Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Disse, pois, Moisés aos filhos de Israel que celebrassem a páscoa.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.I mluvil Mojžíš k synům Izraelským, aby slavili Fáze.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Ja Mooses käski israelilaisten viettää pääsiäistä.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.모세가 이스라엘 자손에게 명하여 유월절을 지키라 하매
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Maka Musa menyuruh bangsa Israel merayakan Paskah
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Moise a vorbit copiilor lui Israel, să prăznuiască Paştele.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Moïse parla aux enfants d`Israël, afin qu`ils célébrassent la Pâque.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Moisés habló a los hijos de Israel para que celebraran la Pascua
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Mosè parlò agli Israeliti perché celebrassero la pasqua
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Mówił tedy Mojżesz do synów Izraelskich, aby obchodzili święto przejścia.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Så sade då Mose till Israels barn att de skulle hålla påskhögtid.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Szóla azért Mózes Izráel fiainak, hogy készítsék el a páskhát.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Tedaj ogovori Mojzes sinove Izraelove, da naj pripravijo velikonočno jagnje.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Und Mose redete mit den Kindern Israel, daß sie das Passah hielten.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Vậy , Môi-se nói cùng_dân Y-sơ-ra-ên để họ giữ lễ Vượt-qua .
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Vậy, Môi-se nói cùng dân Y-sơ-ra-ên để họ giữ lễ Vượt-qua.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Vtedy hovoril Mojžiš synom Izraelovým, aby slávili Veľkú noc.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Και ελαλησεν ο Μωυσης προς τους υιους Ισραηλ δια να καμωσι το πασχα.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.И сказал Моисей сынам Израилевым, чтобы совершили Пасху.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.И тъй, Моисей каза на израилтяните да направят пасхата.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.וידבר משה אל בני ישראל לעשת הפסח׃
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.於 是 摩 西 吩 咐 以 色 列 人 守 逾 越 節
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.於是 摩西 吩咐 以色列人 守 逾越節
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Deci, singura victimă disponibilă e soția mea.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Het enige beschikbare slachtoffer was mijn vrouw.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Jadi masalahnya adalah, satu-satunya korban yang tersedia adalah istri saya.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.그 문제를 해결할 유일한 방법은 바로 제 아내였습니다.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Le seul problème, c'est que la seule victime disponible était ma femme.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Mein Problem war also: Das einzige vorhandene Opfer ist meine Frau.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Ofiarą została moja żona.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Quindi l'unica vittima disponibile sarebbe stata mia moglie.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Solo un problema: la única víctima era mi esposa.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Takže jediný problém: jediná dostupná oběť je moje žena.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Vậy nên vấn đề duy nhất là: chỉ có duy nhất một nạn nhân có thể dùng đó là vợ của tôi.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Οπότε το πρόβλημα ήταν ότι το μόνο διαθέσιμο θύμα ήταν η γυναίκα μου.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.Решение одно: единственная возможная жертва — моя жена.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.הבעיה היא: הקורבן הזמין היחיד היא אישתי.
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.لذا كانت المشكله ان الضحيه الوحيده المتاحه لي هي زوجتي
Böylece tek pürüz: mevcut tek kurban, eşim.そうして生理用ナプキンをつくり シャンティに渡しました シャンティは妻の名前です
Böyle devasa bir şeyle Felsefe Taşı yaratırlarsa bunun için kaç insan kurban edilmeli?Hvis de laver en Sten af noget så stort, - - hvor mange mennesker vil så dø?
Böyle devasa bir şeyle Felsefe Taşı yaratırlarsa bunun için kaç insan kurban edilmeli?Jeśli użyją czegoś tak gigantycznego, ile ofiar to pochłonie?
Böyle devasa bir şeyle Felsefe Taşı yaratırlarsa bunun için kaç insan kurban edilmeli?Jos Kiveä tehdään näin isolla kuviolla- -montako ihmistä uhrataan?
Böyle devasa bir şeyle Felsefe Taşı yaratırlarsa bunun için kaç insan kurban edilmeli?Om de gör en Sten av nåt så stort- -hur många människor kommer att dö?
Böyle devasa bir şeyle Felsefe Taşı yaratırlarsa bunun için kaç insan kurban edilmeli?Se creano una Pietra Filosofale così gigantesca, quante persone saranno sacrificate?
Böyle devasa bir şeyle Felsefe Taşı yaratırlarsa bunun için kaç insan kurban edilmeli?Se criarem uma Pedra Filosofal com algo tão gigantesco, quantas pessoas irão ser sacrificadas?
Böyle devasa bir şeyle Felsefe Taşı yaratırlarsa bunun için kaç insan kurban edilmeli?Si crean una Piedra Filosofal con algo tan enorme, ¿cuánta gente será sacrificada?
Böyle devasa bir şeyle Felsefe Taşı yaratırlarsa bunun için kaç insan kurban edilmeli?Αν φτιάξουν Φιλοσοφική Λίθο με κάτι τόσο τεράστιο πόσοι άνθρωποι θα θυσιαστούν;
Böyle devasa bir şeyle Felsefe Taşı yaratırlarsa bunun için kaç insan kurban edilmeli?Чтобы создать такой огромный Философский Камень, сколько людей придётся принести в жертву?
Bu adamlara kurbanlık piyon gibi davranan sen, bunu bana söyleyecek son kişisin.Como alguien que trata a estos hombres como peones, es el menos indicado para decirme eso.
Bu adamlara kurbanlık piyon gibi davranan sen, bunu bana söyleyecek son kişisin.Itsellesi nämä miehet ovat uhrattavissa. En kaipaa sinun arvosteluasi.
Bu adamlara kurbanlık piyon gibi davranan sen, bunu bana söyleyecek son kişisin.Opuszczę? Ty, dla którego ludzie są jedynie ofiarami, jesteś ostatnim, który może mi to powiedzieć.
Bu adamlara kurbanlık piyon gibi davranan sen, bunu bana söyleyecek son kişisin.Överge? Nån som har män som offras som bönder- -är den siste som borde säga nåt sånt.
Bu adamlara kurbanlık piyon gibi davranan sen, bunu bana söyleyecek son kişisin.Sendo alguém que trata estes homens como peões sacrificiais, és a última pessoa que me pode dizer isso.
Bu adamlara kurbanlık piyon gibi davranan sen, bunu bana söyleyecek son kişisin.Svigter? En der ofrer sine mænd som bønder, - - er den sidste, der burde sige sådan.
Bu adamlara kurbanlık piyon gibi davranan sen, bunu bana söyleyecek son kişisin.Να την εγκαταλείψω; Για κάποιον που θέλει εξιλαστήρια θύματα είσαι ο τελευταίος που μπορεί να το λέει!
Bu adamlara kurbanlık piyon gibi davranan sen, bunu bana söyleyecek son kişisin.Для тебя люди - жертвенные пешки, и не тебе об этом говорить.
Bu cenazeler, insanları ölenler adına kurban edilip dağıtılan hayvanların miktarına göre그래서 이 장례식들은 섬세한 의식으로 특징지을 수 있습니다. 이런 의식을 통해 사람들은 동물의 수에 근거한
Bu cenazeler, insanları ölenler adına kurban edilip dağıtılan hayvanların miktarına göreהלוויות האלה מתאפיינות בטקסים מורכבים שקושרים את האנשים במערכת של חובות גומלין
Bu cenazeler, insanları ölenler adına kurban edilip dağıtılan hayvanların miktarına göreإذاً فهذه المآتم قد مُيزّت بطقوس ذات تفاصيل دقيقة و كفيلة بإبقاء الناس في موالاة متبادلة بين بعضهم البعض