might last that long.[44]
Lý Hanedanı, prenseslerini kendileriyle ittifak kurmak için bölgesel rakipleriyle evlendirdi.The Lý dynasty married its princesses off to regional rivals to establish alliances with them.
Bu daha sonra Trần'in Lý'yı devirmesini ve kendi Trần Hanedanı'na kurmasına yol açtı.[1][2]This then enabled the Trần to topple the Lý and establish their own Trần dynasty.[102][103]
Sonuç olarak Esad partiden ayrı bir güç üssü kurmaya devam etti.[7]As a result, Assad went on to establish a separate power base apart from the party.[7]
İktidara gelen subaylar, BAC'yi yeniden kurma sözü verdiler ve Kudsi'yi tutuklattılar.The officers who came to power pledged to restore the UAR and had Qudsi arrested.
Çarlık Rusyası ile temas kurmaya ve büyük soyluların yetkilerini kısıtlamaya çalıştı.He attempted to establish a contact with Imperial Russia and to restrict the powers of great nobles.
9 Mayıs Perşembe günü, Chamberlain bir Ulusal Koalisyon Hükümeti kurmaya çalıştı.On Thursday, 9 May, Chamberlain attempted to form a National Coalition Government.
Daha sonra Attlee ve Greenwood'un yardımıyla koalisyon kabinesini kurmaya başladı.Next, he wrote to Chamberlain to thank him for his promised support.
Ulusal bir galeri kurmanın ilk itici gücü 1815'te geldi.The first impetus to founding a national gallery came in 1815.
Bu, prefrontalin post frontal ile temas kurmasını engeller.This prevents the prefrontal from contacting the post frontal.
Astor'un 1929'da bir kadın partisi kurma önerisi başarısız oldu.Astor's proposal to form a women's party in 1929 was unsuccessful.
Dionysos, Rhadamanes'e kendisi için bir donanma kurmasını emreder.Dionysus orders the Rhadamanes to build a fleet for him.
Hazelight'ı kurmadan önce Josef Fares bir film yönetmeniydi.Prior to founding Hazelight, Josef Fares was a film director.
Diğer Elders ile zihinleriyle sınırlı iletişim kurmasını sağlayan telepatik yetenekleri vardır.He has telepathic abilities that enable him to make limited contact with the minds of other Elders.