Tom kurbağa bacağı sevmez.Tom doesn't like frog legs.
Kurbağalar ne kadar yaşar?How long do frogs live for?
Tom kurbağayı öptü.Tom kissed the frog.
Tom kurbağaya bir taş attı.Tom threw a rock at the frog.
Ben bir kurbağa değilim.I'm not a frog.
Bu yüzden kurbağalar diğer deneylerde de kullanılabilecek iyi bir materyaldi.Frogs were therefore a convenient material to use in other experiments.
Kurbağanın tümü bile kullanılabilir.Whole frogs too could be used.
Lois ve Peter, okulda kurbağa yalama problemi baş gösterdiğinde endişelenmeye başlarlar.Lois and Peter become concerned when the toad-licking problem arises in school.
Felsefede, kaynayan kurbağa hikâyesi, sorites paradoksunu açıklamanın bir yolu olarak kullanılır.In philosophy the boiling frog story has been used as a way of explaining the sorites paradox.
İngiliz Zoë Baker, 50 m kurbağalamada dünya rekoru kırdı.English swimmer Zoë Baker set a world record in the 50-metre breaststroke.
Kaynayan suya bir kurbağa atarsanız, elbette ki çılgınca kaptan çıkmaya çalışacaktır.If you drop a frog in a pot of boiling water, it will of course frantically try to clamber out.
Lanetlendiği için bir kurbağa olmuştur.He is turned into a bear due to a curse.
Komedya oyun yazarı Aristophanes, Kuşlar ve Kurbağalar'da efsaneleri kullandı.The comic playwright Aristophanes also used myths, in The Birds and The Frogs.
Volta'ya göre kurbağa bacaklarındaki sıvılar sadece elektroliti sağlamaktaydı.According to Volta, fluids in the frog merely provided the electrolyte.
Avustralya'da, kurbağalar şeklindeki jöle şekeri 1930'lardan beri çok popüler olmuştur.In Australia, jelly confectionery in the shape of frogs has been very popular since the 1930s.
Kurbağa korkusu sıklıkla kurbağaların vahşice ölüşüne tanık olduktan sonra ortaya çıkmaktadır.Phobia against frogs often happens after seeing frogs die violently.
Freiburg'da kurbağa zehirleri ve safra asitleri üzerinde çalışmalar yapmıştır.In Freiburg he started working on toad poisons and bile acids.
Ayrıca sarı derili ve kırmızı gözlü albino bayağı kurbağalar da bulunmuştur.A yellow beam with red hearts is sometimes seen as well.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.To counteract this, frogs secrete peptides that destroy these pathogens.
Bunlar genelde "kırmızı kurbağa" olarak anılmasına rağmen kırmızı veya yeşil renklidir.They are colored red or green, although they are usually referred to as "red frogs".
Gore'un kullandığı hikâyede, kurbağa zarar görmeden önce kurtarılmaktadır.In the movie version the frog is rescued before it is harmed.
Kurbağa prens olur.I want to create him crown prince.
Bu noktaların sayısı kurbağa yaşlandıkça artar.As the trade for this species grows, the number of turtles remaining drops.
Bazılarına göre, kurbağa görmek kötü bir alamet olarak kabul edilmektedir.In some parts of their range, their flesh is considered a delicacy.
1780’de, Luigi Galvani pirinç bir kancaya yapıştırılmış bir kurbağayı kesip incelemekteydi.In 1780, Luigi Galvani was dissecting a frog affixed to a brass hook.
En iyi dostu bir kurbağadır.His best friend is a donkey.
Veya kurbağa stili.Municipality of Žabalj.
E.B.White diyor ki, mizahı analiz etmek kurbağayı parçalamak gibidir.Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog.
Hiç kimse çok ilgili değildir, ve kurbağa ölür.Nobody is much interested, and the frog dies.
Bu, kurbağa yavrunuzu akşam yürüyüşe çıkarmanız için bir yavru kurbağa yürütücüsü.This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening.
Astronomlar kurbağa olsaydı, belki Kurbağa Kermit'i görebilirlerdi.If astronomers were frogs, perhaps they'd see Kermit the Frog.
Küçük kurbağa bacakları var.Or if geologists were elephants?
Kurbağacık sana ihtiyacımız yok. ne kadar?We don't need you. Froggie. How much do I owe you?
Bizim kurbağa prens.Our frog prince.
Bu, japon balığıyla çiftleşmeye çalışan bir kurbağa.This is a frog that tries to copulate with a goldfish.
Balıklar amfibi yaşamı denedi, kurbağalar çöllere adapte oldu.Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.So they will raise them -- in captivity, of course -- from eggs to tadpoles and onward to frogs.
Ayaklarımın kurbağa ayağına benzediğini duymuştum ama... ...kaz ayağı asla!- I've heard that my toes resemble frog toes, but... - Hush. - But never duck feet.
İşin üstüne mavi bir kurbağa gibi gideceğimI'm going to go at it like a blue frog.
Mavi kurbağa mı?Blue frog?
Bu yüzden, kurbağaları öperek vaktini harcamana hiç gerek yok!So, you don't have to waste any time kissing frogs! [Laughter]
Bu kurbağanın parmakları var.This tree frog has toes.
Ben de "Evet, biliyorsun, ben de pek kurbağaların üremesi ile ilgili değilim.And I said, "Yeah. You know, I'm not really up on my frog reproduction that much.
Ama sanıyorum, dişi kurbağalar yumurtluyorlar. Sonra erkekler de yumurtaları döllüyor.It's the females, I think, that lay the eggs, and then the males fertilize them.
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.And then they become tadpoles and frogs."
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles.
Bunun anlamı şu, algı konusunda hepimiz bu kurbağa gibiyiz.Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.
Kurbağa olması lazım!"Should be a frog!"
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.And every part can be transformed; every frog can be transformed in a prince.
Bu, cok sağlıklı yapıda oldukları zamana ait bir kurbağa spektrogramıdır.This is a spectrogram of what the frog chorusing looks like when it's in a very healthy pattern.
(Kurbağa sesleri)(Frogs croaking)
Kurbağa sesleri(Frogs croaking)
Ne kurbağaya ne de vinçe benziyor.Nothing like a frog or a crane.
Farkettim ki kuş gözlemciliğinde kötüydüm ve kurbağaların seslerini de takip edemiyordum.I found that I was lousy at bird watching and couldn't track frog calls either.
Kurbağa modu.And frog mode.
"Neden Kermit?" dedi, "Kurbağa Kermit bana hiçbir şey ifade etmiyor."Why Kermit?" she said, "Kermit the Frog means nothing to me.
"Kurbağa Kermit bana hiçbir şey ifade etmiyor."Kermit the Frog means nothing to me."
"Ornitorenk Polis Ekibi: Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.I'm expecting the release of a chapter book called "Platypus Police Squad:
İşte dedim, kurbağayı gitmek istediği yere götürecek şey.And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.And they weren't the curious little boys that liked to put frogs up in the air.