Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.Iar asta este un pic de science fiction, deci ne mișcăm spre viitor.
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.지금은 공상과학 소설같은 이야기지만, 미래에 가능한 이야기죠.
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.Och detta är lite science fiction nu, så vi går verkligen in i framtiden.
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.Και αυτό τώρα είναι λίγο επιστημονική φαντασία, άρα πραγματικά προχωράμε στο μέλλον.
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.И това е малко научна фантастика в момента, така че ние се пренасяме сега в бъдещето.
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.Сейчас начнётся научная фантастика, и мы переместимся в будущее.
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.וזה קצת מדע בדיוני עכשיו, ואנחנו עוברים באמת לעתיד.
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.وهذا يبدو كما لو أنه خيالٌ علمي ونحن نطلق نحو المستقبل بسرعة كبيرة
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.未来のことについてお話します 今は 医師がこれを利用している訳ではありませんが
Bunun kurgu yerine gerçeklere dayalı olmasını istedik.수익 모델을 도출하기 위한 겁니다
Bunun kurgu yerine gerçeklere dayalı olmasını istedik.قائم على بيانات حقيقية وليست افتراضية خيالية،
Bunun kurgu yerine gerçeklere dayalı olmasını istedik.例えば直接販売の営業部隊を組織できるか?
Bu sadece bir kurgu.Това просто е измислица.
Bu sarkıtlar da, işte bu destekleri saklıyor. Ve kendinizi bir bilim kurgu dünyasında hissetmenizi sağlıyor.Estas gotas esconden donde están los soportes, le da esa apariencia de ciencia ficción.
Bu sarkıtlar da, işte bu destekleri saklıyor. Ve kendinizi bir bilim kurgu dünyasında hissetmenizi sağlıyor.이렇게 흘러내린 것 처럼 보이는게 지지대가 숨겨져있는 부분이에요, 공상과학영화 속에 나오는 것 처럼 보이도록 해주죠
Bu sarkıtlar da, işte bu destekleri saklıyor. Ve kendinizi bir bilim kurgu dünyasında hissetmenizi sağlıyor.Αυτές οι σταγόνες κρύβουν τα υποστηρίγματα ,για να φαίνεται σαν να βρίσκεσαι σε έναν φανταστικό κόσμο.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.C'est déjà en train de se passer : ce n'est pas de la science-fiction.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Das passiert schon jetzt; das ist keine Science-Fiction.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Điều này thực sự đang xảy ra, không phải trong khoa học viễn tưởng.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Het gebeurt al, het is geen science-fiction.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Ini semua sudah terjadi, ini bukanlah fiksi ilmiah.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Já está a acontecer; não é ficção científica.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.이것은 이미 일어나고 있는 일입니다. 공상 과학 소설이 아닙니다.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Se întâmplă deja; nu este de domeniu științifico-fantasticului.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Sta già accadendo; non è fantascienza.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.To się już dzieje; to nie jest science-fiction.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Toto se děje nyní, nejedná se o science-fiction.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Ya está sucediendo; no es ciencia ficción.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Συμβαίνει ήδη, δεν είναι επιστημονική φαντασία.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Това вече се случва, това не е научна фантастика.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.Это уже происходит; это вовсе не фантастика.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.זה כבר קורה. זה איננו מדע בדיוני.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.إنه أمر حاصل بالفعل؛ ليس خيالا علميا.
Bu, şu anda zaten oluyor. Bir bilim kurgu değil.動物でこのテクノロジーを使っているだけでなく
Büyüyünce farkına vardımki bilim-kurgu süper güçler iyi bir kaynak değil.제가 성장했을 때, 공상과학이 슈퍼파워의 훌륭한 원천이 아님을 깨달았습니다.
Büyüyünce farkına vardımki bilim-kurgu süper güçler iyi bir kaynak değil.Quando sono cresciuto, mi sono reso conto che la fantascienza non era una buona fonte di superpoteri
Büyüyünce farkına vardımki bilim-kurgu süper güçler iyi bir kaynak değil.S časom sem ugotovil, da znanstvena fantastika ni dober vir supermoči.
Büyüyünce farkına vardımki bilim-kurgu süper güçler iyi bir kaynak değil.Когда я вырос и осознал, что научная фантастика — не лучший источник сверхъестественных способностей,
Büyüyünce farkına vardımki bilim-kurgu süper güçler iyi bir kaynak değil.Коли я виріс, то зрозумів, що наукова фантастика не найкраще джерело суперсил.
Büyüyünce farkına vardımki bilim-kurgu süper güçler iyi bir kaynak değil.כאשר גדלתי, הבנתי שהמדע הבידיוני אינו מקור טוב לכוחות על,
Büyüyünce farkına vardımki bilim-kurgu süper güçler iyi bir kaynak değil.وعندما كبرت .. ادركت ان الخيال العلمي .. ليس هو مصدر الطاقات الجبارة
Büyüyünce farkına vardımki bilim-kurgu süper güçler iyi bir kaynak değil.スーパーパワーは得られないと気づき もっと役立つ真実を求めて 本物の科学の旅に
Büyüyünce farkına vardımki bilim-kurgu süper güçler iyi bir kaynak değil.大個之後，我明白 科幻小說唔係超能力嘅來源
Bu zaten kurgulanmış birşey.E' stato progettato.
Bu zaten kurgulanmış birşey.Hal ini dirancang.
Bu zaten kurgulanmış birşey.Ste se kdaj spraevali, zakaj se enske petke neprestano spreminjajo iz tenkih pa do polnih pa do visokih?
Bu zaten kurgulanmış birşey.Wydobycie, produkcja i utylizacja odbywają się poza zasięgiem naszego wzroku.
Cevap şöyle olur: Bu kötü kurgulanmış bir tümcedir.Odpowiedź na pytanie to: jest to zdanie źle sformułowane.
Cevap şöyle olur: Bu kötü kurgulanmış bir tümcedir.まるで「氷入りの水かジュースか欲しい．」 と言っているようなものです．
CG ortamında yaratılan gerçekci insan duygulanımlı karakterlerle kurgulanmıştı.CG efektů, díky uvěřitelný lidským postavám vytvořeným technologií CG.
CG ortamında yaratılan gerçekci insan duygulanımlı karakterlerle kurgulanmıştı.인간의 감정을 가진 사실적인 캐릭터를 CG로 구현해야 한다는 뜻이었습니다.
CG ortamında yaratılan gerçekci insan duygulanımlı karakterlerle kurgulanmıştı.luomalla realistisia ilmeikkäitä ihmismäisiä hahmoja tietokoneanimaatiolla.
CG ortamında yaratılan gerçekci insan duygulanımlı karakterlerle kurgulanmıştı.وفي المؤثرات المولدة عبر الحاسوب الى أبعد من صنع مخلوقات بشرية حسية حقيقة مولدة جميعها عبر برمجيات الحاسوب
CG ortamında yaratılan gerçekci insan duygulanımlı karakterlerle kurgulanmıştı.キャラクターが CGで 登場するものでした 主要なキャラクターは全てCGで
Çok mantıklıydı. Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi:A samozřejmě, že příběhy, které jsem se rozhodl vyprávět, byly sci-fi:
Daha az kurgu. Evet, O.좀 덜 소설적인 것 이요. 네 그거에요.
Daha az kurgu. Evet, O.פחות בדיונית. כן, זאת.
Daha az kurgu. Evet, O.خيالا اقل ، نعم هذه هي .
Daha az kurgu.Mere virkelig.
Daha az kurgu.Minder fictief.