Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?If they're anonymous, how do they treat their victims?
Daha yüksek yurtiçi hasıla elde etmek için doğamızı kurban mı edeceğiz?Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?
11 yaşındaki kurban tarafından yanlış teşhis edilmişti.He had been misidentified by an 11-year-old victim.
Bizler koşulların kurbanıyız.We are victims of circumstance.
Ve içki içmeyi hak eden birileri varsa; onlar koşulların kurbanlarıdır.And if anyone has a right to his liquor, it's a victim of circumstance.
Diğerleri kurbanların kız ve erkek kardeşleriydi.The others were brothers, sisters.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.So only problem: the only available victim is my wife.
O halde başka kurbanlara, kız kardeşlerime gittim.Then other victims, they got into my sisters.
Şayet Chun-hon'un Kutsal Taşını ele geçirirsem, artık hiç kurban olmayacak.lf I can only get a hold of Chun- hon's Holy Stone there will be no more victims
Baykuş kurbanının yerini belirliyor ve onu ele geçiriyorThe owl spots it trying to get back underground
Bir şey olmuşsa eğer, kurban değil, suçu işleyen odur!Even if something happened, she's the type of woman to attack, not be hurt.
'Bir kurban olmak istemiyorum."I don't want to be a victim.
Kesinlikle bir kurban olamam, ve zaten, her endüstrinin kazaları olur.' diyorlardı.I can't possibly be a victim, and anyway, every industry has its accidents."
Çevre ihracat sektöründe Çin'in güneyinde büyük genişleme başka bir kurbanı olduğunuThe environment is another victim of the huge expansion of the export industry in Southern China
Soygunculukla ilgili bir şey, aynı kurbanı seçmeye olan yatkınlıkları.Now, one thing about burglaries is this idea of repeat victimization.
Firavun Musayla Harunu çağırtıp, ‹‹Gidin, bu ülkede Tanrınıza kurban kesin›› dedi.Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God in the land!"
‹‹RABden başka bir ilaha kurban kesen ölüm cezasına çarptırılacaktır."He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:"'This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh.
Ancak üçüncü güne bırakılan kurban eti yakılacak.but what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler."Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover.
Balak sığırlar, davarlar kurban etti, Balamla yanındaki önderlere et gönderdi.Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
‹‹ ‹RABbin Fısıh kurbanı birinci ayın on dördüncü günü kesilmelidir."'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.
‹‹Fısıh kurbanlarını Tanrınız RABbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you;
Bu yüzden oraya Bokimfç adını verdiler ve orada RABbe kurban sundular.They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.
Kral ve bütün İsrail halkı RABbin önünde kurban kestiler.The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.
İlahlarına buhur yakıp kurban kesen bütün yabancı karıları için de aynı şeyleri yaptı.So he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
Puta tapılan yerlerde, tepelerde, bol yapraklı her ağacın altında kurban kesip buhur yaktı.He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Kral ve bütün halk RABbin önünde kurban kestiler.Then the king and all the people offered sacrifice before Yahweh.
Kurban olarak adanan hayvanlar altı yüz sığır, üç bin davardı.The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.
Kurbanları çaresiz çöker, Saldıranın üstün gücü altında ezilir.The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››"Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice."
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
Çünkü sen kurbandan hoşlanmazsın, Yoksa sunardım sana, Yakmalık sunudan hoşnut kalmazsın.For you don't delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
Sonra Baal-Peora bel bağladılar, Ölülere sunulan kurbanları yediler.They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.
Oğullarını, kızlarını Cinlere kurban ettiler.Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.
Şükran kurbanları sunsunlar Ve sevinç çığlıklarıyla duyursunlar Onun yaptıklarını!Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing.
Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of Yahweh.
Bön adamlar dönekliklerinin kurbanı olacak. Akılsızlar kaygısızlıklarının içinde yok olup gidecek.For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim."Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
Yere serdiği bir sürü kurbanı var, Öldürdüğü kişilerin sayısı pek çok.for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.
RAB kendisine kurban sunulmasından çok, Doğruluğun ve adaletin yerine getirilmesini ister.To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.
Kötülerin sunduğu kurban iğrençtir, Hele bunu kötü niyetle sunarlarsa.The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice.
Çünkü ben kurbandan değil, bağlılıktan hoşlanırım, Yakmalık sunulardan çok beni tanımanızı isterim.For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
‹‹Ey İsrail halkı, çölde kırk yıl boyunca Bana mı kurbanlar, sunular sundunuz?"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
Bu olaydan ötürü denizciler RABden öyle korktular ki, Ona kurbanlar sundular, adaklar adadılar.Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?Consider Israel according to the flesh. Don't those who eat the sacrifices participate in the altar?
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
‹‹RABbe şükran kurbanı sunduğunuz zaman, kabul edilecek biçimde sunun.And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
Rüzgar onları kanatlarına sardı, Kurbanları yüzünden utanacaklar.The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Biz o kurbanlık develeri de size Allah'ın (dininin) işaretlerinden yaptık.We have made the camels signs of God for you.