Kurbanları sadece kadınlar değildi.학살당한 여자들이 모두 여성적위대원이었던 것도 아니다.
Hayvan kurban etme.가축을 죽이지 말 것.
Kurbanlarını, koşarak yakalamayı tercih etmez, daha çok hızlı veya yavaş yürümeyi tercih eder.걷기 또는 보행(步行)은 달리기보다는 느린 걸음걸이이다.
Kurbanlarını genelde sopayla döverek, bazen de boğarak öldürmüştür.피해자들을 집으로 유인하여 교살의 방식으로, 가끔은 익사를 동반하여, 살해했다.
İsa'nın ölümü günahları bağışlatan bir kefaret kurbanı işlevi görmüştür.우리는 죄를 용서하는 한 세례를 믿습니다.
Ancak Sisifos ölmeden önce, karısına kendisi öldüğü vakit adet olduğu üzere kurban sunmamasını söylemiştir.하지만 시시포스는 죽기 전 꾀를 내어 아내에게 죽으면 제사를 지내지 말라고 일러뒀었다.
Ünlü Beatles üyesi John Lennon, 1980 yılında ABD’de suikaste kurban gitti.비틀즈의 멤버인 존 레논은 1980년 12월 8일에 미국 뉴욕에서 살해당했다.
Itıga (Iyığ/Idık): Azat kurbanı.아라한(불교의 성자)를 살해하는 자.
Güvende olduğunuz zaman hacca kadar umreyle faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser.사망 서훈(死亡叙勲) 서훈 대상이 되어야 할 사람이 사망했을 때, 수시로 서훈된다.
Her yıl AFAT Bayramında orada kurbanlar kesilmektedir.매년 밤에는 도깨비 축제도 연다.
Ayrıca saçı (cansız kurban) anlamı da bulunur.불교에서는 머리카락을 무명초(無明草)라고도 한다.
Aynı zamanda kurban törenini de ifade eder.또한 체제의 희생양이라는 시각도 존재한다.
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.시호를 원(元)이라 하였고, 작위는 아들 유고가 이었다.
Joker'in kurbanı olmuştur.유키에게 일어난 사고의 피해자.
Bulgar ve Peçeneklere yenilen Macarlar Álmos'u Tanrı'ya kurban etmeye karar verdiler.사람들은 수탉과 검은 암탉을 신을 위해 죽였다.
Temmuz 1986'da ikinci kurbanını öldürdü.두 번째 남편은 1986년 사망한다.
Ancak bu kurbanların ortak yönü vardı.근데 이 4명에게는 공통점이 있다.
Irmakların önünü keser ve kurban ister.팔로 제후의 군사들이 몰려나와 목숨은 건진다.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.곧 피해자의 유족에 고발되어 체포된다.
Ben kurban talep etmiyorum, ve saflık dediğin suda olur, insanda değil.자유는 인식의 대상이 아니며, 사상과 이념 속에 자유는 존재하지 않는다고 말한다.
Mesela 20. bölümde Cevahir'le birlikte kurban almaya gittiklerinde kurbanlarını kaçırmışlardır.포항에서 20번 지방도는 해안을 따라서 죽천리를 경유하여 포항까지 연결된다.
Hatta bu yüzden kralın casusları tarafından düzenlenen bir suikasta kurban gitmiştir.이로 인해 숙종 때 간행된 왕실 족보인 《선원계보기략》에도 누락되었다.
"Hocaların Hocası 17'lik şoför kurbanı".“기동차 기관사는 17살 여고생의 사랑을 싣고 달렸다”.
O bir kez kurban oldu ve bir daha kurban olmayacağına dair kendine yemin etti".그는 다시는 실패를 하지 않겠다고 스스로 맹세했다.
Aslında kurbanların hepsi zorlanarak kurban edilmiyorlardı; kendilerine imrenilecek bir gelecek vadediliyordu.하지만 이들은 모두가 조계에 거주하는 것은 아니었으며, 일부만이 조계 내부에 거주하였다.
Bu açık tabut cenazeleri tarafından eğer kurban başından hasar görmüşse yapılan bir şeydir.이 유골 무덤들은 연령대가 유사하다는 것으로 보면 우연이 아님을 보여준다.
Bayram sabahı namazdan sonra kurbanlar kesilir, önce ciğeri kavrulur, kahvaltı yapılır.사제는 성찬예배를 전날 저녁부터 준비하는데 우선 마음의 준비와 금식이다.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.급성 전립선염의 경우 신속히 치료를 개시하지 않으면 환자가 패혈증으로 사망할 수도 있다.
Bu nedenle Kurban Bayramı her sene 11-12 gün daha erken kutlanır.이 달력으로 생일을 쇠는 사람은 생일이 매년 10~15일 정도 앞당겨진다.
Kurbanların çoğunluğu, sonrasında okulun giriş koridorunda bulundu.졸업생들 중 많은 이가 사후 학교 사유지에 매장되기도 했다.
Kurbanların tam sayısı da hiçbir zaman belirlenemedi.그러나 정확한 피해자의 수는 현재까지 밝혀지지 않았다.
Kurban kelimesinin Arapçası ذِبْح (zibh; boğazlama) veya hedy (hediye) dir.איה (آية), ברבים איאת (آيات), היא מילה ערבית שפירושה "אות" או "מופת".
Son sözleri "Hepimiz kurbanız." ile Ermeni Soykırımı'na atıfta bulunmuştur.נאמר עליה שמילותיה האחרונות היו "אנחנו כולנו קורבנות", כשהיא מתייחסת לרצח העם הארמני.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.אם לא מטפלים באופן מיידי, המוכש עלול למות מכשל נשימתי.
Her 5 kadından 1'i hayatının bir döneminde taciz veya tecavüz girişimi kurbanı oluyor.בעוד אחת מתוך ארבע או חמש נשים תחווה אונס.
22 Aralık 1976'da ilk kurbanı, 9 yaşında bir kız olan Yelena Zakotnova'yı öldürdü.ב-22 בדצמבר 1978 רצח צ'יקטילו את קורבנו הראשון - ילדה בת 9 בשם ילנה זקוטונובה.
Kurbanların birçoğu Boşnak ve Hırvat erkeklerdi.רבים מהאנשים האלו היו תשושים ומוכי הלם.
Gençler sırayla, korkunç şekilde cinayete kurban gitmektedir.אחד אחרי השני, הצעירים נופלים קורבן לרוצח מסתורי.
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim.דעתינו תהיה נתונה לך מסכת ברכות, והשגחתך תהא שרויה עלינו.
Ben kurban oldum başkaları olmasın.הם מפסידים, לא אני.
İkinci Haçlı Seferi (1147) sırasında da, Fransa’daki Yahudiler sık sık katliamlara kurban gitmişlerdir.במסע הצלב השני ב-1147, היהודים בצרפת היו הקורבנות העיקריים לרצח ומעשי זוועה תכופים.
Kurban Bayramı ülkede resmi tatildir.תאריך זה הוא יום חג רשמי בעיירה.
Akîka kurbanı, İslam'a göre, yeni doğan çocuk için kesilmesi müstehab olan kurbandır.מבחינת האסלאם האידיאל הוא שהמשפט הזה יהיה הראשון שישמע תינוק עם היוולדו.
Öyle ki, başta kadınlar ve çocuklar olmak üzere insanlar kurban edilmekteydi.תחילה הועברו נשים וילדים.
Kurban kesilir.הקרבת הקורבן.
"En Mazlum kurban".כופר משוגע".
Kurban, kendisine saldıran kişiyi tanıyordu.הבועט תוקף את מי שנמצא מולו.
Ben de kurbanların hikâyelerini anlatmaya kendimi kaptırdım.היא קלטה גם את הסיפורים של הוריה.
Diğer bir sava göre ise İspanyollar insan kurban edilmesi törenlerine müdahale etmişlerdir.על פי עדויות ספרדיות, הייתה נוכחות לקורבנות אדם.
Haseki olan bostancı ise kendi eliyle kurban keserdi.המפסיד היה מי שמפיל את הכרובים מידיו.
Ayrıca kurbanların kişisel eşyalarını çalmakla da suçlandı.כמו כן, נגזר על סלע פיצוי כספי של משפחות הקורבנות.
Tüm rahipler çocukların kurban edilmesi konusunda ısrar etmeye başlar."אני מבקשת מכולכם, אל תתנו יד לרצח ילדים.
Gazeteler ve gazeteciler iftira ve küçük düşürücü yayınların kurbanlarına tazminat ödemek zorunda kalmışladır.העיתונות החרדית מופקת על ידי עיתונאים חרדים וכפופה לכללי צנזורה והוראות מרבנים.
Cadı ona bebekleri kurban ettirmiştir."כמה מכשפות ילדו ילדים שלהם.
Cinayetlerin kurbanları genelde dönerci dükkanı sahipleri gibi küçük işletme sahipleriydi.בעלים של גורדי שחקים גדולים השכירו את שטחיהם לבתי עסק קטנים רבים בדרך כלל.
Her yıl en az 50-100 adet kurban kesilmektedir.מדי שנה כ־100–400 בנות מקבלות פטור בוועדת המצפון.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).26 ביוני - היום הבינלאומי לתמיכה בקורבנות עינויים, מוכר על ידי האו"ם.
Ama o da Pete'in kurbanlarından biri oldu.ובכך לאו הפך לאחד מהמפתחות של לוסי.
Rüyasında İsmail'i kurban etmesi istenir.ה' ציווה על אברהם להקריב לו את יצחק בנו.
Bir filmdeki ilk rolünü 1943'te kara film Yedinci Kurban'da oynadı.את תפקיד הראשון הקולנוע עשתה בדרמת האימה "הקורבן השביעי" (1943).