Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.הסיוע לבני המשפחה.
1 Tişri - (MÖ 1677) - İbrahim oğlu İshak'ı (İslam dinine göre İsmail'i) kurban etmeye götürdü.Търсейки вода за сина си Исмаил, Хаджар, жената на Ибрахим, тичала седем пъти между тях.
1888 - Karındeşen Jack, beşinci kurbanı olan Mary Jane Kelly'yi öldürdü.1888 г. – Джак Изкормвача убива Мери Джейн Кели, последната известна жертва.
Kurbanların %81.3'ü Ukraynalı, %4.5'i Rus, %1.4'i Yahudi ve %1.1'i Polonyalıdır.Според оценките , около 81,3% от жертвите са етнически украинци, 4,5% руснаци, 1,4% евреи и 1,1% поляци.
Josef Stalin’in 1936-1938 yılları arasındaki Büyük Temizlik operasyonlarının kurbanlarından biri olmuştur.Заради това по-късно става жертва на политическите чистки на Йосиф Сталин между 1936-1956 година.
Fakat kurban etme töreni yapılacaktır.Практикува се жертвопринасянето.
Bugün Musevilerin büyük bir kısmı hayvan kurban etmeyi kesmişlerdir.На този ден задължително се принася някакво животно в жертва на покровителя.
Katillere ve kurbanlara hiç rastlanmadı.За жертви и пострадали данни няма.
Meiwes'a adanmış gönüllü kurbanların ilan verebildiği web siteleri ortaya çıkmıştı.Уебсайтове, посветени на Майвес се появяват, като хора търсят доброволни жертви.
Evinin altında 27 kurbanın çürümüş cesedi bulundu.Той е арестуван и в дома му са открити 26 трупа.
Yetiştirilen hayvanlar Kurban Bayramı'nda satılmaktadır.Получените кръстоски са ценени за продажба в магазините за домашни любимци.
Bu durumda yılanın dişleri kurbanın etine girmeden zehir boşalır.Зъбите се използват за дооткъсване на люспата от тялото на жертвата.
Zatın ziyaretçileri ve kurban kesimleri çoktur.Жертвите са огромни, задълженията към победителите – също.
DNA profillemesi katliam kurbanlarının kimliklerinin belirlenmesinde de kullanılmıştır.Извършеният по-късно ДНК анализ потвърждава самоличността на жертвата.
Kurban, kendisine saldıran kişiyi tanıyordu.В крайна сметка тя си спомня кой е човекът, който я е изнасилил.
Agamemnon kızını kurban etmeye yanaşmadı.Тя предрекла и смъртта на Агамемнон.
Çikatilo ayrıca sık sık, kurbanların kanının tadına vardı.Голамът се храни с кръвта на жертвите си.
Düşüncelerimiz kurbanların aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.Нашите мисли сега са с ранените и техните семейства.
Hasat bayramında bütün tanrılara kurban kestiği halde Artemis'i unutur.Принесъл благодарствена жертва на всички богове, но забравил Артемида.
Akîka kurbanı, İslam'a göre, yeni doğan çocuk için kesilmesi müstehab olan kurbandır.С други думи, идеята карма поражда, като естествено следствие идеята за прераждане.
Her ikisi de kısa bir süre sonra suikaste kurban gideceklerdi.Не след дълго и двамата правят признания.
İsa'nın ölümü günahları bağışlatan bir kefaret kurbanı işlevi görmüştür.Изповядвам едно кръщение за опрощаване на греховете.
Bu inanışa göre kurbanlarının gözlerinde görüntüsünün kaldığına inanıyordu.Вярвало се, че болестта ще остане върху изображението в пещерата.
Kendi hırsının kurbanı oldu.Той стана жертва на своета собственна амбиция.
Eğer ölüm nedeni belirtilmemişse, kurban kalp krizinden ölür.Ako uzrok smrti nije naveden, osoba će umrijeti od infarkta.
Ben kurban talep etmiyorum, ve saflık dediğin suda olur, insanda değil.Ne zahtijevam žrtve, a čistoća je za pitku vodu, ne za ljude.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Suosjećam se sa obiteljima stradalih.
18 Şubat, 1878, Tunstall cinayete kurban gitti.18. veljače 1878. godine članovi Kuće ubili su Tunstalla.
Bazı mitolojilerde, Azrail, kurbanlarını toplamak için gelirken onların ölümüne sebep olur.U nekim mitologijama, Kosac uzrokuje smrt žrtve, došavši ju pokupiti.
1888 - Londra'da Karındeşen Jack, son kurbanını öldürdü.1888. - U Londonu je serijski ubojica Jack Trbosjek ubio svoju prvu žrtvu.
Kendisine beyaz at kurban edilir.Jure na bijelom konju.
Terörün kurbanları sayısında farklılıklar vardır.Postoje različite procjene u broju žrtava.
Kimliği tespit edilen kurbanların bilgileri medyaya verildi.Poznati su poimenični podaci o žrtvama.
Öyle ki, başta kadınlar ve çocuklar olmak üzere insanlar kurban edilmekteydi.U početku vratili su se samo starci i starice.
Kurbanın bu şekilde öldürülmesi "kan korusu" (kan yasağı, kan tabusu)ndan ileri gelmektedir.Smrtna kazna razvila se iz tzv. krvne osvete.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Postavljeni su kameni spomenici u znak sjećanja na žrtve.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.Pao je kao žrtva urote.
İsterse nafile kurbanı keser, isterse Mekke ve Medine'deki kutsal yerleri gezer.Pod njegovu je vlast pao i Hidžas sa svetim mjestima Mekom i Medinom.
Halk hatanın kralde olduğunu, tanrılara kurban vermede pintilik ettiğini düşünür.Opominje narod, da se zlo dogodilo, jer su se klanjali poganskim bogovima.
Kurbanlar en az 6, en fazla 15 yaşında olabilirdi.I doista, gotovo nitko nije bio mlađi od 14 ili 15 godina.
Bu devrede kurban edilen insanlar genellikle ya esir ya kölelerdi.Najčešće su to bili oslobođenici ili robovi.
Kurban çeki bankaya götürür ve banka çeki paraya dönüştürür.Banka provjerava ček s bankom uplatitelja i vrši prijenos novca na račun primatelja.
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim.Pozivajući drugog na savjesnost, namećemo mu svoju, kolektivnu volju.
1912 - İspanya Başbakanı José Canalejas, suikaste kurban gitti.1921. godine umro je George Kennedy, dotadašnji vlasnik Canadiensa.
1987 yılında aynı yerde başka bir kurbanın daha cesedi bulundu.Nalazi se na mjestu na kojem su na taj isti nadnevak 1991. godine poginula ta dvojica bračkih branitelja.
Parçada konuk sanatçı olarak, Kurban grubunun davulcusu Burak Gürpınar yer almıştır.(Jebi se, Antestore!) izvan koncertnog mjesta te kako je lokalna policija ispratila članove sastava.
Hastalığın kurbanlarını yarım saatte öldürdüğü söylenmektedir.Liječnici su prognozirali smrt kroz nekoliko tjedana.
Haseki olan bostancı ise kendi eliyle kurban keserdi.Većina pauka ugrize čovjeka u samoobrani.
Dexter ilk kurbanını 19 yaşındayken elde eder.Dexter zabije svoju prvú obeť v osemnástich rokoch.
Josef Stalin'in 1930'lardaki Büyük Temizlik hareketinin en önemli kurbanlarından biridir.Stal sa jednou z najznámejších obetí Stalinovej Veľkej čistky v 30. rokoch.
Fakat bunlar daha sonra Türklerin istilasının kurbanı haline geldi.Ale práve tu sa stali obeťami tureckej genocídy.
2004 yılında Holokost kurbanları anısına bir anıt inşa edilmiştir.V roku 1997 tu bol odhalený pomník obetiam holokaustu.
Ayrıca kurbanların kişisel eşyalarını çalmakla da suçlandı.Ku tomu patrili aj lúpeže majetku obetí.
Sırf zevk için erkek kurbanlarına tecavüz etmiş ve öldürmüştür.Vraždil a znásilňoval mladé dievčatá a obťažoval svoje obete aj posmrtne.
Bu nedenle köpek kurban ederler.Potom obeť prehltnú.
Terörün kurbanları sayısında farklılıklar vardır.Odhady konkrétneho počtu obetí teroru sa rôznia.
Bu Holokost kurbanları için merkez anıt olduğunu.Bol založený ako pamätník obetiam holokaustu.
Her yıl AFAT Bayramında orada kurbanlar kesilmektedir.Na jeho rozkaz sa potom konali každoročne obete cudzincov.
Slugulus Eructo: Kurbanın salyangoz kusmasını sağlar.Miroslav Kocúr: Meniť cirkev zvnútra?
Efsaneye göre, Tantalus oğlu Pelops'u Tanrılara kurban etmiş ve etini onlara yedirmişti.Vzkriesila Tantalovho syna Pelopa k životu, keď ho Tantalos zabil a jeho mäsom pohostil bohov.