Kurbanın damadının da enfekte olduğu bildirildi.The victim's son-in-law is also reported to have been infected.
Sonuç olarak ABD'deki kurbanların çoğu kadındı.As a result, most victims in the U.S. were women.
Timişoara'nın Piaţa Unirii'deki Kutsal Üçlü Anıtı veba kurbanlarına adanmıştır.Timișoara's Monument of the Holy Trinity in Piaţa Unirii is dedicated to the plague's victims.
Seri cinayetler işlediği zamanlarda, kurbanlarını satın aldığı bir bambu korusuna gömmüştür.During his killing spree, he buried his victims in a bamboo grove that he bought.
Margaret de Gaveston'ın üvey oğlu üzerindeki etkisinin kurbanıydı.Margaret, too, was a victim of Gaveston's influence over her stepson.
Ancak Polyksena, bir köle olarak yaşamaktansa Akhilleus'a kurban olarak ölmeyi tercih etmektedir.However, Polyxena was eager to die as a sacrifice to Achilles rather than live as a slave.
Polyksena'nın Kurbanı, 1647, Charles Le Brun, Metropolitan Sanat MüzesiThe Sacrifice of Polyxena, 1647, by Charles Le Brun, Metropolitan Museum of Art
Polyksena'nın Kurban EdilmesiSacrifice of Polyxena
Heneti, vahşi hayvanların evcilleştirildiği özel korularda Diomedes'e beyaz bir at kurban eder. [1]The Heneti sacrificed a white horse to Diomedes in special groves where wild animals grew tame.[48]
İlk canlı, Idomeneos'un oğludur ve onu, söz verdiği gibi tanrıya kurban eder.The first living thing was his son, whom Idomeneus duly sacrificed.
Pylades ve Orestes, Iphigenia'nın Önüne Kurban Olarak Getirilirken, Benjamin West, 1766Pylades and Orestes Brought as Victims before Iphigenia, by Benjamin West, 1766
Neoptolemos da İphigenia'yı babasının talebi üzerine kurban eder.Neoptolemos did so.
Bazı kurbanlar sakatlanarak bıçakla öldürüldü.Some victims were mutilated and killed with knives.
Burada 191 kurbanın kalıntıları bulundu.Here, the remains of 191 victims were found.[13]
Yunanlılar, Akhilleus'un mezarına Priamos'un kızı Polyksena'yı kurban ederler.The Greeks make a human sacrifice of Priam's daughter Polyxena at Achilles' tomb.
Tiyatroda kurban edilecek boğalar da alaya dahil edildi.Also included in the procession were bulls to be sacrificed in the theatre.
Pompe alayından sonra Dionysos Tiyatrosu bir boğa kurban edilerek arındırılırdı.Following the pompe, the Theatre of Dionysus was purified by the sacrifice of a bull.
Athamas isteksizce oğlunu kurban etmeyi kabul eder.Athamas reluctantly agreed.
Bu insan kurbanı daha sonra festivalden çıkarıldı.This human sacrifice was later omitted from the festival.
Tarih ve mitolojide, kurbanların listesi şunları içerir:A list of notable victims from history and mythology includes:
Bir versiyonda kurban edilen kızı, en küçük kızı Chthonia'dır.In one version it is Chthonia, the youngest, who is sacrificed.
Patlamanınson kurbanı 27 Nisan 1990'da öldü.The last victim of the bombing died on April 27 1990.
Athamas bunu öğrenince, oğlunun kurban edilmesini isteksizce kabul etti.Athamas reluctantly agreed.
Arkasında (Hepsi kadın olmak üzere.) toplamda sekiz adet cinayet kurbanı bıraktı. [1]He left in his wake eight murder victims, all female.[11]
Diğer olası kurbanlarOther possible victims
Reddedilen kurbanlarRuled-out victims
En masum kurbanların bile sorumluluğu üstlenme sırası gelebilir.[1]Even the most innocent victims may have their turn at taking charge.[5]
Rus bombardımanı tarafından vurulduktan sonra ölen isimsiz sivil kurban.Unnamed civilian victim after being struck by Russian shelling.
Koyun kurban edilir, eti akraba, komşu ve fakirlere dağıtılır.Sheep are sacrificed and the meat is distributed to relatives and neighbours and given to the poor.
200.000 ile 400.000 tecavüz kurbanının hafife alındığı kanısındaydı.He was of the opinion that the 200,000 to 400,000 rape victims were an underestimation.
Diğer kurbanlar arasında eşcinseller, Yunan azınlığın üyeleri ve eski siyasi mahkumlar yer alıyor.Other victims include homosexuals, members of the Greek minority and former political prisoners.
Kurbanların ek yüzde 17'si Sovyet Beyaz Rusyası'ndan geldi.An additional 17 percent of victims came from Soviet Byelorussia.
Dayak, hakaret ya da tehditlerinin kurbanı olma ihtimalimiz olduğu için çalışmayı reddedemeyiz.We cannot refuse to do so because we are likely to be beaten or be victims of insults and threats.
Kazakistan'da vatandaşlar ve yabancı kadınlar ve kızlar seks ticaretinin kurbanı olmaktadır.Citizen and foreign women and girls have been victims of sex trafficking in Kazakhstan.
Başka bir amaç, kurbanın vücut kısımlarından kehanettir.Another purpose is divination from the body parts of the victim.
Yahudilik, insan kurban edilmesini cinayet olarak kabul ederek açıkça yasaklar.Judaism explicitly forbids human sacrifice, regarding it as murder.
Yahudiler, Akedah'ı insan kurban etmenin kaldırılmasının merkezi olarak görüyorlar.Jews view the Akedah as central to the abolition of human sacrifice.
İnsan kurban etme de dahil olmak üzere dini ritüellerin birçoğunun tarımsal bir odağı vardı.Many of the religious rituals, including human sacrifice, had an agricultural focus.
İnsan kurban etme, tarih öncesi çağlardan başlayarak birçok insan toplumunda uygulandı.Human sacrifice was practiced in many human societies beginning in prehistoric times.
Bugün, insan kurban etmek son derece nadirdir.Today, human sacrifice has become extremely rare.
Yahuda'nın iki kralı Ahaz ve Menaşe, oğullarını kurban ettiler.Two kings of Judah, Ahaz and Manassah, sacrificed their sons.
Kral Menaşe, 2. Tarihte oğullarını kurban etti 33:6.King Manasseh sacrificed his sons in 2 Chronicles 33:6.
Örneğin, İbrani Kutsal Kitabı cinayeti ve Molek'e insan kurban edilmesini yasaklar. [3]For example, the Hebrew Bible prohibits murder and human sacrifice to Molech.[4]
İran'da zincirleme cinayetlerin kurbanlarından biri de Millet Partisi lideri Daryuş Foruhar'dı.Dariush Forouhar, leader of Nation Party was one of the victims of Chain murders of Iran.
Melek, İshak'ın kurban edilmesini engeller, Rembrandt, 1635 ( Hermitage Müzesi, Saint Petersburg)The Angel Hinders the Offering of Isaac, by Rembrandt, 1635 (Hermitage Museum, Saint Petersburg)
Etnik olarak Polonyalı kurbanların sayısı belki de 2 milyondu.The number of ethnically Polish victims was perhaps 2 million.[4][5][6]
Ölüm cezasına çarptırıldı ve adli cinayetin kurbanı oldu.[1]He was sentenced to death and became the victim of judicial murder.[1]
İlk kurban, 25 Ekim 2000'de katilin en iyi arkadaşı tarafından bulundu.On October 25, 2000, the first victim was found by her best friend.
Kurbanın vücudunda ayrıca meniye rastlandı.Semen was also found on the victim's body.
1936'daki İspanya İç Savaşı'nın 26 kurbanının toplu mezarı, 2014'te kazıldı.Mass grave of 26 victims of the Spanish Civil War in 1936, excavated in 2014.
Fransa'nın Martigues kentinde 1720 ve 1721'den kalma bir toplu mezarda hıyarcıklı veba kurbanları.Victims of bubonic plague in a mass grave from 1720 and 1721 in Martigues, France.
Brunner Madeni felaketinin kurbanlarının cenazesi, Yeni Zelanda 1896Burial of the victims of Brunner Mine disaster, New Zealand 1896
Stillwater Mezarlığı'na gömülen 53 kurbandan 33'ü bir toplu mezardaydı.[1]Of the 53 victims buried in Stillwater cemetery, 33 victims were in one mass grave.[62]
Kurbanın kim olabileceği umurlarında değil.They don't care who the victim might be.
Listede 53 suikasta kurban gitmiş Amerikalı siyasetçi bulunmaktadır.There are 53 assassinated American politicians listed.
Tacizciler veya kurbanlar herhangi bir cinsiyetten olabilir. [3]Harassers or victims may be of any sex or gender.[3]
Taciz Kurbanların üzerindeki ortak etkilerCommon effects on the victims
Bir kurbana, özellikle de bir şikayetçiye karşı misilleme ve tepki çok yaygındır.Retaliation and backlash against a victim are very common, particularly a complainant.
Tamilli tecavüz kurbanlarının evlenmesi ve çocuk doğurması yasaklanma eğilimindedir.Tamil rape victims tend to be prohibited from marriage and childbearing.
Kurbanlar arasında şu isimler yer almaktaydı:Among the victims were: