İnsanlar bana yeni bir önemli yetenekten bahseder oldu: mesajlaşırken göz teması kurmak.People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzNow we are talking about reconstitution, rebuild Africa.
Ve bizim kompleks ekonomilerde gördüğümüz çeşitli kurumlar kurmaya başlıyor. .So let me put the firm right over here...
Yeni bir hedef olmadan, daha iyi bir gelecek kurmak için yaptığımız bütün çalışmalarWithout a new goal all the work we're doing to build a better future will be
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.
Kendi kendime dikiş dikmeyi, tesisatı tamir etmeyi, mobilya kurmayı öğrendim.I've taught myself to sew, cook, fix plumbing, build furniture,
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --But these people, they tend to tell you that not only can they communicate with the dead --
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı. Başka şeylerle de karşılaştım.Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.
Bu insanların birbiriyle iletişim kurmalarının çok gerçek bir yoluydu.This is a real way for humans to communicate with each other.
Ve, biliyorsunuz, iyiye gittiğini sanıyoruz, ama kendi başınıza 802.11 kurmayı denediniz mi?And, you know, we think it's getting better, but have you tried to install 802.11 yourself?
'Varlığım ve egom arasında bir denge kurmak istiyorum.''I would like to strike a balance between my Being and my ego'.
Radyo dalgaları yok, bu yüzden sesle iletişim kurmak zorundayız.There's no radio waves so we have to communicate with sounds.
Şefkatin ikinci çekici yararı ilham verici bir işgücü kurması.The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
Üçümüz de uygun olduğumuz tek yer burası olduğu için bu şirketleri kurmaya karar verdik.And we all decided to start these things because it's really the only place we fit.
Ve devletler arasında, onlarla diyalog kurma konusunda çekincemiz var.And we have among states a reluctance in dealing with them.
Bu derin değişimlerle bağlantı kurmalıyız.We have to connect with these profound changes.
Bir homojen denklem kurmak istiyorum. -And I'm interested in the following situation; I want to set up the homogeneous equation.
Ve eşcinsellikle özdeşlik kurma yarışı başlamış oldu.And the battle of gay relatebility had begun.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.
Bu durumda isin sirri, icsel degerlerinizi ifade eden bir hayat kurmaktir.So part of the trick is to build a life that expresses your intrinsic values.
Bu, etkili iletişim kurma görevi olduğu düşünülen bir alan.This is an area thought to be involved in expressive communication.
Bizim taşınabilirlik görüşümüz, bütün sistemler arasında bağlantılar kurmaya çalışmaktır.Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
O, burada benim sonsuz geri kalanı kurmak mı;O, here Will I set up my everlasting rest;
İleriye dönük bir meslekte kendi işinizi kurmak istiyor, nereden başlayacağınızı bilmiyor musunuz?Do you want to work for yourself in a rewarding profession, but don t know where to start?
Ne karmaşa ama. Hiç bu kadar karmaşık bir sistem kurmaya çalıştınız mı?What a mess -- have you ever tried to wire up a system as complex as this?
Sonunda, kendi yayıncımızı kurmaya karar verdik.So in the end it was decided to create our own publisher.
Ve aşamalı olarak takım ve klanlar kurmaya başladılar.And they gradually started to form different teams and clans.
Makine anahtarı devre kesici geri ve güç kurmaSwitch the circuit breaker back on and power up the machine
O zaman biz de göz teması kurmayız.We'll just not have eye contact at all.
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.I have to re-establish the monarchy, you know.
"Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz."We are about to create a new planet that we will call Sputnik.
Soylu insanlar tuzak kurmaz, göğüs göğüse çarpışırlar!Noble persons don't do sneaky things, I dare you to come down to fight me!
Buna, gerçek bir tiyatro kurmak için para kazanmak amacıyla başladık.We started this to make money to set up a real theater.
Yabancılarla arkadaşlık kurmada çok iyisin.You're good at making friends with strangers.
Çift-yönlü bir iletişim formunda bağlantı kurmak istiyorduk.We wanted to communicate in a two-way form of communication.
Amacımız, integrali kurmak.Our focus is really just to set up the integrals.
Şimdi bu integrali kurmaya çalışalım. -So let's try to do this. Let's try to set up this integral.
Bebeğinizle ilişki kurmaya bakın.So really try to connect with your baby.
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.Kendi ailesinde bile, bu küçük çocuk ebeveynleri ile iletişim kurmak istiyor.
İletişim kurmaya başladığında benlik bilinci gelişti ve bir şeyleri anlamaya başladı.İletişim kurmaya başladıkça ve kendini anlamaya başladıkça, anladı ki...
Daha direkt bir etkileşim kurmayı öğrenmek istiyordum.I wanted to learn about being more direct in interaction.
İşte bu yüzden, birisiyle bağ kurmakta bu kadar zorlanıyorum.That's why I find it very hard to really, really connect with someone.
Ancak, bir başkasının dilini bilmeden ya da öğrenmeden onlarla iletişim kurmamıza imkan yok.Unfortunately, you can't communicate with others without knowing or learning their language first.
Gücü hayalleri kurmak değil, çünkü ben bu olduğunu varsayarak yaşıyorum Burada sürtünmesiz.Because force isn't-- and I'm assuming that this is frictionless on here.
Evet burası bir denklem kurmamıza yardımcı olacakSo that's going to be an equation right there.
Ağzımı her açışımda kurmaya uğraştığım o imkansız bağlantı işte bu.It's what I strive for every time I open my mouth -- that impossible connection.
2000 yılında, Güney Afrika'ya yeni bir opera topluluğu kurmak için gitme fırsatım oldu.Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company.
Senatoda olmak istiyorsan... ...kurabildiğin en büyük hayalleri kurmalısın.If you want to be in the Senate, you need to dream as high as you can.
Madem bu hale gelecektin... ...neden kaçıp güzel bir hayat kurmadın?If you went as far as you did, why didn't you go out, and live a good life?
Google+ ile Oturum Açma, sitemizle bağlantı kurmanın daha iyi ve güvenli bir yoludur.Google Plus Sign-In is a better and more secure way to connect with our site.
Onları hayal kırıklığına uğratan, diğer insanlarla iletişim kurmadaki eksiklikleridir.What they're disappointed in is their inability to make contact with other people.
Koko'ya işaret dili ile iletişim kurması öğretilmişti.Koko was taught to communicate via sign language.
Seninle irtibat kurmadı mı?Hasn't he gotten in touch with you?
Kucaklamak kadar bebekle bağ kurmayı hızlandıran başka bir yöntem yoktur.There is nothing that prompts bonding as much as holding and being close to your infant.
Baxter, etkileşim kurmak için güvenli bir robot.And Baxter's safe to interact with.
Burada ortaya kurmaya çalıştığım şey bir taslak, insanların bunun içini doldurmasını umuyorum.What I've tried to lay out is a framework and I'm hoping that people can just fill it in.
O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.And it would build a working alliance with you through that dialogue.
Yapacağınız iş için bu sahneyi kurmanız lazım.So that sets the stage on which you do this.
Bir sonraki videoda, size daha karışık üç katlı integraller kurmayı öğreteceğim. -And in the next video I'll show you how to set up more complicated triple integrals.
Bu fotoğraflar ile bir sistem, bilgi sistemi kurmayı umuyorum.And with these pictures, I hope that we can create information, a system of information.