En iyi dostu bir kurbağadır.Son meilleur ami est la chenille.
Çoğu türde dişi kurbağa yumurtalarını suya bırakır.Une grenouille pond des œufs dans l'eau.
Önceleri siğilli kurbağanın alt türü (Bufo bufo verrucosissima) olarak sınıflandırılıyordu.L'espèce était auparavant considérée comme une sous-espèce du Bec-croisé bifascié (Loxia leucoptera).
Kurbağalarda ve balıklarda görülür.On peut se la procurer dans des pépinières ou chez des poissonniers.
Yıldızın geleneksel ismi olan Rana, Latince "kurbağa" anlamına gelir.Elle porte également le nom traditionnel Rana qui sigifie littéralement en latin "la grenouille".
Tom kurbağa bacağını sevmiyor.A Tom no le gustan las piernas de la rana.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.Quien hace así en la tierra deja la pista que hace el humo en el aire o la espuma en el agua.
Firavun gün olarak ertesi günü seçti ve o gün bütün kurbağalar öldü.El faraón eligió como fecha el día siguiente, y todas las ranas murieron a la hora señalada.
Maskotları "Cozmo" isminde uzaylı bir kurbağadır.Su mascota es conocida como "Cozmo", una rana extraterrestre.
Dünyayı ve tüm hayvanları kurtarmak istiyor (kurbağalar hariç).Es sensible y amante de la poesía y los animales (excepto las serpientes).
Bazen küçük kurbağaları da yerler.También comen a veces pequeñas ranas arborícolas.
Latince kökenine göre Peri Kurbağası olarak da bilinir.A vista de pájaro representa una perfecta cruz latina.
Mısır'ın ikinci belası kurbağalardı.La segunda plaga de Egipto fueron los sapos.
Lois ve Peter, okulda kurbağa yalama problemi baş gösterdiğinde endişelenmeye başlarlar.Lois y Peter empiezan a preocuparse por el hecho de que hayan llegado las drogas a los colegios.
1917'de inek epifiz ekstrelerinin kurbağa derisinin rengini açtığı bulundu.En 1917, se supo que el extracto de las pineales de las vacas aclaraban la piel de las ranas.
Böylece fare ve kurbağa popülasyonlarının aşırı artışı engellenir.Como resultado, la población de cobras salvajes aumentó.
Bu noktaların sayısı kurbağa yaşlandıkça artar.Este conjunto de cuernos se alargaba con la edad.
Şemsiyeli KurbağaFaisán Orejudo Marrón
Çoğunlukla kurbağalarla beslenir, ama kertenkeleleri de yiyebilirler.Comen principalmente roedores, pero también pueden comer lagartos y ranas.
Felsefede, kaynayan kurbağa hikâyesi, sorites paradoksunu açıklamanın bir yolu olarak kullanılır.En el peculiar dialecto de Patoruzú, se usa para denotar sorpresa.
Kurbağalama, en yavaş yüzme şeklidir. ^ Nasıl Yapıldığını Bilmeniz Gereken 101 Şey.La industria cárnica emplea mezclas de cultivos comerciales, una de las más conocidas es duplofermente 66.
Afrika pençeli kurbağası (Xenopus laevis), Pipidae familyasından Güney Afrika'da yaşayan bir kurbağa türü.La rana africana de uñas (Xenopus laevis) es una especie acuática de anuro sudafricano de la familia Pipidae.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.Chi negherà viver la Terra, e la Acqua, le quali danno vita agli animali generati da loro?»
Maskotları "Cozmo" isminde uzaylı bir kurbağadır.La loro mascotte è conosciuta come "Cozmo," una rana di origine extraterrestre.
Ranitomeya bir zehirli ok kurbağası cinsidir.Nell'immaginario comune lo stereotipo di animale velenoso è il serpente.
Cüce derhal kurbağa olur.Rara è invece diventata la lepre.
Özellikle şeker kamışı kurbağasını (Bufo marinus) tercih eder. .Di sicuro interesse è l'abbinamento con il pecorino dolce (preferibilmente sardo).
En iyi dostu bir kurbağadır.Pare che la sua migliore amica sia una capra.
Film, Kurbağa Prens kitabından esinlenerek uyarlanmıştır.Il film è tratto dal libro dello stesso Benvenuti I principi piccioni.
Yıkım Dölü bölümünde kurbağa şeklindeki bir canavar tarafından öldürülmüştür.Il morto fu afferrato all'amo da un mostro sul lago.
Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık.Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Kurbağalar yılanlardan korkarlar.Лягушки боятся змей.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.И пусть из-под корней твоих течет источник, скрытый в земле, и пусть даст Нам воду утолить жажду».
Dört çift olarak çizilmişlerdir; erkekler kurbağa, kadınlar ise yılanla özdeştirilmiştir.Самки могут откладывать до четырёх яиц в день (в среднем, два яйца в день).
Çoğunlukla kurbağalarla beslenir, ama kertenkeleleri de yiyebilirler.Питается, в основном, лягушками, но может ловить и ящериц.
Bu zehri üreten Taricha cinsi semenderler en zehirli kuyruklu kurbağalar arasında sayılır.В коже присутствуют токсины, это одна из самых ядовитых лягушек.
Kurbağa vardır.Обитаются лягушки.
Lois ve Peter, okulda kurbağa yalama problemi baş gösterdiğinde endişelenmeye başlarlar.Лоис и Питер озабочены проблемой «жаболизания», появившейся в школе.
Pil yapımı için kurbağanın kalçalarını kullanmak yaygındı.Для вязания лопапейсы используется только овечья шерсть.
Dünyayı ve tüm hayvanları kurtarmak istiyor (kurbağalar hariç).Широко распространены в растительном и в животном (среди беспозвоночных животных) мире.
Balık, kurbağa avlar.Рыболовство, лов жемчуга.
Cüce derhal kurbağa olur.Козлёнок быстро превращается в Волка.
Bu noktaların sayısı kurbağa yaşlandıkça artar.В этом возрасте молодь достигает размера воробья.
Bazen yerde yakaladığı küçük kuşlar, kurbağalar ve yılanlarla da beslenir.Птицы на материке в незначительном объёме питаются также ягодами и семенами.
Bu yüzden kurbağalar diğer deneylerde de kullanılabilecek iyi bir materyaldi.وقد كانت الضفادع مادة ملائمة لاستخدامها في تجارب أخرى.
Daha büyük olan türler kuş, kertenkele, kurbağa ve hatta balık avlarlar.تقوم بعض الأنواع الأكبر حجمًا باصطياد الطيور أو السحالي أو الضفادع أو حتى السمك.
Dr. Frog (Doktor Kurbağa): O bir kurbağadır.تود (Toad): يمتلك خصائص الضفدع.
Balıklar, kurbağalar ve diğer su canlılarıyla beslenirler.وهي تأكل الأسماك والضفادع والحيوانات المائية الأخرى.
Komedya oyun yazarı Aristophanes, Kuşlar ve Kurbağalar'da efsaneleri kullandı.كما استخدم كاتب المسرحيات الكوميدي أريستوفان قصصاً ميثولوجية في العصافير وملهاة الضفادع.
Pil yapımı için kurbağanın kalçalarını kullanmak yaygındı.كان من المعتاد استخدام الفخذين من الضفادع كسلسله لبناء البطارية .
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.Para contrariar isto, as rãs segregam péptidos que destroem estes patogénicos.
Maskotları "Cozmo" isminde uzaylı bir kurbağadır.Foi acompanhado por um "macaco espacial" chamado Koko.
Ancak, kimi kurbağa türlerinin giderek azalan sayıları da dikkat çekmektedir.Contudo, populações de certas espécies de rãs estão em declínio significativo.
Fakat dış görünümüyse dev bir kurbağa gibidir.De aparência monstruosa semelhante um sapo.
Susmar : Bir kurbağadır.Gabi: como uma rã.
Kurbağalar da dış döllenme yapar.As larvas apresentam brânquias externas.
Yeşil ağaç kurbağaları evlerin içindeki lavabo ve tuvalet gibi su kaynaklarına yerleşmeleriyle de tanınırlar.Relas-verdes são bem conhecidas por habitarem fontes de água dentro de casas, como lavatórios ou retretes.
Kurbağa Kermit, bir Muppet kuklası.Swine Sucker: Um porco mutante.
Kurbağalar yılanlardan korkuyor.Sapos têm medo de cobras.
Dünyayı ve tüm hayvanları kurtarmak istiyor (kurbağalar hariç).Karly wil de wereld en alle dieren redden (behalve kikkers).