Nihayetinde Mesih'in kurban edilmesi, ilk androjinliğin yeniden kurulmasını mümkün kılacaktır.Ultimately Christ's sacrifice will make possible a restoration of the primal androgyny.
Mardavij Ocak 935'te suikasta kurban gittiği için bu tanınma kısa sürdü.This recognition proved short-lived, as Mardavij was assassinated in January of 935.
Havemann, Stasi'nin Zersetzung psikolojik savaş programının bir kurbanıdır.Havemann was a victim of the Stasi's Zersetzung psychological warfare program.
Bu Kurban Mehmet'in siyasi amaçlı ilk tutuklanması değil.It is not the first politically motivated arrest of Mr Gurban Mammadov.
Bu, AzerFreedom TV'de Kurban Mehmet ve ekibi için önemli bir başarıydı.This was a significant achievement for Mammadov and his team at AzerFreedom TV.
Kurban Mehmettevli ve beş çocuk babasıdır:Mammadov is married and has five children:
Mansurov, Kurban Mehmet'in arabasının gardiyanın ayağının üzerinden geçtiğini iddia etti.Mansurov claimed that Mammadov’s car had run over the guard’s foot.
Giles kurban olarak genellikle otostop çeken genç kızları seçti.As victims, Giles would choose young girls, most of whom hitchhiked.
Savaş sonrası duruşmalarda Höcker, kurban seçim sürecine dahil olduğunu reddetti.In post-war trials, Höcker denied his involvement in the selection process.
Vizyonların merkezi imgesi, her bir Homunculus'un katlandığı Kurban Eylemi'dir.The central image of the visions are the Sacrificial Act, which each Homunculus endures.
Anam babam sana kurban olsun ya Resulullah!Meine Mutter und mein Vater sollen Dir geopfert sein, o Gesandter ALLAHs.
Hayatının kahramanı ol, kurbanı değil.Sei die Heldin deines Lebens, nicht das Opfer.
Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.Bete darum zu deinem Herrn und opfere !
Kurbanı kabul edilmeyen, "Andolsun seni mutlaka öldüreceğim" demişti.Über diese Qual berichtet sie: „Es ist nicht so hart zu sterben, als ich geglaubet habe.
İbrahim oğlunu kurban ettiğini görür rüyasında.Er bietet Abraham einen Widder an, der an Stelle des Sohnes geopfert werden soll.
Kurban kelimesinin Arapçası ذِبْح (zibh; boğazlama) veya hedy (hediye) dir.Qal'a (arabisch قلعة, DMG qalʿa) ist das arabische Wort für Burg oder Festung.
Biz, (İbrahim'e) büyük bir kurbanlık vererek O'nu kurtardık.Nun strengen wir uns dafür an, damit er im Jenseits errettet wird.
Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.Nehmt nicht Zins, (indem ihr) in mehrfachen Beträgen (wiedernehmt, was ihr ausgeliehen habt)!
Yapılan işkencelere rağmen, Roma tanrıları Merkür ve Jüpiter'a kurban kesmeyi kabul etmezler.Trotz Folter liessen sie sich nicht zum Opfer an die römischen Götter Merkur und Jupiter zwingen.
Saldırıların kurbanları genelde çocuklar olup, sadece istisnai hallerde yetişkinlere saldırırlar.Opfer von Attacken gegen Menschen sind meistens Kinder; nur in Ausnahmefällen greift er Erwachsene an.
Williams, Key West’te 1979 yılının Ocak ayında, eşcinsel karşıtı bir saldırının kurbanı oldu.Im Januar 1979 wurde Williams in Key West Opfer anti-schwuler Gewalt.
Her 5 kadından 1'i hayatının bir döneminde taciz veya tecavüz girişimi kurbanı oluyor.Weltweit wird eine von fünf Frauen in ihrem Leben Opfer von Vergewaltigung oder versuchter Vergewaltigung.
Gök tanrısı Tangra’ya kurban etmek için beyaz atları tercih etmişlerdir.Als Opfergabe an den Himmelsgott wurden weiße Pferde bevorzugt.
Hemen ardından "dini cinayet (insan kurbanı)" suçlamasıyla şehirdeki Yahudilerin çoğu suçlu bulundu.Allmählich verließen die meisten Juden die Stadt, in der nur noch eine Handvoll zurückblieben.
Nick 1990 yılında bir cinayete kurban gitti.Nick wurde 1990 ermordet.
Itıga (Iyığ/Idık): Azat kurbanı.Der Todt (Was ist der Tod der Frommen?)
Buraları ziyaretle birlikte yağmur duasına çıkılınca üçüne birden kurban kesilir.Auch nach neuerlichem Zusammentreffen mit ihnen auf einer Reise besiegt er sie.
Kimberly onun son kurbanı oldu.Jillian war sein letztes Opfer.
Kendisine beyaz at kurban edilir.Der Tod des weißen Pferdes.
Hayvan kurban etme.Reit nie tot ein Tier.
"En Mazlum kurban"."Das falsche Schwein geschlachtet".
Bazı kurbanların kol ve bacakları dondurultan sonra kesiliyordu.Man musste ihm die erfrorenen Hände und Füße amputieren.
Kurbanların arasında psikoloji enstitüsü başkanı ve yüksekokul müdürü Otto Selz de bulunmaktadır.Unter den Opfern ist auch der Leiter des Psychologischen Instituts und Rektor der Handelshochschule Otto Selz.
Fal aynı zamanda hangi tanrılara hangi kurbanların verileceğini bilmede de işe yarardı.Die Wahrsagung erlaubte ebenfalls festzulegen, welche Opfer welchen Göttern gebracht werden mussten.
Ateşe verilen kurbana Vot Çüke (Vut Şüke) denilir.Dies wird von der Handlung her teilweise durch Feuer erklärt.
Nuh'in kurban adaması (restore edilmiş) .Beschreibung des Neides (zu Ovid).
Görünüşe göre bir cinayete kurban gitmişti.Er fiel einem Mord zum Opfer.
Klingsor sonunda “kurban” gibi ölmeliydi, sanatına kendisini kurban etmiş biri gibi ölmeliydi.Auch Klingsor sollte schließlich einen „Opfertod“ sterben, einen für die selbstlose Hingabe an seine Kunst.
Kendisini kurban olarak tanıtır.Sie offenbart ihm nun endlich die Wahrheit über sich.
Bu Holokost kurbanları için merkez anıt olduğunu.Davor liegt ein Gedenkstein für die Opfer des Holocaust.
Mamâfih mahkeme, kurbanın cinsel yönelimi olayı etkilemediği sonucuna varmıştır.Das Gericht befand, dass die sexuelle Orientierung des Opfers keinen Einfluss auf die Tat gehabt habe.
İnsan kurban etme adeti ilk Mayalar’da görülmez, sonradan ortaya çıkmıştır.)Eine große Hilfe in jener Zeit war ihr erster (geschiedener) Mann.
Ancak yabani ve evcil domuz daha çok, bir hastanın iyileşebilmesi maksadıyla kurban edilirdi.Nur die wohlhabenderen Familien im Ort konnten es sich leisten, ein Schwein zu schlachten.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.Offenbar wähnte er sich als Opfer eines Komplottes gegen sich.
Ama belirgin bir özelliği vardır ki Kurban Köftesi.Es handelt sich um das eindeutige Zeichen für einen Opferfund.
18 Şubat, 1878, Tunstall cinayete kurban gitti.Am 28. Februar 1878 wurde John Tunstall ermordet.
Elza'nın ailesinin avukatı Stanislav Markelov 19 Ocak 2009'da suikasta kurban gitti.Politkowskajas Rechtsbeistand Stanislaw Markelow wurde am 19. Januar 2009 ermordet.
Bugün Musevilerin büyük bir kısmı hayvan kurban etmeyi kesmişlerdir.Heute sind die meisten stillgelegt oder teilweise verfallen.
Suikaste kurban giden İsveç eski başbakanı Olof Palme'nin eşidir.Die Straße wird mit dem Mord an Olof Palme, dem schwedischen Ministerpräsidenten, in Verbindung gebracht.
Kurban kesmeyi bize o öğretmiştir.Er soll seine Anhänger das Töten lehren.
Genellikle aşk cinayetlerinin kurbanı kadınlar olur.Die Zöglinge waren in der Regel weibliche Opfer.
Her yıl hasattan önce kurban verilir.Jährlich vor Ostern findet das Osterfeuer statt.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Der Brustkorb selbst soll dabei nicht zusammengedrückt werden.
Ayrıca kurbanların kişisel eşyalarını çalmakla da suçlandı.Außerdem wurde dem Opfer Körperschmuck entwendet.
Ulusal anıt, II. Dünya Savaşı'ndaki kurbanları anmak için 1956 yılında dikilmiştir.Seit 1956 erinnert das Denkmal auch an die Opfer des Zweiten Weltkrieges.
Meiwes, kurbanının boğazını keserek yemeğe devam etti.Anschließend sägte Maudsley den Schädel seines Opfers auf und aß dessen Gehirn.
Çünkü; öldürülen bazı kurbanlar peri halkındandır.Und wie für die leidenden Eingekehrten so trefflich gesorgt ist!
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Irak: Hilfe für die Opfer des Konflikts.
Kesilen kurbanlık hayvanın eti, komşulara ve muhtaçlara pay edilir.Das Opferfleisch wird an bedürftige Menschen, an Nachbarn und an Freunde verteilt.
Düşüncelerimiz kurbanların aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.Ihre Gedanken seien bei den Opfern und deren Angehörigen.