"Vay be, bilim kurgu bir filmin içinde yaşıyorum sanki" diye düşündüm.Và tôi nghĩ, "Wow tôi như đang sống trong một bộ phim khoa học viễn tưởng.
"Vay be, bilim kurgu bir filmin içinde yaşıyorum sanki" diye düşündüm.Y pensé algo así como, "Wow. Estoy como si estuviera viviendo una película de ciencia ficción.
"Vay be, bilim kurgu bir filmin içinde yaşıyorum sanki" diye düşündüm.Και σκέφτηκα "Ζω μια ταινία επιστημονικής φαντασίας.
"Vay be, bilim kurgu bir filmin içinde yaşıyorum sanki" diye düşündüm.А аз мислех: "Уау. Все едно живея в научно-фантастичен филм.
"Vay be, bilim kurgu bir filmin içinde yaşıyorum sanki" diye düşündüm.И я подумал: "Ух ты! Я как будто живу в научно-фантастическом фильме.
"Vay be, bilim kurgu bir filmin içinde yaşıyorum sanki" diye düşündüm.І я подумав: "Нічого собі! Я ніби живу у науково-фантастичному фільмі.
"Vay be, bilim kurgu bir filmin içinde yaşıyorum sanki" diye düşündüm.וכזה חשבתי, "וואו. אני כאילו חי בסרט מדע בדיוני.
"Vay be, bilim kurgu bir filmin içinde yaşıyorum sanki" diye düşündüm.وكنت أقول في نفسي " واو .. إن الامر كما ... لو أنني أعيش في فلم خيال علمي
"Vay be, bilim kurgu bir filmin içinde yaşıyorum sanki" diye düşündüm.「まるでSF映画の中にいるみたいだ」 「これは凄いぞ」
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:En natuurlijk waren de verhalen, die ik koos te vertellen, science fiction verhalen:
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:E ovviamente le storie che ho scelto di raccontare erano storie di fantascienza:
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:물론 제가 고른 이야기들은 공상과학물이었죠. "터미네이터", "에이리언",
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:Natürlich waren die Geschichten, die ich mir aussuchte, aus dem Science-Fiction-Bereich:
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:Och naturligtvis så var berättelserna som jag valde att berätta science fiction-berättelser:
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:Oczywiście historie, które zdecydowałem się opowiedzieć były historiami science fiction:
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:"O Exterminador", "Aliens" e "O Abismo".
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:Og selvfølgelig var de historier jeg valgte at fortælle science fiction historier:
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:SFものでした 「ターミネーター」に「エイリアン」 そして「アビス」
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi: Terminator, Aliens veȘi desigur, poveștile pe care am ales să le spun erau povești științifico-fantastice:
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi: Terminator, Aliens ve The Abyss.A történeteim persze sci-fi történetek voltak, mint pl. a Terminátor, a Bolygó neve:
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi: Terminator, Aliens ve The Abyss.І звичайно, історії, які я вибирав, були науково-фантастичними історіями "Термінатор", "Чужі" та "Безодня".
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi: Terminator, Aliens veY por supuesto las historias que elegía contar eran historias de ciencia ficción:
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi: Terminator, Aliens veИ разбира се историите, които избрах да разкажа бяха научно-фантастични истории:
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:Và tất nhiên những câu chuyện mà tôi đã chọn để kể "Terminator", "Aliens" và "The Abyss."
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:Εννοείται βέβαια ότι οι ιστορίες που επέλεγα να αφηγηθώ ήταν επιστημονικής φαντασίας:
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:Конечно же, истории, которые я выбирал, были научно-фантастическими: "Терминатор", "Чужие",
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:וכמובן הסיפורים שבחרתי לספר היו סיפורי מדע בדיוני" "שליחות קטלנית", "הנוסע השמיני",
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:وحتما فإن القصص التي اخترت ان أقصها كانت قصص الخيال العلمي مثل " إلينز " و " تيرمنيتور "
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi --Alle meine Lieblings-Science-Fiction-Filme.
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi -- Ben burada farklı dinamiklerle oynamak istiyorum.Halusin sisällyttää kaikki sci-fi -suosikkini tähän peliin erilaisina dynaamisina ilmiöinä.
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi -- Ben burada farklı dinamiklerle oynamak istiyorum.Moje ulubione filmy science fiction przewijają się w różnych aspektach.
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi -- Ben burada farklı dinamiklerle oynamak istiyorum.Quasi tutti i miei film di fantascienza preferiti vorrei poterli giocare con dinamiche diverse.
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi -- Ben burada farklı dinamiklerle oynamak istiyorum.Toate filmele mele SF preferate vreau să le joc aici ca diferite dinamici.
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi -- Ben burada farklı dinamiklerle oynamak istiyorum.Y como en mis películas favoritas de ciencia ficción quiero jugar con diferentes dinámicas.
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi -- Ben burada farklı dinamiklerle oynamak istiyorum.И общо взето всички мои любими научно-фантастични филми искам да бъдат изиграни тук като различни динамики.
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi -- Ben burada farklı dinamiklerle oynamak istiyorum.І всі мої улюблені фантастичні фільми я можу обіграти тут із різними динаміками.
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi -- Ben burada farklı dinamiklerle oynamak istiyorum.Я хочу поиграть здесь во все мои любимые научно-фантастические фильмы, где все законы другие.
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi --Et de tous mes films de science fiction favoris.
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi --많은 것들을 차용했습니다.
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi --ובערך כל סרטי המדע הבדיוני האהובים עלי
Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi --جميع أفلام الخيال العلمي المفضلة لدي
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Alors, on aurait dit que ça entrait en accord avec tout le côté science-fiction de l'époque.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Das hat dann wohl ganz gut zu jener Science-Fiction-Rolle gepasst.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Deci, asta părea că rezonează cu întreaga parte științifico-fantastică.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Điều đó như cộng hưởng với cái phần viễn tưởng trong đó.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Dit leek te resoneren met het hele science fiction element ervan.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Eu era um artista. Sabia desenhar.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.그래서 제 눈에는 세상이 공상 과학적인 요소로 가득한 것처럼 보였습니다.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Mindez nálam egybecsengett a sci-fivel és a fantasztikummal.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Por lo que, eso sonaba a su parte de ciencia ficción.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Quindi, tutto sembrava rinforzare la mia passione per la fantascienza.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Så, det gav genlyd med hele science fiction delen.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Så, det verkade genljuda med hela science fiction-delen av det.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Se kävi yksiin science fiction -innostukseni kanssa.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Všechno se to snoubilo s mou zálibou v sci-fi.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Wydawało się więc, że to wszystko współgra z moim zamiłowaniem do science fiction.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Επομένως, όλα αυτά έμοιαζαν κομμάτι της επιστημονικής φαντασίας τριγύρω μου.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.В общем, казалось, что это резонирует со всей этой научной фантастикой.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Здавалося, що це перегукується з усією науковою фантастикою.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.Така че, това изглежда резонираше с моята любов към научната фантастика.