İş dünyasında yaygın bir kuraldır; örn. "satışların % 80'i müşterilerin % 20'sinden gelir."Je to běžné pravidlo zejména v podnikání, například 80 % vašeho prodeje (tržeb) pochází z 20 % vašich klientů.
Ancak bu kural her zaman aranmaz.Toto pravidlo ovšem neplatí vždy.
Kuralara 4. torbadan katıldı.Čtvrtý gól přidal z pokutového kopu.
Okul Mahkemesi, okul kurallarına uymayan öğrenciler ve personelle ilgili karar veren topluluktur.Soudní dvůr je školní shromáždění, které se zabývá lidmi, kteří porušují školní pravidla.
Bu konuda geleneksel kuralları hiçe saydı.Nedodržuje tradiční pravidla.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.Pozn.: Vlajky znamenají příslušnost k národnímu týmu, jak ji definují pravidla FIFA.
Kendi kural ve kurulları vardır.Má své vlastní cévy a nervy.
Olası olduğunca 5N 1K kuralına uymalıdır: Kim?Při psaní je nutné dodržovat pravidlo Pět W (What?
Kurallara sıkıca bağlı inananlar gün batımından sonra yemez, içmez veya seyahat etmez.Během tohoto období vyznavači víry Bahá'í od rozbřesku do západu slunce nejedí ani nepijí.
Bu dünyada örneğin fizik kuralları bilinen kurallardan farklı olabilir.Tyto jiné vesmíry přitom mohou mít zcela odlišné fyzikální zákony než ten náš, který známe.
Bu kurala uygun olarak da yetiştirilirler.K těmto účelům se i pěstuje.
10. Kuralları kafanıza takmayın.Nedělejte si starosti s pravidly.
Dil kuralları büyük miktarda basitleştirilmiştir ve Romen kreol dillerine benzer.Gramatika je velmi zjednodušená, podobná kreolským jazykům.
50-51 ^ Futbol Oyun Kuralları, ss.50–51 Pravidla fotbalu, příloha A, str.
Manastır hayatı oldukça katı kurallara bağlanmıştır.Klášterní život však shledal příliš přísným.
Uzun ve ayrıntılı kurallardan oluşan, kesin hükümlerin belirlendiği anayasadır.Podrobné a konkrétní podmínky jsou dány penzijním plánem.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Pojištění se může vztahovat na jednotlivce i skupinu osob.
2002 yılında UEFA, bu kurala benzer yeni bir yöntem olan gümüş gol uygulamasını tanıttı.V roce 2002 UEFA zavedla nové pravidlo, tzv. stříbrný gól.
Her zaman bu kurallarla taşıyıcılığını yapar.Vždy se přísně držel pravidel.
Kuralın merkez inancı, sadece kendisi gibi olanları, katilleri öldürmesini söyler.Hlavní zásadou tohoto kodexu je zabíjet pouze lidi, kteří jsou také vrahy.
Fakat dünya çapında kullanılan ortak kurallar bulunmaktadır.Obdobné organizace a předpisy však existují po celém světě.
10 Altın Kural’ı unutun.10 zlatých pravidel péče o zákazníka.
Kuralar UEFA'nın merkez Nyon'da yapıldı.V blízkém Nyonu je sídlo UEFA.
Kuralar, 25 Temmuz 2015 tarihinde Sankt-Peterburg'da çekilmiştir.Los se uskutečnil 25. července 2015 v Petrohradu.
TBHSL maçlarında IIHF'nin belirlediği kurallar geçerlidir.Utkání se hrálo podle pravidel IIHF.
Hatta "Harry's Codes" (Harry'nin Kuralları) adında kuralları vardır.Dexter tato pravidla nazývá Harryho kodex.
Kanun gereği Uluslararası Kayak Federasyonu(ISF) kurallarına tabidir.Standardy mají návaznost na pravidla Mezinárodní federace sportovního lezení (IFSC).
Grup kuraları 30 Temmuz 2011'de Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde çekilmiştir.Los se uskutečnil 30. července 2011 v Riu de Janeiro.
Bu parçacıklar fiziğin temel kurallarına aykırıdır.Provoz jednotky porušuje několik základních zákonů fyziky.
Akdeniz Oyunları’nda Olimpiyat kuralları geçerlidir ve yarışmalar 15 günde tamamlanır."Olympijské hry se musí odehrát v mírovém prostředí.
Birinci tur kuraları 2 Ekim günü çekildi.První díl byl vysílán v úterý 2.2.
Bu kural tüm paralel dişli dizileri için geçerlidir.Tento systém závitů je platný pro všechny země s palcovým systémem.
Play-off kuraları için takımlar iki torbaya ayrıldı.V zavazadlovém algoritmu jsou klíči dvě „zavazadla“.
Bunun sebebi yazılı kurallarının bulunmamasıdır.Důvodem je absence registrační značky.
Kurallara ve işleyiş düzenine çok sıkı sıkıya bağlıdır.Práva i povinnosti mu stanovil přesný řád.
Görgü kurallarına uymaya çok ilgi gösterir.Velice dbal řeholních pravidel.
Çevresine ve çevresindeki toplumun kurallarına ayak uyduramamaktadır.Chybí důvěra v sebe i okolí.
Üç dönem kuralına takıldığı için 3 ay süreliğine bu görevinden ayrıldı.Kvůli tomto skandálu si vzala tříměsíční volno.
Yine bu eserde merasimin kaide ve kuralları yer almaktadır.Prostě co se mu zamane a pravidla to dovolují.
Öğrenirken hatasız ve yavaş çalışmak esastır(değişmez kuraldır).Ten sotva slyšitelným a sípavým hlasem odpověděl: „Ano“ a vzápětí ztratil vědomí.
Tuş veya pes ettirme kurallarıyla maç bitirilebilir.Hra může končit vítězstvím nebo remízou.
Themis, yasadır, kuraldır.Themis je ztělesněním božského řádu, zákona a zvyku.
1995 yılında Avrupa Adalet Divanı tarafından alınan kararla, Bosman kuralları uygulamaya geçmiştir.Známý je díky soudnímu případu, ve kterém bylo v roce 1995 zavedeno tzv. Bosmanovo pravidlo.
Bu kural aynı zamanda migrasyon tehlikesine karşı alınmış en etkili tedbirlerden biridir.Je však odpůrcem masivní imigrace, kterou považuje za největší riziko pro budoucnost.
Kuralları basittir.Kříže jsou jednoduché.
Kimsenin bu kuralın dışına çıkamadığı belirtilir.Jak by asi dopadlo, kdyby se tohle všechno postavilo mimo zákon?
12 ile 17 arasındaki kurallar oyunun yapısıyla ilgilidir.Období mezi 6 a 12 týdny věku je totiž postatné pro rozvoj sociálního chování.
Kurallar tutarsızdır.Regulace odporová.
Neden kullandığımız mantık kuralları yerine başka mantık kuralları kullanmayalım?Místo standardních trestů se proto uplatňují různorodá alternativní opatření.
İptaller de komutlardaki işlemler ile ilgili kural dışı durumlardır.Nicméně, aktivity jako front running jsou nezákonné podle amerického komoditního práva.
Hatta işçi kurallarına göre çalışma süreleri kısıtlanmıştır.Volají po zkrácení pracovní doby.
Bu şekilde, daha eski sayfalar "bir kez yaz" kuralı ihlal edilmeden mantıksal olarak üzerine yazılabilir.Také při pečlivém čtení se může pro přehlednost slovo „roku“ předsunout letopočtu, i když není napsané.
Kurallara uymayan çocukların popolarına şaplak atar.Snaží se dostat pod čepec všechny neprovdané dívky.
Nagarjuna, bu görüşü reddeder, çünkü ona göre her şey bir etmene, kurala bağlıdır.Chce zůstat stranou, protože lidé jsou podle něj příčina všech problémů.
Sarrus kuralı, sadece "3x3" türünden matrisler için geçerlidir.Sarrusovo pravidlo platí pouze pro determinanty třetího řádu.
Kurallar gereği aynı ülke takımları, aynı grupta yer almadı.Kluby ze stejné země nemůžou být vylosovány do stejné skupiny.
Bu açıdan Buşido Orta Çağ Avrupa'sındaki şövalyelik kurallarına benzemektedir.Způsob života rádžputů připomínal život rytířů ve středověké Evropě.
Paragraf 2de verilen diğer kurallar bu yolların numaralanmasında uygulanmıştır.Výjimky k tomuto odstavci jsou uvedeny v následujícím odstavci.
Gruplar aşağıdaki çeşitli kurallara sahipti.: Grup 1 6 takımdan oluştu.Týmy byly rozděleny do dvou skupin po 16 týmech, kde hrály systémem doma-venku.
Bu kural ilk olarak 1929 yılında Charles Janet tarafından dile getirildi.Nejvýznamnější je verze, kterou roku 1928 zavedl Charles Janet.