Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos.
Çok sayıda kurban vardı.Hubo numerosas víctimas.
Kurban Bayramı'n kutlu olsun.Feliz Fiesta del Cordero.
Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.Reza, pues, a tu señor y sacrifica.
İlk başta kendisini şartların bir kurbanı olarak görür ve sorunlarından ötürü başkalarını suçlar.En primer lugar, se considera a sí mismo una víctima de las circunstancias y culpa a otros por sus problemas.
8 Nisan 217'de, Caracalla Carrhae seyahati sırasında suikaste kurban gitmiştir.El 8 de abril de 217, Caracalla fue asesinado mientras viajaba a Carrhae.
Ancak kısa süre sonra kendisi de gözden düşmüş ve 38 yılında karısıyla birlikte suikaste kurban gitmiştir.Poco después perdió sin embargo el favor imperial y se suicidó junto a su esposa en 38.
Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.No vayáis impuros -a no ser que estéis de viaje- hasta que os hayáis lavado.
Diğer kurbanlardan farklı olarak tırnaklarıyla yere "Rache" yazan bir not bırakmıştır.Al contrario que otras víctimas, ella dejó una nota, "Rache" escrito en el suelo.
İbrahim oğlunu kurban ettiğini görür rüyasında.Abraham mira su interior y la ve desolada.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.Si la víctima no es tratada inmediatamente, puede morir de insuficiencia respiratoria.
Apion, Yahudilerin Yunanları tapınaklarında kurban ettiğini iddia etti.C.), quien afirmaba que los judíos sacrificaban en su templo a víctimas griegas.
Buralara saçı (kansız kurban) olarak tatlılar, para, süt, ya da votka şeklinde hediyeler de bırakabilir.Además, se pueden dejar ofrendas en forma de dulces, dinero, leche o vodka.
1934) 26 Aralık - JonBenét Ramsey, çocuk güzellik kraliçesi ve cinayet kurbanı (d.1996: JonBenét Ramsey, niña estadounidense, reina de belleza y víctima de asesinato (n.
Kurban kelimesinin Arapçası ذِبْح (zibh; boğazlama) veya hedy (hediye) dir.Es probable que la palabra árabe qahwah (قهوة) haya sido la raíz del nombre kahwah o kehwa.
Eğer ihmal edilirse enfeksiyon vücuda yayılıp kurbanı öldürebilir.Si se descuida, una infección puede diseminarse y posiblemente causar la muerte de la víctima.
Sayısız kurbanının kanının üzerinde kuruduğu siyah kılıcı, kalçasının üzerinde kılıfının içinde sallanır.Una espada de color negro con la sangre de innumerables víctimas, cuelga enfundada en su cadera.
Daire şeklinde dizilmiş olanlar, belki dinî anıtlar veya kurban sunaklarıydı.Algunos habrían caído a la Tierra y por eso habitarían en cuevas o subterráneos.
13. Gidin de, ‘Ben kurban değil, merhamet isterim’ sözünün anlamını öğrenin.Dime que sí, dime que no. Sentimientos de amor.
Kurbanı mümkün olduğu kadar hareketsiz tutun.Mantenga a la persona lo más quieto posible.
Ben kurban talep etmiyorum, ve saflık dediğin suda olur, insanda değil.Yo no requiero sacrificios, y la pureza es para el agua potable, no para la gente.
Kurbanı sakin tutmaya çalışın.Mantenga calma a la persona.
Ana amaçları kurbanları üzerinde güç kullanmak ve güç kazanmaktır.Su principal objetivo a la hora de matar es obtener y ejercer poder sobre su víctima.
Saldırgan AOL çalışanı gibi görünerek anlık bir iletiyi potansiyel bir kurbana gönderiyordu.Un cracker se hacía pasar como un empleado de AOL y enviaba un mensaje instantáneo a una víctima potencial.
Konstans 341 yılında Pagan kurban verme eylemlerini yasaklayan bir ferman yayımlamıştı.Constante promulgó un decreto que prohibía sacrificios paganos en 341.
Her ikisi de kısa bir süre sonra suikaste kurban gideceklerdi.Ambos se suicidaron poco después.
18 Şubat, 1878, Tunstall cinayete kurban gitti.El 28 de febrero de 1878, John Tunstall fue asesinado.
Dick Van Dyke - Bölge Savcısı John Fletcher: Gasp kurbanı olarak Caprice teklif yapan bir savcı.Dick Van Dyke como el fiscal de distrito John Fletcher.
Kendini kurban etme.No te defiendas.
Bu devrede kurban edilen insanlar genellikle ya esir ya kölelerdi.Los remeros normalmente eran esclavos o prisioneros.
Kurbanları sadece kadınlar değildi.Sus amistades eran sólo femeninas.
Kurban esnasında mırıldanarak okunur.Lee su testamento antes de morir ahorcado.
Bu anıtmezar ayrıca tanımlanamamış savaş kurbanları için bir türbedir.El cenotafio también se utiliza como una tumba para víctimas de la guerra no identificadas.
Ama o da Pete'in kurbanlarından biri oldu.Entonces era uno de los dos sabuesos de Pete.
Kurbanları genelde çocuklar olur...Los sacrificados casi siempre parecen haber sido niños.
Varlıklarını duyurdular ve tilki kurnazlığıyla ekinleri ateşe kurban ettiler.Y proclamaron los nuevos tiempos y sacrificaron cosechas con fuego, con la astucia de los zorros.
Ailesi Sovyet zulmünün kurbanı oldu.La familia fue víctima de la persecución soviética.
Ana hedef kurban sunmak değildir, yalvarmak ve dua etmektir.A veces la primera reacción no debe ser culpar, sino perdonar.
Bob bir komployo kurban gittiğini görür ve kaçmaya başlar.Joe ha cometido un crimen y debe huir.
İslam aleminde bu gün Kurban Bayramı olarak kutlanır.En recuerdo de ello se celebra en el Islam la Noche del Destino.
Eden'den kovulduktan sonra yine bu noktaya gelip Tanrı'ya kurban sunmuştur.Después de que fue expulsado del Jardín del Edén, regresó a este lugar para ofrecer un sacrificio a Dios.
İki yüksek mahkeme yargıcı suikasta kurban gitmiştir.Dos jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos son asesinados.
Holokost (Yahudi Soykırımı) kurbanıdır.Fue víctima del Holocausto.
Bu nedenle Kurban Bayramı her sene 11-12 gün daha erken kutlanır.Por lo tanto, esta liturgia se celebra diez u once días al año.
Kurbanların ailelerine taziyeler dilerim.Mis condolencias a las familias de las víctimas.
Cinayet kurbanlarından ikisi hayatta kalmıştır.Solo dos partidarios sobrevivieron.
Her yıl en az 50-100 adet kurban kesilmektedir.Entre 50 a 100 nuevas especies se plantan cada año.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Develar un monumento en memoria de las víctimas.
Kosova hükûmeti ve halkı adına, kurbanların ailelerine ve Türk halkına başsağlığı dileklerimi iletiyorum.Quiero expresar al pueblo francés y especialmente a las familias de las víctimas mi más sentido pésame.
Bazen de vatana kurban olsun diye adeta kurbanlık koç gibi eline kına yakılır.Y se deberá, según la costumbre, llevarlos a la muerte por el fuego.
Hindistan başbakanı İndira Gandhi 31 Ekim 1984'te suikaste kurban gitti.El estadio rinde homenaje a Indira Gandhi, ex Primera Ministra de la India asesinada en 1984.
Tahmini kurban sayısının 140 ile 800 arasında olduğu tahmin edilmektedir.Se ha estimado que el número total de sus víctimas es de entre 42 y 48.
Kesilen kurbanlık hayvanın eti, komşulara ve muhtaçlara pay edilir.La carne de estos animales es después distribuida entre los musulmanes, vecinos y familiares, necesitados.
Heyecan arayan katillerin ana amacı kurbanları üzerinde acı veren kurgular yaratmak veya onları korkutmaktır.El objetivo del asesino motivado por emoción es sentir el terror de sus víctimas antes que mueren.
Sonra Âdem’in iki oğlunun kurban takdim etmeleri ve isim vermeden Habil ve Kabil konusu ele alınır.Pues dice la Escritura que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre.
Yaralı kurtulan ikinci kurban yakalanmasını sağlamıştır.Revelado haber sobrevivido con la ayuda de un segundo corazón.
(Kurbanla ilgili olarak bkz. sidur).(Disparos a la auxiliar) Burke: Yo soy el problema.
Polonya yönetimi Volin Katliamı kurbanlarının sayısının 36.750 olduğunu ifade etmektedir.Según las autoridades neerlandesas dejó un saldo de 36 417 víctimas fatales.
İçi komple yangına kurban oldu.Pero siempre es apoyado por el fuego hacia el interior.
Cadı ona bebekleri kurban ettirmiştir.La bebé es devuelta a sus padres.