Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.Tworząc fikcję nie opisujemy realnych osób, ale stwarzamy bohaterów.
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.Конечно, в художественной прозе описываются не реальные люди, а вымышленные герои.
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.כמובן, כשאתם כותבים סיפורת, אתם לא מתארים אנשים אמיתיים, אתם ממציאים דמויות.
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.وبطبيعة الحال، عندما تقوم بكتابة خيالا، فإنك لا تصف أناسا حقيقيين، أنت تختلق شخصيات.
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.登場人物を作るのです でも 耳に挟んだ会話がヒントを 与えてくれることもあります
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Asegurémonos de que al menos para las democracias, los robots asesinos sigan siendo ficción.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Assicuriamoci, almeno per le democrazie, che i robot killer rimangano finzione.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Biztosítsuk, hogy - a demokráciákban legalábbis - a gyilkos robotok fikciók maradjanak.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Hãy chắc chắn rằng, ít nhất là với nền dân chủ, rô-bốt sát thủ chỉ là điều viễn tưởng.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.이것만 확실히 합시다. 적어도 민주주의를 위하여, 살인 로봇은 공상으로 남아야 합니다.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Laten we ervoor zorgen dat, tenminste voor democratieën, killerrobots fictie blijven.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Låt oss säkerställa, åtminstone för demokratier, att mördarrobotar förblir fiktion.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Să ne asigurăm, măcar de dragul democrației, că roboții ucigași vor rămâne ficțiune.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Sorgen wir dafür, zumindest die Demokraten, dass Killer-Roboter eine Fiktion bleiben
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Soyons certains, au moins pour les démocraties, que les robots tueurs restent une fiction.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Upewnijmy się, choćby dla demokracji, że zabójcy-roboty pozostaną fikcją.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Vamos garantir que, pelo menos para as democracias, os robôs assassinos continuem a ser ficção.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Zajistěme, alespoň v demokratických režimech, že roboti-zabijáci zůstanou fikcí.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Ας σιγουρευτούμε ότι, τουλάχιστον στις δημοκρατίες, τα ρομπότ δολοφόνοι θα παραμείνουν επιστημονική φαντασία.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.Постараймося, щоб хоча б у демократичному суспільстві роботи-вбивці залишались вигадкою.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.בואו נוודא, לפחות לגבי דמוקרטיות, שרובוטים קטלניים יישארו בגדר מדע בדיוני.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.دعونا نتأكد، من أجل ديمقراطيات على الأقل، أن الروبوتات القتالية ستبقى من الخيال.
Emin olalım ki, en azından demokrasiler için katil robotlar kurgu kalacaktır.フィクションだけのものに しておきましょう ありがとう
En sevdiğim projelerden biri tüm bu yetenekleri bilim kurgu yazarı Philip K.Eines meiner Lieblingsprojekte war es, all das zu verbinden.
En sevdiğim projelerden biri tüm bu yetenekleri bilim kurgu yazarı Philip K.제 마음에 드는 프로젝트 중 하나는 이 모든 것들을 함께 묶어 공상과학소설가 Philip K.
En sevdiğim projelerden biri tüm bu yetenekleri bilim kurgu yazarı Philip K.אז אחד הפרוייקטים החביבים עלי הוא חיבור כל הדברים במוצג אומנותי של דיוקן של אנדרואיד
En sevdiğim projelerden biri tüm bu yetenekleri bilim kurgu yazarı Philip K.لذا فأحد مشاريعي المفضلة كان تجميع كل هذه الأشياء سوياً في عرض فني لصورة الروبوت
En sevdiğim projelerden biri tüm bu yetenekleri bilim kurgu yazarı Philip K.アンドロイドを SF作家のフィリップ・K・ディックに似せて仕上げました
Evet, Nimburu gezegeni mi artık her neyse, öyle bir şey yok. Bu sadece bir kurgu.Chaque planète, chaque..., chaque feuille, tout il connaissait tout, et Jésus osa insulter Dieu
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.Da, sunt probleme despre cum ar trebui distribuiți banii și la asta încă ne mai gândim.
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.Ja, da ist das Problem, wie das Geld verteilt werden sollte und daran wird noch gearbeitet.
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.Ja, er zijn nog problemen met het distribueren van geld en daar wordt nog over nagedacht.
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.물론, 어떻게 자본이 분배되어야 할 것인가에 대한 문제가 존재하고 이를 해결하기 위한 노력이 계속되어지고 있습니다.
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.Oui, il y a débat sur comment l'argent doit être redistribué et on cherche toujours la meilleure solution.
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.Rimangono questioni sulla distribuzione delle risorse e ci stiamo pensando
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.Sí. Hay asuntos críticos sobre cómo administrar el dinero y todavía se sigue planteando el asunto.
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.Tak, pojawia się kwestia sposobu podziału pieniędzy, nad tym jeszcze pracujemy.
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.Ναι, υπάρχουν θέματα για τη διάθεση των χρημάτων, θέματα τα οποία αυτή την στιγμή εξετάζονται ξανά και ξανά..
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.Да, има въпроси относно разпределението на парите, и това все още се изяснява.
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.Да, остаётся вопрос, как распределить средства и мы ещё думаем об этом.
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.Звісно, досі не ясно, яким чином розподіляти гроші, але ми над цим працюємо.
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.כן, יש בעיות על איך כסף צריך להיות מחולק וזה עוד בשלבי פיתרון.
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.نعم, هناك مسائل حول كم من المال ينبغي صرفه وذلك ما زال يبحث فيه
Evet, paranın nasıl dağıtılacağı ile ilgili de bazı konular var ve bu hala yeniden kurgulanıyor.解決しなければならない問題もあります でも私はお金も十分あり 需要も十分にあり
'Fakat, bu sadece bir kurgu, gerçek değil, güvenilir değil!''Pero esto, esto es sólo un constructo; ¡no es verdadero!, ¡no es sólido!'
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.C'est ce à quoi servaient les diagrammes de Feynman : comprendre les particules.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Daarvoor waren ze bedacht - om deeltjes te begrijpen.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Dafür wurden Feynman-Diagramme konstruiert - um Partikel zu verstehen.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Det var det Feynman-diagram konstruerades för -- att förstå partiklar.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Do tego zresztą służą te diagramy: do badania cząstek.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Es para eso que se inventaron, para entender las partículas.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Ezért lettek a Feynman-gráfok megalkotva -- a részecskék megértéséhez.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Foi para isso que os diagramas de Feynman foram construídos, para compreender partículas.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.미립자를 이해하기 위해서 파인만 도표를 구성했습니다. 미립자를 이해하기 위해서 파인만 도표를 구성했습니다.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Pentru asta au fost construite diagramele Feynman-- pentru a înţelege particulele.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Questa è la ragione per cui i diagrammi di Feynman erano stati creati -- per capire le particelle.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Untuk itulah diagram Feynman dibuat -- untuk memahami partikel.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Γι' αυτό είχαν φτιαχτεί τα διαγράμματα Φάυνμαν -- για να κατανοούμε σωματίδια.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Вони і для того були створені, щоб дослідити частини.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.Для этого диаграммы Фейнмана и придуманы — для описания частиц.