Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.Per separare la retorica dalla realtà, e i fatti dalla finzione.
Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.Um die Rhetorik von der Realität zu unterscheiden, die Fakten von der Fiktion.
Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.За да се раздели реториката от реалността, фактът от измислицата.
Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.להפריד בין הרטורי למציאותי, בין העובדות לבדיון
Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.لفصل الخطاب من الواقع، والحقيقة من الخيال.
Hakikatle safsatayı; gerçekle kurguyu ayırmak için.実際のデータや統計は、存在する現実の事象です
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.이야기는 허구이든 아니든 사건들이 어떻게 일어났는지에 관련되어 있습니다.
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Las historias narran una serie de hechos, ficticios o no.
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Les histoires racontent comment des événements successifs se produisent qu'elles soient fictionnelles ou pas.
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Le storie raccontano come avviene una sequenza di eventi, che siano fittizi o meno.
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Povestirile descriu cum se petrece o succesiune de evenimente, fictive sau nu.
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Историите показват как възниква поредица от събития, независимо от това дали са измислени или не.
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Истории — это рассказ о том, как произошёл ряд событий, неважно, вымышленных или нет.
İki senaryo kurgulayalım şimdi.2개의 시나리오에 대해서 생각해 봅시다
İki senaryo kurgulayalım şimdi.誰がお金を損するか。
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Astfel a început pasiunea mea de-o viaţă pentru scrierea de ficţiune.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.A tak začala moje celoživotní vášeň pro psaní beletrie.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Così cominciò la passione di una vita nel scrivere romanzi.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Demikianlah awal dari semangat saya sampai sekarang untuk menulis karya fiksi.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Đó là điểm bắt đầu niềm đam mê cả cuộc đời tôi cho việc viết tiểu thuyết.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.E assim começou a paixão de toda a minha vida pela escrita de ficção.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.És így kezdődött életre szóló szenvedélyem, a regényírás iránt.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Et ainsi a commencé ma passion de toute une vie pour l'écriture de fiction.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.그렇게 소설을 쓰겠다는 제 평생의 열정이 타오르기 시작했어요.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Så började min livslånga kärlek till att skriva påhittade historier.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Tak więc zaczęła się moja dożywotnia pasja do pisania fikcji.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Und damals begann meine lebenslange Leidenschaft für das Schreiben von Fiktion.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Y así comenzó mi pasión de toda la vida por escribir ficción.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Zo begon mijn levenslange passie voor het schrijven van fictie.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Έτσι ξεκίνησε το πάθος μου για τη συγγραφή λογοτεχνίας το οποίο με συνοδεύει σε όλη μου τη ζωή.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.И ето така започна моята страст в живота да пиша белетристика.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Так зародилася моя пристрасть завдовжки в життя. Пристрасть писати книжки.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.Так писательство стало страстью всей моей жизни.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.וכך, התחילה אצלי התשוקה ארוכת השנים לכתיבת סיפורת.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.ومن ثم بدأ شغفي الأبدي بكتابة الأدب القصصي.
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.楽しさを身につけていったのです 私にとってフィクションは当初から
Jensen, "Kelimelerden de Eski Dil" ve "Sahte Kültür" gibi birkaç kurgu dýţý kitabýn yazarýdýr.'Chcú zvýšiť priehradu Shasta v Kalifornii, a dôvod, ktorý uviedol senátor Feinstein bol...
Jensen, "Kelimelerden de Eski Dil" ve "Sahte Kültür" gibi birkaç kurgu dýţý kitabýn yazarýdýr."De funderar att hĂśja Shasta dammen i Kalifornien, och orsaken till det som Senator Feinstein gav var...
Jensen, "Kelimelerden de Eski Dil" ve "Sahte Kültür" gibi birkaç kurgu dýţý kitabýn yazarýdýr.파인스타인 의원는 이렇게 말했습니다. "신은 캘리포니아에 잔디에 물을 뿌릴 권리를 주셨다."
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.John, cám ơn anh vì đã biến khoa học giả tưởng thành thật
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.John, danke das Sie Science-Fiction zur Realität machen.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.John! Dzięki za urzeczywistnienie science-fiction.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.Johne, díky za zreálnění sci-fi.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.John, gracias por hacer real la ciencia-ficción
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.John, grazie per aver reso la science-fiction reale.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.John, îţi mulţumesc pentru că transformi domeniul SF în realitate.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.John, merci pour rendre la science-fiction réelle.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.John, terima kasih sudah membuat science-fiction ini menjadi kenyataan.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.존, 공상 과학을 현실로 만들어주셔서 고맙습니다.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.Τζον, σε ευχαριστώ που έκανες την επιστημονική φαντασία πραγματικότητα.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.Джон, благодаря, че направихте научната фантастика реалност.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.Джон, спасибі вам за те. що зробили наукову фантастику реальністю.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.Джон, спасибо за то, что сделали научную фантастику реальной.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.ג'ון. תודה לך על שהפכת מדע בדיוני למציאות.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.جون، شكراً لك لجعلك الخيال العلمي حقيقة.
John, bilim-kurguyu gerçek yaptığın için teşekkürler.お招きいただいて光栄でした
Kısacası, bu eğlenceli bir kurgu.Quindi è un divertente lavoro di finzione
Korkuda tıpkı kurgudaki gibi, birşey diğerini yönlendirir.A félelemben, akár a szépprózában, az egyik dologból jön a másik.
Korkuda tıpkı kurgudaki gibi, birşey diğerini yönlendirir.Bij angst leidt, net als in fictie, een ding altijd naar een ander.
Korkuda tıpkı kurgudaki gibi, birşey diğerini yönlendirir.Dans la peur, tout comme dans la fiction, une chose conduit toujours à une autre.