kural ile cümle
kural kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sistem, davranış veya örgütlenmeyi belirleyen kurallara da değinebilir.Там також можуть бути юридичні або договірні вимоги для прийняття системи.
Skinner, okulun giyim kuralına sıkı sıkıya bağlıydı ve uzun saç sevmiyordu.Ще у школі любила експериментувати із власним стилем, часто змінювала колір волосся.
Jüpiter’in radyo yayımını tetikleyen fizik kuralları, pulsarların radyo yayımında uygulanana benzerdir.Фізика, яка керує сплесками в радіовипромінюванні Юпітера, схожа на таку ж у пульсарів.
Lesnar, maçın kurallarını kendisinin seçmesi şartıyla meydan okumayı kabul etti.Декстер сприймає це як виклик, як правила гри, які він повинен прийняти.
Tom kuralları bilmiyordu.Том не знав правил.
Bu kural sadece yabancılar için geçerlidir.Це правило розповсюджується лише на іноземців.
Bu iyi bir kural.Це хороше правило.
Dinleyin! Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralı, Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralıdır.Слухайте! Перше правило клубу тавтології - це перше правило клубу тавтології.
İlk kural nedir?Яке перше правило?
Bu iki şehir aynı trafik kurallarına sahiptir.Ці два міста мають однакові правила дорожнього руху.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Jsou často používána při rozhodování o tom, zda osobu hospitalizovat či nikoliv.
Çokluk dinamik ağı Birleştirme kurallarının yanı sıra, karmaşık bir sistemin dinamik ağı önemlidir.Dynamická síť rozmanitosti Stejně tak jako pravidla párování, je důležitá dynamická síť komplexního systému.
Omurgasızların birçoğunda formül, anlamsız (belirli bir kurala uymayan) sonuçlar vermiştir.Což rozzuří spoustu obyvatel, kteří čekali na peníze.
Bu da evrenin başlangıcının tamamen bilimsel kurallar çercevesinde meydana geldiği anlamına geliyordu.To by znamenalo, že způsob, jakým vesmír vznikl, je zcela dán vědeckými zákony.
Grup kuralarının çekimi 26 Mart 2014'te Sidney Opera Evi'nde yapıldı.Los základních skupin proběhl 26. března 2014 v Opeře v Sydney.
İkincisi, ışık hızının her gözlemci için aynı olduğu kuralıdır.Druhým byl princip, že rychlost světla je stejná pro všechny pozorovatele.
Çok katı kurallara sahip Lutheran ailesi, Frank Jr.'a rastlayana kadar onu evlatlıktan reddetmişti.Její přísní luteránští rodiče se jí zřekli, ovšem pouze do okamžiku, kdy potkají Franka mladšího.
Sarrus kuralı, "3x3" türünden matrislerin determinantını hesaplamak için pratik yoldur.Sarrusovo pravidlo je postup pro výpočet determinantu matice třetího řádu.
Gemide acımasız kuralları vardır.Na nárožích lodi jsou pilastry.
İş dünyasında yaygın bir kuraldır; örn. "satışların % 80'i müşterilerin % 20'sinden gelir."Je to běžné pravidlo zejména v podnikání, například 80 % vašeho prodeje (tržeb) pochází z 20 % vašich klientů.
Ancak bu kural her zaman aranmaz.Toto pravidlo ovšem neplatí vždy.
Kuralara 4. torbadan katıldı.Čtvrtý gól přidal z pokutového kopu.
Okul Mahkemesi, okul kurallarına uymayan öğrenciler ve personelle ilgili karar veren topluluktur.Soudní dvůr je školní shromáždění, které se zabývá lidmi, kteří porušují školní pravidla.
Bu konuda geleneksel kuralları hiçe saydı.Nedodržuje tradiční pravidla.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.Pozn.: Vlajky znamenají příslušnost k národnímu týmu, jak ji definují pravidla FIFA.
Kendi kural ve kurulları vardır.Má své vlastní cévy a nervy.
Olası olduğunca 5N 1K kuralına uymalıdır: Kim?Při psaní je nutné dodržovat pravidlo Pět W (What?
Kurallara sıkıca bağlı inananlar gün batımından sonra yemez, içmez veya seyahat etmez.Během tohoto období vyznavači víry Bahá'í od rozbřesku do západu slunce nejedí ani nepijí.
Bu dünyada örneğin fizik kuralları bilinen kurallardan farklı olabilir.Tyto jiné vesmíry přitom mohou mít zcela odlišné fyzikální zákony než ten náš, který známe.
Bu kurala uygun olarak da yetiştirilirler.K těmto účelům se i pěstuje.
10. Kuralları kafanıza takmayın.Nedělejte si starosti s pravidly.
Dil kuralları büyük miktarda basitleştirilmiştir ve Romen kreol dillerine benzer.Gramatika je velmi zjednodušená, podobná kreolským jazykům.
50-51 ^ Futbol Oyun Kuralları, ss.50–51 Pravidla fotbalu, příloha A, str.
Manastır hayatı oldukça katı kurallara bağlanmıştır.Klášterní život však shledal příliš přísným.
Uzun ve ayrıntılı kurallardan oluşan, kesin hükümlerin belirlendiği anayasadır.Podrobné a konkrétní podmínky jsou dány penzijním plánem.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Pojištění se může vztahovat na jednotlivce i skupinu osob.
2002 yılında UEFA, bu kurala benzer yeni bir yöntem olan gümüş gol uygulamasını tanıttı.V roce 2002 UEFA zavedla nové pravidlo, tzv. stříbrný gól.
Her zaman bu kurallarla taşıyıcılığını yapar.Vždy se přísně držel pravidel.
Kuralın merkez inancı, sadece kendisi gibi olanları, katilleri öldürmesini söyler.Hlavní zásadou tohoto kodexu je zabíjet pouze lidi, kteří jsou také vrahy.
Fakat dünya çapında kullanılan ortak kurallar bulunmaktadır.Obdobné organizace a předpisy však existují po celém světě.
10 Altın Kural’ı unutun.10 zlatých pravidel péče o zákazníka.
Kuralar UEFA'nın merkez Nyon'da yapıldı.V blízkém Nyonu je sídlo UEFA.
Kuralar, 25 Temmuz 2015 tarihinde Sankt-Peterburg'da çekilmiştir.Los se uskutečnil 25. července 2015 v Petrohradu.
TBHSL maçlarında IIHF'nin belirlediği kurallar geçerlidir.Utkání se hrálo podle pravidel IIHF.
Hatta "Harry's Codes" (Harry'nin Kuralları) adında kuralları vardır.Dexter tato pravidla nazývá Harryho kodex.
Kanun gereği Uluslararası Kayak Federasyonu(ISF) kurallarına tabidir.Standardy mají návaznost na pravidla Mezinárodní federace sportovního lezení (IFSC).
Grup kuraları 30 Temmuz 2011'de Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde çekilmiştir.Los se uskutečnil 30. července 2011 v Riu de Janeiro.
Bu parçacıklar fiziğin temel kurallarına aykırıdır.Provoz jednotky porušuje několik základních zákonů fyziky.
Akdeniz Oyunları’nda Olimpiyat kuralları geçerlidir ve yarışmalar 15 günde tamamlanır."Olympijské hry se musí odehrát v mírovém prostředí.
Birinci tur kuraları 2 Ekim günü çekildi.První díl byl vysílán v úterý 2.2.
Bu kural tüm paralel dişli dizileri için geçerlidir.Tento systém závitů je platný pro všechny země s palcovým systémem.
Play-off kuraları için takımlar iki torbaya ayrıldı.V zavazadlovém algoritmu jsou klíči dvě „zavazadla“.
Bunun sebebi yazılı kurallarının bulunmamasıdır.Důvodem je absence registrační značky.
Kurallara ve işleyiş düzenine çok sıkı sıkıya bağlıdır.Práva i povinnosti mu stanovil přesný řád.
Görgü kurallarına uymaya çok ilgi gösterir.Velice dbal řeholních pravidel.
Çevresine ve çevresindeki toplumun kurallarına ayak uyduramamaktadır.Chybí důvěra v sebe i okolí.
Üç dönem kuralına takıldığı için 3 ay süreliğine bu görevinden ayrıldı.Kvůli tomto skandálu si vzala tříměsíční volno.
Yine bu eserde merasimin kaide ve kuralları yer almaktadır.Prostě co se mu zamane a pravidla to dovolují.
Öğrenirken hatasız ve yavaş çalışmak esastır(değişmez kuraldır).Ten sotva slyšitelným a sípavým hlasem odpověděl: „Ano“ a vzápětí ztratil vědomí.
Tuş veya pes ettirme kurallarıyla maç bitirilebilir.Hra může končit vítězstvím nebo remízou.