Artık listesinde tek bir kurban kalmıştır.Il ne reste donc plus qu'un seul suspect sur la liste.
Oyuncular ayrıca patlayıcı kullanabilir, kazara ölmüş süsü vererek kurbanlarını öldürebilir.Les joueurs peuvent aussi utiliser des explosifs ou dissimuler l'assassinat en créant une mort accidentelle.
İki yüksek mahkeme yargıcı suikasta kurban gitmiştir.Deux magistrats de la Cour suprême sont assassinés.
Daha sonra kurbanı öldürdü.Il tue sa victime par la suite.
Tanrılar, kurban edilen hayvanın tatlı kokusunu aldı ve kurban üzerindeki sinekler misali toplandı.Les dieux, humant la bonne odeur, virevoltaient comme des mouches autour du sacrificateur.
Bu günde, Lupercus'un din adamları tanrıya keçi kurban ederlerdi.Les Luperques, prêtres de Lupercus, sacrifiaient des chèvres au dieu.
Oğlunu ateşte kurban etti; falcılık ve büyücülük yaptı.Il brûla son fils en sacrifice, et encouragea les pratiques de la nécromancie et de la sorcellerie.
Aslında kurbanların hepsi zorlanarak kurban edilmiyorlardı; kendilerine imrenilecek bir gelecek vadediliyordu.Ceux-ci ne reculèrent pas d'un pouce et abattaient de leurs épieux tous ceux qui s'avançaient.
UGG markası Çin’den gelen taklit ürünler başta olmak üzere taklit kurbanıdır.La marque Ugg a été victime de contrefaçons, venant principalement de Chine,,,.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Mes pensées vont aux familles des victimes.
Engin, yaygın veya kurban etmek manalarını taşır.On ne lui voue donc aucun culte, ni sacrifice ou autre.
2002 Moskova tiyatro rehine krizi kurbanı olan insanları savundu.2002 : prise d'otages du théâtre de Moscou.
Mısır kralı Busiris'e, kıtlığa karşı her yıl tanrı Zeus'a bir yabancı kurban etmesini öğütlemişti.Pour éloigner la famine de son royaume, Busiris sacrifie chaque année à Zeus un étranger de passage.
Höss’e göre, kurbanların üçte biri hemen ölürdü.Selon les chiffres de Lacassin, un tiers des déportés moururent.
Baba oğul arasında çok elim bir vedalaşmadan sonra İdemeneo oğlunu Neptün'e kurban etmeye hazır olur.Il porte un toast aux mariés avant de se faire chasser par Annibale.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Il plaida pour un monument à la mémoire des victimes.
Bu nedenle köpek kurban ederler.Ce faisant, il tue les chiens.
Ne yazık ki tur, skandalların kaynağı olarak kendi başarısının kurbanı oldu.La race est cependant râpidement victime de son succès.
Böylece göğüs patlatan (bebek yaratık) kurbanın (örneğin bir insanın) bedenine yerleştirilmiş olur.C'est lui qui le vainquit avec le sort Foudre divinel (Indignation).
Kendisine keçi kurban edilir.Une chèvre blanche est sacrifiée.
Holmes'in kurbanları daha çok sarışın kadınlar idi, fakat aralarında erkek ve çocuklar da vardı.Parmi elles, on dénombre en majorité des femmes blondes, mais aussi des hommes et des enfants.
Bazı kurbanların kol ve bacakları dondurultan sonra kesiliyordu.À son réveil, on lui a coupé les mains et les pieds qui avaient gelé.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.Il est constamment en train de chercher une éventuelle victime.
Baal'a inanıp tapanların insafsızca kurban edilmeleri.Les croyants s'y désaltèrent et s'y lavent.
Öyle ki, başta kadınlar ve çocuklar olmak üzere insanlar kurban edilmekteydi.Question : Avant, comment les femmes et les enfants étaient-ils exécutés ?
Ve binlerce müşteri, binlerce olası kurban demekti.Des milliers de clients potentiels s'inscrivent.
Çikatilo ayrıca sık sık, kurbanların kanının tadına vardı.Leurs bonnets sont d'ailleurs teintés du sang de leurs victimes.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture, établie par les Nations unies (ONU).
Genellikle kurbanlar aile bireylerinden veya yakın arkadaş çevresindendir.Dans ces cas, il s’agit plutôt des amis ou de la famille très proche.
Müfettişler, kurbanı 1982 ve 1985 yılları arasında öldürülen insanlar ile bağlantılı buldu.Les policiers découvriront en tout 40 femmes ou adolescentes, mortes entre 1982 et 1988.
Mamâfih mahkeme, kurbanın cinsel yönelimi olayı etkilemediği sonucuna varmıştır.L'état de son cadavre n'a pas permis d'établir si la victime a subi des violences sexuelles.
(Kurbanla ilgili olarak bkz. sidur).(Concerne la vie de Chênedollé).
Kendi yasasının yargıcı, celladı ve kurbanı olmak zorundadır.Songe alors au fait que tu es ton propre juge et ton propre gardien.
Kurbanların tam sayısı da hiçbir zaman belirlenemedi.Bon nombre des victimes n'ont jamais été identifiés.
Fakat Kurban Bayramı çok yakın idi.Les cérémonies de sacrifice y étaient très importantes.
Düşüncelerimiz kurbanların aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.Nos cœurs vont aux victimes et à leurs proches.
Özellikle kurban bayramı döneminde bu oranın arttığı görülmektedir.Ce jour-là, l'ascension elle-même est une fête.
Ayrıca kurbanların kişisel eşyalarını çalmakla da suçlandı.Il fut également soupçonné du vol des bagages des prisonniers.
Görünüşe göre bir cinayete kurban gitmişti.Une personne témoin d'un meurtre.
Bu anıtmezar ayrıca tanımlanamamış savaş kurbanları için bir türbedir.Il sert aussi de tombe pour les victimes de guerre non identifiées.
O bir kez kurban oldu ve bir daha kurban olmayacağına dair kendine yemin etti".Il se jura à lui-même que plus jamais, on n'abuserait de lui.
Kurbanı zorlukla kurtuldu.L'équipage est sauvé difficilement.
Will, önce görevi kabul etmek istemese de, kurbanların fotoğraflarını görünce fikrini değiştirir.Will, qui dans le même temps en a un peu assez de la bande dessinée accepte la proposition.
Bu durumda yılanın dişleri kurbanın etine girmeden zehir boşalır.Après ceci, le bourreau arrache les dents de sa victime.
Çünkü Altaylılar'ın inançlarına göre Erlik, kötü (zayıf ve sakat) kurbanlardan hoşlanır.De même, les sikhs ne croient pas en l'adoration des idoles, dans les rituels ou les superstitions.
Marissa kaçsa da, sığındığı yerde cinayete kurban gider.Sauvée in extremis, elle passe devant les assises pour meurtre.
"Shakespeare Kurbanı III: Richard"."The religious dimension of Richard III".
Kurbanlar en az 6, en fazla 15 yaşında olabilirdi.Les mineurs seraient âgés de 12 ou 13 ans à 15 ans.
Kurban Bayramı ülkede resmi tatildir.Il s'agit d'un jour officiel de congé dans le pays.
Ateş kurbanı göğe iletir.L'incendie a gagné le ciel.
Irmakların önünü keser ve kurban ister.Ils ont le coeur brisé et veulent se venger.
Bu katil kurbanlarının derilerini yüzerek bir maske yapmış ve o maskeyi taktığı zaman cinayet işlemiştir.Le tueur avait étranglé sa victime avant de faire son simulacre de pendaison ; il portait des gants.
Çocuğu olmayanlar kendisine kurban adarlar.Mais personne ne veut offrir son enfant en sacrifice.
Akîka kurbanı, İslam'a göre, yeni doğan çocuk için kesilmesi müstehab olan kurbandır.Par la nudité de son sein, elle semble dévouée au nouveau-né.
Haseki olan bostancı ise kendi eliyle kurban keserdi.Le marin qui allait être fouetté devait lui-même faire les nœuds.
Saddam Hüseyin, 30 Aralık 2006 tarihinde Kurban Bayramı'nın ilk gününde asılarak idam edildi.C'est Al-Hurra qui annonça en premier la mort de Saddam Hussein le 30 décembre 2006.
1806'da Tirsiniklioğlu İsmail Ağa bir suikaste kurban gitti.En Suisse par exemple, en 1806, un chien a été exécuté pour complicité de meurtre.
Böylece AIDS kurbanı bir insanın toplum içindeki yerini sorgulayan bir dava da başlamış olur.Par exemple savoir si un suspect a déjà visité le lieu d'un crime.
İnka yüksek rahipleri, kurbanları ayin için yüksek bir dağın tepesine götürürdü.Qaïl, qui était infidèle, conduisit les victimes sur le sommet d’une montagne pour les sacrifier lui-même.
David, temizlikçiyi kurbanların evine kadar izler.Tom décide de les conduire jusqu'à la maison de son maître.