Bilirsiniz bir kurbağaya aşıksanız, kurbağaya aşıksınızdır. Hepsi bu.You know, if you fall in love with a frog, that's it.
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Or is it more like a frog?
Eğer halkımı salıvermeyi reddedersen, bütün ülkeni kurbağalarla cezalandıracağım.If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs:
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.They gathered them together in heaps, and the land stank.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Ülkede kurbağalar kaynaştı Krallarının odalarına kadar.Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.
Üzerlerine tufan, çekirge, haşerat, kurbağa ve kan gibi ayrı ayrı işaretler gönderdik.So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood -- how many different signs.
Türk yüzücü İlkay Dilmen, bayanlar 200m kurbağalama 2. grupta mücadele ediyor.Turkey’s Ilkay Dikmen competes in the women's 200m breaststroke, heat 2.
Bu yılan balık ve kurbağa ile besleniyor.The snake feeds on fish and frogs.
Caba Silaci ise 17-18 yaş erkekler 100m kurbağalamada altın madalyaya uzanan isim oldu.Caba Siladji captured the gold in the 17-to-18-year-old boys' 100m breaststroke.
Kültür ve Spor: Pelendritu 100 metre kurbağalamada Engelliler rekorunu kırdıCulture and Sports: Pelendritou breaks 100m breaststroke Paralympic record
İlki, Berlin'de bayanlar 50 metre kurbağalama dalındaydı.The first was in the women's 50-metre breaststroke in Berlin.
Kurbağalıdere, Kızıltoprak, Feneryolu ve Fenerbahçe arasındadır.It is located between Kurbağalıdere, Kızıltoprak, Feneryolu and Fenerbahçe.
Kurbağalıdere Kalamış Koyu'na dökülmektedir.Kurbağalıdere flows into Kalamış Bay.
Bazılarına göre, kurbağa görmek kötü bir alamet olarak kabul edilmektedir.According to some, the sight of a frog may be a bad omen.
Yaygın bir mite göre kara ve su kurbağalarına dokunmak sigillere neden olmaktadır.As well, a common myth says that touching frogs and toads may give one warts.
Kurbağaların iyiye işaret sayıldığı kültürler de vardır.(In many other cultures, frogs are considered a good omen.)
Kurbağa korkusu sıklıkla kurbağaların vahşice ölüşüne tanık olduktan sonra ortaya çıkmaktadır.Phobia against frogs often happens after seeing frogs die violently.
Bu yüzden kurbağalar diğer deneylerde de kullanılabilecek iyi bir materyaldi.Frogs were therefore a convenient material to use in other experiments.
Pil yapımı için kurbağanın kalçalarını kullanmak yaygındı.It was usual to use the thighs of frogs for the battery construction.
Kurbağanın tümü bile kullanılabilir.Whole frogs too could be used.
Volta'ya göre kurbağa bacaklarındaki sıvılar sadece elektroliti sağlamaktaydı.[7]According to Volta, fluids in the frog merely provided the electrolyte.[7]
Matteucci, kurbağa bataryasını 12-14 kurbağa yarı-kalçasından oluşturmuştu.Matteucci constructed his battery from a pile of 12 to 14 half-thighs of frogs.
Pil bileşenleri olarak hizmete zorlanan canlılar sadece kurbağalar değildi.Frogs were not the only creatures to be press-ganged into serving as battery components.
Kurbağa piliFrog battery
“Muhalnitsa” da bayağı kurbağa çifti.A pair of common frogs among deposited eggs in “Muhalnitsa”.
Kurbağa Pepe, 2005 yılında Amerikalı sanatçı ve karikatürist Matt Furie tarafından yaratıldı.Pepe the Frog was created by American artist and cartoonist Matt Furie in 2005.
Amfibiler bir tür triton, bataklık kurbağası, bayağı kurbağa ve yeşil kurbağa ile temsil edilir.Amphibians are represented by one species of triton, marsh frog, common frog and green frog.
Kurbağa yavrusu gobilerin (Benthophilus) çoğu yalnızca Hazar Denizi havzasında bulunur.[1]Most tadpole gobies (Benthophilus) are only found in the Caspian Sea basin.[1]
Onun anısına adlandırılmış ,ç kurbağa türü ve iki kertenkele türü vardır.She has three frog species and two lizard species named after her.
2011 yılında animasyon yapımı Gnomeo & Juliet'te kurbağa Nanette'i seslendirdi .In 2011, she voiced Nanette the frog in the animated production Gnomeo & Juliet.
Kurbağa tüm sulardan sorumluydu ve dövüşün ortasında dişi ve yılanı yedi.The toad was in charge of all the waters, and amidst the fighting he ate the tooth and the snake.
Art arta düzende, iki koltuklu, iribaş kurbağa görünümlü üç tekerlekli bir arabadır.It is a tadpole three-wheel car, with two seats in a tandem arrangement.
Bufo bufo (Linnaeus) (bayağı kurbağa) Pelobates fuscus Laurenti (bir kurbağa türü)Bufo bufo (Linnaeus) (common toad) Pelobates fuscus Laurenti (a species of toad)
Bazı kurbağa türlerinde (özellikle derisinde), mantarlarda ve bitkilerde bulunan bir alkaloiddir.It is an alkaloid found in some species of toads (especially the skin), mushrooms and plants.
İkili, Abdülaziz'in kendisine tahsis ettiği Kurbağalıdere'de bir konakta yaşıyordu.The two lived in a mansion in Kurbağalıdere, which was allocated to him by Abdulaziz.
SSCB'de bu tekniklerden biri, saldırganları durdurmak için gönderilen muhafız kurbağa adamlarıydı.In the USSR, one of these techniques was guard frogmen sent to stop the attackers.
İlk başta, bu muhafız kurbağa adamları yalnızca bıçaklar ve AK tipi tüfeklerle silahlanmıştı.At first these guard frogmen were armed only with knives and AK-type rifles.
Kurbağalar sinek yerler.Frösche fressen Fliegen.
Yardım et! Bir cadı beni kurbağaya çevirdi.Hilf mir! Eine Hexe hat mich in einen Frosch verwandelt.
Mary kurbağayı öptü.Maria küsste den Frosch.
Tom kurbağa bacağını sevmiyor.Tom mag keine Froschschenkel.
Tom kurbağa bacağı sevmez.Tom mag keine Froschschenkel.
Tom kurbağayı öptü.Tom küsste den Frosch.
Kurbağa Haikusu dünyanın belki de en çok alıntılanan Haiku'sudur.Sein Frosch-Haiku ist wohl das meistzitierte Haiku der Welt.
Prenses, kurbağayı öper.Wage es, den Frosch zu küssen.
Maskotları "Cozmo" isminde uzaylı bir kurbağadır.Das Maskottchen der Galaxies ist ein froschähnlicher Außerirdischer mit Namen „Cozmo“.
Kurbağa prens olur.Da wird die Schlange ein Prinz.
Bu noktaların sayısı kurbağa yaşlandıkça artar.Die Zahl der Flecken nimmt mit dem Alter zu.
Kurbağa Yağı Satıcısı, 2. Basım, Agora Kitaplığı. s.Fischer Taschenbuch Verlag, 2. aktual.
Böylece fare ve kurbağa popülasyonlarının aşırı artışı engellenir.In der Folge vermehrten sich die Bestände von Rotwild und Gamswild unkontrolliert.
Şemsiyeli KurbağaSpargel Gemüsespargel
Kurbağalı köyü yozgat .Die Lachsfischer vom Yukon.
İlk olarak bir kurbağayı büyütür.Le but est d'embraser en premier une vasque.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.Pour contrer cela, ces grenouilles sécrètent des peptides qui détruisent ces agents pathogènes.
Veya kurbağa stili.Le poil de lièvre.
Dr. Frog (Doktor Kurbağa): O bir kurbağadır.Elka Frog : Une grenouille.
Fakat dış görünümüyse dev bir kurbağa gibidir.Sa forme hollow ressemble à une grenouille.
Kurbağa vardır.C'est une grenouille.