Depodan asla ayrılamazdı ya da dış dünyayla iletişim kurmazdı.He could never leave the tank or interact with the outside world.
Fonksiyonların bütün yaptığı iş iki farklı değişken arasında bir ilişki kurmaktır. -All a function is, is an association between two variables.
Hayal kurma uzmanlarıyken yaptığınız şeyden bahsediyorum.You know, when you were masters of daydreaming?
Dilim amacı iletişim kurmak değil, diğer insanların davranışlarını kontrol etmek.The purpose of language is not to communicate. It's to control the behavior of the other people.
İnsanlar iletişim kurmaya çalıştığında, bir dili paylaşmaya çalışıyorlar.So when people set out to communicate they set out to share a language.
İletişim kurmak istemiyorlar, durumlarını korumaya çalışıyorlar.They do not seek to communicate, they seek to maintain those conditions.
İnsanlar ile iletişim kurmayı seviyorum.I just like to communicate with people.
Kurulacak sey icin dusunmek yerine, dusunmek icin kurmak.Instead of thinking about what to build, building in order to think.
Yuva kurmak mı?Settling down?
Hem seni uçak parasından da kurtarır. sen yuva kurmak istemiyorsun. ve sen aşkı aramıyorsun.It'll save you money on plane fare. You don't want to settle down. And you're not looking for love.
Fikrim, Afrika Matematik Bilimleri Enstitüsü'nü ya da başka deyişle AMBE'yi kurmaktı.The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AlMS.
Önümüzdeki beş yıl içinde Afrika'nın birçok yerinde 15 AMBE merkezi kurmak istiyoruz.We want to roll out 15 AlMS centers in the next five years, all over Africa.
Ve böylece bağlantılar kurmaya devam etmek.And you continue to make connections.
Son olarak sağlık hizmetleri sistemi üzerinde durmalı... ...ve daha sağlam sistemler kurmalıyız.And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.
1957 yılında beş misyoner irtibat kurmaya çalışmış ve tehlikeli bir hata yapmıştır.In 1957, five missionaries attempted contact and made a critical mistake.
Bu kişiler veya kurumlarla nasıl ilişkiler... ...kurmanız gerektiğini anlamanız gerekir.So what you need to understand is what type of relationships you need to have with them.
Benim soru, ben aslında kurma olduğumu Bu video, nasıl p çözmek??So my question, the one that I'm essentially setting up in this video, is how do we solve for p?
Sizini umarımi kalbinizle daha kişisel bir ilişki kurmanız.You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart.
Utanç duymayan insanlar sadece insani empati veya bağlantı kurmaya kapasitesi olmayanlardır.The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Boş hayaller kurmak.Useless daydreaming.
"Boş hayaller kurmak" yok. Beyaz kış pirinci...No useless daydreaming White winter rice...
Belki bu yuzden, bu kisi ile hicbir sekilde iletisim kurmad?m.For it may be that I did not conect at all with that person.
Ve 1972'de bu ulus, denizdeki karşılığını kurmaya başladı:And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea,
Dan Abla her zaman kurmaca romanları severdi.My sister has always loved fiction writing.
Simdi bununla ilerleme arasında bir bağ kurmaya çalışalım.Let's contrast that for a minute to development.
Korpusumuzu kurmanin bir yolunu bulacagiz.We'll have a way of building our corpus.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Friends of the High Line.
Hattı kurmayı yaz boyunca yaptık.We did the line install over the summer.
Sözleşmeyi imzalamayacağım! Benimle sözleşmeyi yenileme hayali kurma!Don't even dream of a renewing the contract.
Benimle yeni bir tiyatro topluluğu kurmayı düşünür müsün?How about organizing a new troupe with me?
Benim için danca iletişim kurmak çok zor. MH :It is difficult for me to communicate in Danish...
Kraliyet Ailesi'nin vakfını planladığımızdan çabuk kurmamız gerekecek.I think we'll have to establish the Imperial Foundation more quickly than we had expected.
Ülkeden çıkıp rahatça yaşamanın hayalini kurma bile.So don't even dream of leaving the country and living comfortably.
"Başka bir tane daha kurmak ister misin?" 2,40 dolar, 2,10 dolar karşılığında,"Do you want to build another one?" for $2.40, $2.10, and so on, until at some point people said,
Çekiçleyin, ya da benim yaptığım gibi ayakkabı ile vurun üstüne, çünkü kurması gerçekten imkansız.Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.
Bir çok açıdan, düş kurma cürretimiz imkan sınırlarını zorlamamıza yardım ediyor.In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Denklemi kurmaya hazır mısınız?Are you ready to make the match?
Şimdi yapacağımız şey cansız moleküllerden bir lego takımı kurmak.So what we're going to try and do is come up with an inorganic Lego kit of molecules.
İmparatorlar asla imparator olmanın hayalini kurmaz, bu basitçe mantıksız olurdu.Emperors never dream of being emperors, that will be simply illogical.
TED-li Bill Gates "Bir fikrim vardı--" diyor "ilk mikro-bilgisayar yazılım firmasını kurmak"TEDster Bill Gates says, "I had an idea: founding the first micro-computer software company."
Hükümetlere şu andaki gibi iletişim kurmalarına izin vermemize imkan yok.There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.
Oksitosin size arkadaşlarınız ve ailenizle fiziksel temas kurmanız için zorlar.Oxytocin makes you crave physical contact with your friends and family.
Ve insanlarla iletişim kurmayı seçtiğinizde baskı altındayken, çabuk iyileşebilirsinizAnd when you choose to connect with others under stress, you can create resilience.
Sanal bir dünyaya iliţkin bir iţ kurmak için, teknoloji yeterince geliţmiţ deđil.The technology is not here to make a real business around a virtual world.
İkinci önceliğimiz revir kurmaktı, üçüncüsü de, yeşil alanlar yaratmaktı.The second priority was a health post, and the third priority was green spaces.
[ İlişkiler Kurmak][Building Relationships]
Bu yüzden, neden ortaklık kurmak için iş geliştirme uzmanlarıyla anlaşmıyoruz?So why don't we hire business development people to do partnerships.
Dünya dışı varlıklarla iletişim kurmaya çalışıyoruz.We're interested in communication with extraterrestrial intelligence.
"Hayır, açıkçası sadece yoksullar için bir kolej kurmak istiyorum.I said, "No, I want to actually start a college only for the poor.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.So we thought of starting a school at night for the children.
Ask bireylerin kendi araslarinda anlamli bir sekilde iliski kurmasini mümkün kilar.It impels them to leave their shells and risk being being honest and spontaneous together.
Tam hazırdım ki, bütün o düzeneği burada kurmak 10 dakika alıyor!I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!
Eğer Mısır, hukuk kurallarına dayanan bir toplum kurmayı başarabilirse bir model olabilir.If Egypt is to succeed at building a society based on the rule of law, it could be a model.
Geç dönem .Yunan sanatının bir özelliği de, eserle empati kurmamızı sağlaması.There is this real empathy that exists there and it really is characteristic of that late
Şirket kurma sırasında, müşteri geliştirmede kullanılan... ...4 aşamayı sıralayın.Order the 4 phases of using customer development when building a company.
Eğer böyle bir dünyada iletişim kurmak istiyorsan, bunu ancak tek bir insanla yapabilirsin.If you want to have a conversation in this world, you have it with one other person.
Bazı insanlar ilişki kurma yeteneğin vardır ya da yoktur diye düşünüyorlar.Some people think that you can either have it in you to build a relationship or you don't.
İletişim kurma isteği gibi kafamıza kazınmış bazı sosyal ihtiyaçlar vardır.There's just some basic hard wired social need or I want to communicate with my friends.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.
Bu ders için yazılım kurmanız gerekmiyorFor this class, you don't need to install any software.