Teşhis edilen cesetlerin üçte biri Srebrenica kurbanlarına ait.One-third of the bodies identified were from Srebrenica.
Kurban ödemeyi reddettiği takdirdeyse, suçlular aracı Sırbistan-Karadağ'a geçiriyor.Should the victim decline to pay, the criminals transfer the vehicle to Serbia-Montenegro.
Eski rejimin bir kurbanıyım.I am a victim of the former regime.
Uka'nın ilk kurbanı otobüsün dışında öldürüldü.Uka's first victimwas killed outside of the bus.
Srebrenitsa katliamı kurbanları için dua eden Bosnalı Müslüman erkekler görülüyor.Bosnian Muslim men pray for victims of the Srebrenica massacre.
SC, BH ihtilafının kurbanlarından özür dilediRS issues apology to victims of BiH conflict
Nastase "büyük ve kirli siyasi manevraların" kurbanı olduğunu söyleyerek suçlamaları reddetti.Nastase has denied the accusations, saying he is the victim of "big, dirty, political manoeuvres".
Rumen korsanlar yabancı kurbanları hedef alıyorlar. [Arşiv]Romanian hackers are targeting foreign victims. [File]
Sırp kurbanların ailelerini temsil eden dernekler bunun saygısızlık olduğunu ileri sürüyorlar.Associations representing the families of Serb victims say it is disrespectful.
Türkiye, Ermenilerin iç savaş kurbanı olduklarını savunuyor.Turkey argues the Armenians were victims of a civil war.
BH'deki toplu mezardan yüzlerce Srebrenica kurbanının cesedi çıkarıldıRemains of hundreds of Srebrenica victims unearthed from BiH mass grave
Jasenovac’ta yaşamını kaybeden kurbanların sayısı, uzun yıllardır tartışılan bir konu.The number of victims at Jasenovac has been under dispute for decades.
Kurbanlar kan ve toz yığını içinde sokaklara saçılmıştı.Victims staggered outside, bloody and covered with dust from debris.
Kurbanların aileleri karardan memnun olmadıklarını belirttiler.Relatives of the victims say they are not satisfied with the verdict.
Esas kurban grubunu kadınlar oluştururken bazen çocuklar da bundan zarar görüyor.Women are considered the main victims, but children are victimised as well.
Kurbanların çoğunu Rumenler oluştururken, Sırbistan-Karadağ vatandaşlarının oranı yüzde 11.The largest number came from Romania, while Serbia-Montenegro citizens made up 11 per cent.
Kurbanların cesetleri daha sonra bir nehre atılmıştı.Their bodies were later dumped into a river.
Söz konusu kadınlardan 67''sinin ise fuhuş yapmaya mecbur bırakılan kurbanlar olduğu ifade edildi.Sixty-seven of them were found to be victims of forced prostitution.
SETimes: Kurbanların çoğunluğu 18 yaşından küçük mü?SETimes: Are most of the victims under age?
Şu anda gözetimim altında bulunan en küçük kurban 13 yaşında.At this very moment, the youngest victim in my care is 13 years old.
SETimes: Peki sizi kaçakçılık kurbanı kadınlarla çalışmaya iten şey neydi?SETimes: Why did you choose to work with trafficked women?
SETimes: Kaçakçılık kurbanı kızlar size ne şekilde ulaşıyor?SETimes: How do the girls get to your organisation?
SETimes: Kaçakçılık kurbanlarının gerçek sayısını düşününce bu oldukça küçük bir sayı.SETimes: A small number compared to the proportions of the phenomenon.
SETimes: Bu kurbanlar merkezinizde ne kadar süreyle kalıyor?SETimes: How much time does a victim spend at your centre?
SETimes: Peki sonunda bu kurbanların kaçı gerçekten toplumla yeniden bütünleşiyor?SETimes: How many of them do reintegrate in the end?
SETimes: Kurbanın toplumla yeniden bütünleşmesinin önündeki en büyük engel nedir peki?SETimes: What is the main obstacle that prevents reintegration?
SETimes: Peki ya kurbanların aileleri?SETimes: What about their families?
Kurbanların aileleri memnuniyetsizken, mahkemeler savaş suçu davalarını çok karmaşık olarak görüyor.Families of victims are dissatisfied, while courts view war crimes cases as very complicated.
147 savaş suçu kurbanı Prijedor'da toprağa verildi147 war crimes victims buried in Prijedor
İslam yasalarına göre, bu para kurbanların akrabalarının hemşireleri affetmesini sağlayacak.Under Islamic law, this would allow the victims' relatives to pardon the nurses.
Kurbanlar zorla bir eve sokulmuş ve ardından ev ateşe verilmişti.The victims were forced to enter a house that was then set on fire.
Adli tıp görevlileri Novi Sad'daki bir yangın kurbanının cesedini kaldırıyor. [Reuters]Members of a forensic team remove the body of a fire victim in Novi Sad. [Reuters]
Kuş gribi kurbanı Fatma Koçyiğit'in 5 Ocak Perşembe günkü cenazesinde dua eden imam. [AFP]An Imam prays by the grave of bird flu victim Fatma Kocyigit on Thursday (5 January). [AFP]
Üç olayda da kurbanlar, silahlı kişilerce evlerinin önünde pusuya düşürüldüler.In all three cases, gunmen ambushed the victims at the doorsteps of their own homes.
Bir diğer kaygı da, kader kurbanlarıyla azılı suçluların birbirine karışmasına izin vermemek.An additional concern is not allowing the mixing of situational with hard core criminals.
Bölge genelinde yavaş bir süreç olmasına karşın, kurbanların aileleri için büyük önem taşıyor.Regionwide, it's a slow process, though crucial to the families of victims.
Hadziç'in kendisi de 2001 yılında bir araba hırsızlığı olayının kurbanı oldu.Hadzic himself was the victim of car theft in 2001.
Kurbanlardan ikisi kadındı.Two of the victims were women.
Saraybosna'nın en genç savaş kurbanları anıldıSarajevo's youngest war victims remembered
Kimliği belirsiz bir kurban da anılıyor.One unidentified victim is also commemorated.
Usta siyasi, "Sırbistan, kendisine kurban sunulmasını hak ediyor." dedi."Serbia deserves a sacrifice to be laid before it," the veteran politician declared.
Hayvanlar açlıktan öldüler veya topçu veya keskin nişancı ateşine kurban gittiler.Animals starved to death or fell victim to artillery or sniper fire.
Üç insan kaçakçılığı kurbanı da göz altına alındı.They also detained three of the trafficking victims.
Ayrıca, bu tür kişiler sık sık yasadışı organ ticaretinin de kurbanları oluyor." dedi.Also, such persons are often victims of illegal organ trade," Dragas told SETimes.
Radulescu, STK'ların beş kurban için tazminat istemediğini de belirtti.The NGOs are not seeking compensations for the five victims, said Radulescu.
Doktor, "Hükümetin krizi idare edemeyişinin kurbanı olmayı kabul edemem." diye de ekledi."I cannot accept being the victim of the government's inability to handle the crisis," he added.
Ancak insan hakları örgütleri ve kurbanların avukatları isyan ediyor.But human rights organisations and victims' advocates are crying foul.
Kurbanların aileleri en çok davanın uzamasından kayba uğrayacaklardır."The victims' families stand to lose the most from prolonging the trial."
Diğer iki kurbanın adları Necati Aydın ve Uğur Yüksel olarak belirtildi.The other two victims were identified as Necati Aydin and Ugur Yuksel.
Srebrenica kurbanlarının aileleri Hollanda ve BM'yi mahkemeye verdilerSrebrenica victims' relatives take the Netherlands, UN to court
On kurban annesine ödenecek tazminat miktarı 34 bin doları buluyor.The compensation sought amounts to $34,000 for ten mothers of victims.
Tadiç ise yaptığı açıklamada, Srebrenica'ya gidip kurbanlar için dua etmeye hazır olduğunu söyledi.In a statement, Tadic said he is ready to visit Srebrenica and pay respects to the victims.
Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç 12 Mart 2003'te suikasta kurban gitmişti. [Reuters]Serbian Prime Minister Zoran Djindic was assassinated on March 12th 2003. [Reuters]
Mevcut 50 kurbanlık koyunun toplanması ise sadece göstermelik."The current round up of 50 sacrificial lambs is cosmetic," former banker Alex Billinis told SETimes.
Zanlılar kurbanları önce Kravica yakınlarındaki bir toplu mezara gömdüler.They first buried the victims in a mass grave near Kravica.
Son kurbanı ise Haziran 2000'de öldürülen, İngiltere'nin Atina ataşesi Stephen Saunders idi.Its last victim was the British defence attache in Athens, Stephen Saunders, in June 2000.
Curiç, "Biz, Sırpların tembel ve verimsiz olduğu önyargısının kurbanlarıyız."We are victims of the stereotype that Serbs are lazy and inefficient.
STK'ların tahminlerine göre kaçakçıların her dönemde 13 ila 14 bin kurbanları bulunuyor.NGOs estimated the traffickers had 13,000 to 14,000 victims at any given time.
Törenden sonra, son bir yıl içinde kimlikleri tespit edilen 465 kurban toprağa verildi.Following the ceremony, 465 victims identified over the past year were buried.
Bu masum kurbanlara karşı borcumuzu böyle ödeyeceğiz." dedi.That is how we will pay our dues to these innocent victims," Silajdzic said.