Kurban edilen kişi olmak istemiyorum.I don't want to become a martyr.
Pekala bu bir tür kurban veriş değil tam tersine.I think it's a great -- it's a celebration.
"Bu savaşta kurban edilecek kuzular her zaman olacak""There will always be sacrificial lambs in this war."
Neden bu kariyer krizlerinin kurbanları oluyoruz, sessizce yastıklarımıza gömülmüş ağlarken.Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
Kurban daha çaresiz oldukça, suç daha da korkutucudur.And the more helpless the victim, the more horrific the crime.
O nedenle birinizi kurban etmeliyim !I think one of you have to be sacrificed.
Bir kurban kesmemiz lazým Rýza.We must sacrifice Rıza.
Abartma anne ya, ne kurbaný?Don't exaggerate mom.
(Sýrma) Adađým var ođlum. Sen iţe girince kurban keseceđim diye adak adadým.I have oblation dear son... ...I was said when my son get a job, i'll sacrifice.
Gerçek sorunumuz şu ki: Meksikalıların çoğu, şartların kurbanı olduklarına inanıyor.The real problem we have is most of us Mexicans, we believe we are victims of our circumstances.
Biz kurbanların ülkesiyiz.We are a country of victims.
Tarihte de her zaman birşeylerin ya da birilerinin kurbanları olduk.Historically, we've always acted as victims of something or somebody.
İspanyolların kurbanlarıydık.We were victims of the Spaniards.
Sonra Fransızlar'ın kurbanı olduk.Then we were victims of the French.
Sonra da Don Porfirio'nun kurbanları.Then we were victims of Don Porfirio.
Ardından PRI'nin kurbanları.Then we were victims of the PRl.
Sorun kurbanı olduğumuzu hissettiğimiz şeyler değise?The problem is not the things we feel victims of.
Asıl sorun, kurban rolünü oynuyor olmamız.The problem is that we play the role of victims.
Artık gözlerimizi açıp kurban olmadığımızı görmeliyiz.We need to open our eyes and see that we are not victims.
Kurbanların duyguları.There are emotions of the victims.
Kurbanların ailelerini dördüncü kez teselli ediyoruz.The fourth time we've consoled the families of victims.
Bu kurbanların çoğunlukla yaptıkları tek hata, yanlış yerde, yanlış zamanda bulunmaktı.Victims whose—much of the time—their only fault was being in the wrong place at the wrong time.
Acaba hepimiz toplu bir aldanma kurbanları mıyız?Are we the victims of a mass delusion?
Bilmelisin ki, sen de bir zamanlar kurbandınYou should know, you were once a victim
Harika bir ebeveyn olmak istiyorum ve ve bunları harika bir başarı için kurban etmeyeceğim."I want to be a great parent, and I will not sacrifice them on the altar of great accomplishment."
Ve kurbanlar başka bir bilgi edinemezler, ödedikleri paranın karşılığını alamazlar.They don't get any information, they don't get any value for what they spend.
Bence asıl kurbanlara yardım etmek için daha fazla şey yapmalıyız, daha az değil.I believe we need to do more to help people who are victimized by crime, not do less.
Öyle bir kurban için kolay değil.But such an offering is not easy
Tüm hayatınızı bir kurban olarak yaşamak zorunda değilsiniz.Does not have to become your reality
Yoksul kurbanlar düşmanlık!Poor sacrifices of our enmity!
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.I also didn't know that the second step is to isolate the victim.
Benim başka kurbanlara yardım etme biçimim ve sizden son ricam bu.It's my way of helping other victims, and it's my final request of you.
Biz kurbanların herkese ihtiyacımız var.We victims need everyone.
Bunun anlamı 1000 yaşında olmak için sizin kurbanlarınızdan biri mi olmalıyım?That means that I'm one of your subjects to become a 1,000-year-old?
O bütün o şeylerin bir kurbanı olabilir mi?Can that one be a victim of these things?
" Bütün bu şeylerin farkında olan, hiç o şeylerin bir kurbanı olabilir mi? ""Can the one who is aware of these things be a victim of these things?"
Bunun kurbanı kim?Who is the victim of it?
İçsel kurbanı.The inner victim of it.
"Bu kimin başına geliyor...bunun kurbanı kim?""who is the one who this is happening to...who is the victim of this?"
"Kurbanlarına hiç acımadın mı?"Didn't you feel any pity for your victims?
Bunlar çok içten cinayetlerdi -- kurbanlarını boğmuştu.These were very intimate murders -- he strangled his victims.
Kurbanını boğan bu kişi sakince şöyle dedi:And the strangler says very matter-of-factly,
Hepimiz toplu bir kör noktanın bilinçsiz kurbanlarıyız.We're all unwitting victims of a collective blind spot.
Bizi işaret eden sistemin kurbanları oluyoruz.And we've become victims of a system that points us elsewhere.
Bu insanlar, polis kurşunlarının kurbanları. Ve kurbanlar mahkemeye, suçlu olarak götürülmez.These are the victims of police bullets, and you don't take the victim in court as a criminal.
Ateş edilen kişi, mahkemedeki kurbandır.You take the one shot the victim in court.
Ama beni kurban etme, çünkü özgür olmak benim tanrımın cezası, sıradan bir hakkım.But don't make me a victim, because it's my goddamned, mediocre little right to be free.
Bir suça kurban gideceğinden haberi yok.She doesn't realize she's about to become a victim of crime.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Under the cover of darkness, Paul finds the alley behind the mark's house where rubbish is thrown.
Uzmanların dediği gibi bu, kimlik hırsızlığına kurban gitmenin yaygın bir yolu.Which as experts will tell you, is a common way to lose out to I.D. fraud!
Tüm bu parayı harcayıp, dolandırıcılık yoluyla kurbanın kredi notunu mahvetmek yerineRather than spending all this money, fraudulently ruining the mark's credit rating
Kurbanın adresini görüntüleyen gizli kameramız olayları gösteriyorAt the mark's address our hidden cameras watch the action
Eğer erkek kurbanlardan bahsetmek istiyorsak bundan bahsedelim.And if we want to talk about male victims, let's talk about male victims.
Şiddetin erkek kurbanlarının çoğu, diğer erkeklerin şiddetinin mağdurlarıdırlar.Most male victims of violence are the victims of other men's violence.
Bu iki cinsiyet de erkek şiddetinin kurbanıdır.We are both victims of men's violence.
Ayrıca kadın failler de, kurban erkekler de var.And there are women who are perpetrators, and of course there are men who are victims.
Becerikli, yüce gönüllü erkekler kurban yaratmazlar kurbanları iyileştirirler mi?Capable, generous men do not create victims; they nurture victims?
Sonra kurban için bir tapınak kurulur; eğer tanrı haşarılık yapar ve insan kurban isterse,But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god.
Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.The terrified victims would leap back, only to find that they still burned underwater.
Veya kurban etmek için bir bakire.Or a virgin for a sacrifice?