Daha az kurgu.Todenmukaisempi.
Daha az kurgu.И без фантастики... Вот оно!
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Abbiamo accesso a tecnologie che solo qualche anno fa sarebbero sembrate pura fantascienza.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Avem acces la tehnologie care ar fi părut științifico-fantastică doar cu câțiva ani în urmă.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.공상과학 소설에나 나올법한 기술을 우리는 지금 가지고 있죠
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Máme prístup k technológiám, ktoré by nám ešte pred pár rokmi pripadali ako sci-fi.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Máme přístup k technologii, která by se ještě před několika málo lety zdála být science fiction.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Mamy dostęp do technologii, która wydawałaby się mrzonką ledwie parę lat temu.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.On a accès à une technologie qui aurait parue de la science fiction seulement quelques années auparavant.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Science-Fiction waren. Das Paradoxe am Glück:
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Tenemos acceso a tecnología que hubiera parecido ciencia ficción solo unos pocos años atrás.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Vi har tillgång till teknik som skulle ha verkat som science fiction för bara några år sen.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.We hebben toegang tot technologie die enkele jaren geleden science fiction had geleken.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Имаме достъп до технология, която само преди няколко години бе изглеждала като научна фантастика.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Користуємося технологіями, які ще кілька років тому вважалися фантастикою.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.שהייתה נראית כמדע בדיוני רק שנים ספורות קודם.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.كانت تبدو مثل الخيال العلمي قبل سنوات قليلة فقط.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.テクノロジーにもアクセス できるようになりました 幸福のパラドックスとは 一見 生活の質が
Daha uzun yaşıyoruz. Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.Ζούμε περισσότερο.Έχουμε πρόσβαση σε τεχνολογία που θα φαινόταν επιστημονική φαντασία πριν λίγα χρόνια.
Destekçileriniz her zaman kurgu ve eğlenceyle ilgilenmeyebilir.엔터테인먼트쪽에 관심이 없다면, 이러한 따분한 책으로 연구를 하는 수밖에
Destekçileriniz her zaman kurgu ve eğlenceyle ilgilenmeyebilir.מכיוון שנותני החסות שלך אינם בהכרח מתעניינים במדע בדיוני
Destekçileriniz her zaman kurgu ve eğlenceyle ilgilenmeyebilir.لان المقدمين ليسوا بالضرورة مهتمين بكتب الخيال
Destekçileriniz her zaman kurgu ve eğlenceyle ilgilenmeyebilir.あるからです これは変速機の修理法です
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Als ich also Robert Louis Stevenson las, war das keine Fiktion.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Aşa că, pentru mine, poveştile lui Robert Louis Stevenson nu sunt ficţiune.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Así que cuando leí a Robert Louis Stevenson, no me pareció ficción.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Dla mnie opowiadanie Stevensona nie było fikcją literacką.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Donc quand j'ai lu Robert Louis Stevenson, ce n'était pas de la fiction.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Het boek van Robert Louis Stevenson was voor mij geen fictie.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Joten lukiessani Robert Louis Stevensonia, se ei ollut fiktiota.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.그러니 그 시절의 제게 "지킬 박사와 하이드"는 그냥 소설같은 이야기가 아니었지요.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Pro mě ten příběh od Roberta Luise Stevensona nebyla fikce.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Quando li Robert Louis Stevenson, para mim aquilo não era ficção.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Quindi quando ho letto Robert Louis Stevenson, per me non era un romanzo.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Så, da jeg læste Robert Louis Stevenson, var det ikke fiktion.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Számomra Robert Louis Stevenson nem fikció volt.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Takže, keď som čítal Roberta Louis Stevensona, nebola to fikcia.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Vì thế khi đọc tác phẩm của Robert Louis Stevenson, tôi biết đó không phải là hư cấu.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Έτσι όταν διάβασα το βιβλίο του Στήβενσον, δεν ήταν απλά μια ιστορία φαντασίας.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.И така прочетох Робърт Луис Стивънсън, това не беше плод на въображението.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Так что когда я читал Стивенсона — это была не фантазия.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.Тож, коли я прочитав Роберта Льюїса Стівенсона, для мене це не була вигадка.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.אז כשקראתי את סטיבנסון, מבחינתי זה לא בידיון
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.ولهذا وعندما قرأت رواية روبرت لويس ستيفنسون، لم تكن قصته خيالا.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.問題はジュースに入っていたのは何か？
Duccio bu bölümleri bir bütün olarak kurgulamış.Duccio jednak nie pojmował ich wszystkich osobno
Duccio bu bölümleri bir bütün olarak kurgulamış.Duccio je nepojímá všechny jednotlivě.
Duccio bu bölümleri bir bütün olarak kurgulamış.Хоча Дуччо не задумував створювати їх порізно.
Eğer bütün bu bilim kurguyu okuyarak,저는 제가 그 반응을 했을 것이라고 생각하지 않습니다.
Eğer bütün bu bilim kurguyu okuyarak,Nu cred că aș fi avut reacția aceea,
Eğer bütün bu bilim kurguyu okuyarak,Tôi không nghĩ rằng tôi đã có phản ứng đó
Eğer bütün bu bilim kurguyu okuyarak,אני לא חושב שהיתה לי התגובה הזאת,
Eğer bütün bu bilim kurguyu okuyarak,لا أعتقد أنني كنت سأقوم برد الفعل هذا ،
Eğer bütün bu bilim kurguyu okuyarak,サイエンスフィクションを読み、
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.Claro que, quando escreves ficção, não estás a descrever pessoas reais, estás a inventar personagens.
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.Desigur când scrii ficţiune nu descri oameni reali, ci inventezi personaje.
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.In erfundenen Geschichten beschreibt man zwar keine realen Personen, man erfindet Figuren.
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.물론, 소설을 쓴다면, 실제 인물을 묘사하진 않죠. 인물들을 만드는거죠.
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.Por supuesto, cuando escribes ficción, no estás describiendo a gente real, estás haciendo personajes.
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.Tất nhiên, khi viết tiểu thuyết, bạn không mô tả những con người thực, bạn tạo nên những nhân vật.