Eğer bu tez doğruysa E kaynağına göre İbrahim, İshak'ı kurban etmiştir.He was an Isaac who at the last moment refused to yield to Abraham."
İnananlar genellikle cumartesi günleri erkek hayvanları tanrıçaya kurban eder.Devotees usually sacrifice male animals to the goddess on Saturdays.
White bazıları tarafından AIDS salgının masum kurbanı olarak görüldü.Ryan White was seen by some as an "innocent victim" of the AIDS epidemic.
Kurbanlardan birçoğu yakındaki bir tuz madeninde çalışıyordu ve cuma namazı için camide idi.Many of the victims worked at a nearby salt factory and were at the mosque for Friday prayers.
Kurbanların 18.000 kadarı Budist lamalardı.Around 18,000 victims were Buddhist lamas.
Yangın sırasında kurbanların toplam sayısı tam olarak bilinmemektedir.The total number of victims during the fire is not known.
7:11 Küçük kurbanların etini, kanını saçmadan önce yeme Deut.7:11 Not to eat the meat of minor sacrifices before sprinkling the blood — Deut.
İlk 600 soykırım kurbanı Mart 2003'te buraya gömüldü.The first 600 victims were buried in the new cemetery in March 2003.
İbadet edenin faniliğinin onuruna egonun bu parçası Tanrı için kurban edilir.Wilt thou deign to receive this pig which I offer thee to this end.
18 Şubat, 1878, Tunstall cinayete kurban gitti.On February 18, 1878, Tunstall was murdered.
Pitanguy yanık kurbanlarını haftalarca tedavi etmiştir.Pitanguy treated burn victims for weeks on an emergency basis.
Mitte söz edilen savaştan sonra Matrikas kurbanlarının kanını içerek dans eder.After the battle, the Matrikas dance drunk with their victim's blood.
Kadını hem bir kurban hem de bir günahkar olarak gösterdi.Such provision will deter a woman to come forward and complain."
Berlin Duvarı'nın üç parçası ise "ayrılmanın kurbanları"na ithaf edilmiş.The three parts of the Berlin Wall are now dedicated to the "victims of the division".
7:1 Kohenler, Tapınak'ta kurban edilen hayvanın etini yemeli Ex.7:1 The Kohanim must eat the sacrificial meat in the Temple — Ex.
(Rusça). SSCB'de siyasi terör kurbanları (Жертвы политического террора в СССР) (Rusça).Жертвы политического террора в СССР (Victims of Political Terror in the USSR).
İran sekiz yıl içinde kimyasal silahlardan dolayı 100.000’den fazla kurban verdi.There were more than 100,000 Iranian victims of Iraq's chemical weapons during the eight-year war.
Diğer kurban yerel bir dalış kulübünün üyeleri tarafından kurtarıldı.The other male victim had to be rescued by members of a local diving centre.
Akşam güneş batınca kurban (tayılga) için hazırlıklar başlar.When the sun rises, evil sorcery dissipated.
İşkenceci bu ipi kurbanın kolları gerilene kadar çeker.The torturer pulls on this rope until the victim is hanging from the arms.
Kendisine kara at kurban edilir.He transforms into a black horse.
Kurbanı kabul edilmeyen, "Andolsun seni mutlaka öldüreceğim" demişti.He replied: "I cannot consent to this; I prefer to die."
Kurban yatağına yatar ve sağlıklı bir şekilde uykuya dalar.The victim goes to bed and sleeps in good health.
Habersiz kurban parayı transfer eder ve sonrasında dolandırıldığını anlar.The unwitting victims wire the funds and subsequently discover they have been scammed.
Ayrıca kurbanların genital bölge, dudak, meme ve dillerini dişleriyle yaraladığını itiraf etti.He also confessed to tearing at victims' genitalia, lips, nipples and tongues with his teeth.
Kurban, Sahip isimli 4. albümünü 23 Mart 2010'da yayımladı.Kurban released their fourth album on 23 March 2010, named Sahip.
Tahmini kurban sayısının 140 ile 800 arasında olduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that his victims numbered between 140 and 800.
Bu örümceğin kayda geçmiş on üçüncü kurbanıydı.This was the spider's 13th recorded victim.
Yeryüzü yeşilliğe büründüğü zaman ağaç altına toplanılıp kurbanlar kesilir.Upon landing on Earth, it was met with a magma stream and was welded to the surface.
Macarlar bir savaş öncesinde onun için beyaz aygır kurban etme alışkanlığı vardı.It was customary for the Magyars to sacrifice white stallions to him before a battle.
Mehemet Bey son kurbanı öldürmesi için mumyayı Banningler'in evine gönderir.Mehemet Bey sends the mummy to the Bannings' home to slay his final victim.
Eğer kurban vermezlerse güneşin doğmayacağına inanıyorlardı.Nor do they turn triumphalist when, tomorrow, the sun shines.
Kurban, asimetrik şifreli metni ve e-parayı saldırgana gönderir.The victim sends the asymmetric ciphertext and e-money to the attacker.
Genellikle kurbanları ile yakın teması gerektirecek silahlar seçerler; bıçak veya çıplak el gibi.They usually use weapons that require close contact with the victims, such as knives or hands.
2:11 Bütün kurbanlarını tuzla Lev.2:11 To salt all sacrifices — Lev.
Ana hedef kurban sunmak değildir, yalvarmak ve dua etmektir.The sacrificial system is not the primary object, rather supplications, and prayer.
Bu canavar grubun kurbanları arasında Yoldaş A.A. Zhdanov ve A.S. Shcherbakov vardı.Among the victims of this band of inhuman beasts were Comrades A. A. Zhdanov and A. S. Shcherbakov.
8. İlahlarına buhur yakıp kurban kesen bütün yabancı karıları için de aynı şeyleri yaptı.”8 And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
Kalabalık, konverso kurbanları evlerinden çıkarıp bazılarını öldürdü.The mob dragged converso victims from their houses and killed some.
2004 yılında Holokost kurbanları anısına bir anıt inşa edilmiştir.A monument in the memory of the holocaust victims was constructed in 2004.
Kendisine Zebihatullah yani Allah'ın kurbanı da denilir.He then prays to God to allow him to die, which prayer is granted.
Kurbanların çoğu Alevi'ydi.Most of the victims were Alawites.
Simetrik anahtar rastgele olarak üretilir ve diğer kurbanlara yardımcı olamaz.The symmetric key is randomly generated and will not assist other victims.
Altar, Yunan tanrılarla dolduruldu ve Yahudilerin kurban kesmesi yasaklandı.Altars to Greek gods were set up and animals prohibited to Jews were sacrificed on them.
Zehir, özellikle de arsenik, kurbanlarını öldürmede en çok kullandıkları yöntemdir.They often use poison, most notably arsenic, to kill their victims.
Örneğin, çinko genellikle çelik yapılar için kurban bir anot olarak kullanılır.For example, zinc is often used as a sacrificial anode for steel structures.
Kimberly onun son kurbanı oldu.Sally becomes his latest victim.
Burada şeytan taşlanır, kurban kesilir.He runs into Dust Devil, who stabs him.
Kendini kurban etme.And do not kill yourselves.
İnka yüksek rahipleri, kurbanları ayin için yüksek bir dağın tepesine götürürdü.The Incan high priests took the children to high mountaintops for sacrifice.
Bizler de iyi niyetimizin kurbanı olduk.We were victims of our own success.
Bazı mitolojilerde, Azrail, kurbanlarını toplamak için gelirken onların ölümüne sebep olur.In some mythologies, the Grim Reaper causes the victim's death by coming to collect that person.
Kurban, kendisine saldıran kişiyi tanıyordu.He found the man who attacked.
1888 - Karındeşen Jack ikinci kurbanı olan Annie Chapman'ı öldürdü.1888 – In London, the body of Jack the Ripper's second murder victim, Annie Chapman, is found.
Kurbanı zorlukla kurtuldu.The victim barely survived.
2002 Moskova tiyatro rehine krizi kurbanı olan insanları savundu.They became known at the Moscow theater hostage crisis of October 2002.
17:1 Yahudi olmayanlar tarafından sunulsa dahi kusurlu hayvan kurban etme Lev.17:1 Not to sacrifice blemished animals even if offered by non-Jews — Lev.
Alceste kocasının yaşaması için kendi hayatını kurban etmeye gönüllü olarak kabulüdür.Alceste resolves to sacrifice her life for her husband.
Kendisine keçi kurban edilir.A goat was sacrificed to her.
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.She has gained protection from the Fiend by bearing him a son.