Kuralar Yunanistan'ın Katerini kentinde, 9 Haziran 2015 saat 17:00 DAYZD (UTC+3)de çekilmiştir.Фінальне жеребкування відбулося в Катеріні 9 червня 2015, 17:00 EEST (UTC+3).
Kuralara 4. torbadan katıldı.Вони входили у відання 4-ї поліцейської дільниці.
Uygulanma sırasında asepsi kurallarına uyulmalıdır.При обстеженні використовується правило ABCDE.
Kataloglar hazırlanırken belirli bazı kurallara uyulması gerekir.При складанні законів мають дотримуватися певні правила.
Bu iki denklem Cramer kuralı ile çözülebilir.Лінійну систему можна вирішити використовуючи правило Крамера.
Bu kural olmakla birlikte, bunun istisnaları vardır.Природно, з будь-якого правила бувають винятки.
Kurallar sıklıkla stokastiktir.Ці правила часто є стохастичними.
Gemide acımasız kuralları vardır.Судно отримало схвальні відгуки.
Özellikleri ve kullanımı, oyun kurallarının 5. maddesinde tanımlanmıştır.Його права і обов'язки описані Правилом 5.
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.Ця угода набула чинності з 1 січня 2008.
İstanbul Başakşehir deplasman golleri kuralı ile kazandı.Кот д'Івуар переміг за правилом виїзного голу.
Ancak bu kural hiçbir zaman gerçekleşmedi.Але ця норма ніколи не застосовувалась.
Benzer kurallar, Nazilerin Avrupa'daki müttefikleri tarafından da uygulanmıştır.Такі самі переслідування німців здійснювали союзники по всій Європі.
Grup kuraları 9 Aralık 2016'da Prag'da çekildi.Жеребкування фінальної частини відбулась у Празі 9 грудня 2016.
Play-off turu kuraları 9 Ağustos 2013 günü çekilmiştir.Жеребкування раунду плей-оф відбулось 9 серпня 2013.
Çünkü kurallarına meydan okuyordu.Промисел регламентований.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.Це дозволило уникнути припущення, що метою є знайти правило з низькою ймовірністю.
Futbol kuralları, futbolun oynanması için hazırlanan kurallardır.Футбольні правила — правила гри у футбол, за якими проходять футбольні змагання.
Bu kuralları devlet belirler.Закон визначає гімн країни.
İnsan bütün kuralların başladığı ve bittiği yerdir.Шлях кожного має свій і початок, і кінець.
Kuralsız uluslararası 82 ülkede gösterime girdi.У країні мешкає 82 осіб без громадянства.
Uluslararası Ahlakın Kuralı."Марксистська теорія міжнародного права».
Grup aşaması kuraları, Monako'daki Grimaldi Forum'da 30 Ağustos 2012'de çekildi.Жеребкування відбулося 30 серпня у «Грімальді-Форум» у Монако.
Kaynak: CAF Sıralama kuralları: Grup kuralları (H) Ev sahibi.Джерело: КАФ Правила розподілу місць у групі: Регламент Групового етапу (H) Господар.
Vatandaşlık genelde doğumdan kaynaklanırdı, farklı şehirlerin bu konuda farklı kuralları vardı.У містах майновий ценз розрізнявся, різні міста мали різні правила.
3 ^ a b Futbol Oyun Kuralları, s.Вихованець футбольної школи с. Дмитрівка.
Manastır kurallarına gore 10 etin yenmesi yasaklanmıştır.Їсти м'ясо сестрам забороняє монастирський статут.
Bu pozisyonlar basketbol kurallarında zorunlu tutulmaz ve gayri resmi oyunlarda bazen kullanılmaz.Дані позиції не регулюються правилами баскетболу і носять, як правило, лише формальний характер.
Kütüphanelerde uyulması gereken kurallar öğretilir.Книжки в бібліотеці були затребуваними для читання.
Ánayasa kurallarının büyük bir kısmı resmi olarak bir belgeye yazılmamıştı.Але, більшість цих принципів існувала лише формально.
Ancak filmde diğer kurallardan çok azı verilmiştir.Але в історії збереглося декілька винятків з правил.
Eğer kurallar bugünkü gibi olsaydı yarışmayı Fransa kazanacaktı.Проте, на відміну від чемпіонату, в кубку Франції знову вдало виступив.
Grup kuraları 30 Temmuz 2011'de Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde çekilmiştir.Жеребкування складу груп відбулося 30 червня 2011 року в бразильському Ріо-де-Жанейро.
Gibbs'in faz kuralı bakın.Детальніше дивіться в статті Парадокс Гібса.
İlk oyuncu başlar, kural hatası yapana dek oynar.Гравець, який подає, продовжує це робити, поки його команда не зробить помилку.
Bileşik 4n+2 elektron sistemi kuralına uyduğu için aromatiktir.Молекула плоска й підпадає під правило Хюкеля (4n+2 електрони) для ароматичних систем.
Hukuk kuralı iki sınıfa ayrılabilir.Правила виведення поділяються на два класи.
Budist Etik, ahlâkî kurallar çerçevesinde Budizm’in bir özeti niteliğindedir.Генералітет підтримує буддійські моральні норми жорсткими засобами.
"Oyunun Kuralı", kısmen Fransız yazar Alfred de Musset'nin (d.Симптом названо ім'ям французького поета Альфреда де Мюссе.
Oyun elli hamle kuralı uyarınca kendiliğinden beraberlikle sonuçlanmaz.З п'ятої книги ми дізнаємось, що згідно з пророцтвом "...разом їм жити не судилося".
Turgut Rauf Kural kimdir, neden öldü?".WHAT'S BEEN DONE ABOUT ROADKILL, AND WHY ISN'T IT ENOUGH?(англ.)
Sistem, davranış veya örgütlenmeyi belirleyen kurallara da değinebilir.Там також можуть бути юридичні або договірні вимоги для прийняття системи.
Skinner, okulun giyim kuralına sıkı sıkıya bağlıydı ve uzun saç sevmiyordu.Ще у школі любила експериментувати із власним стилем, часто змінювала колір волосся.
Jüpiter’in radyo yayımını tetikleyen fizik kuralları, pulsarların radyo yayımında uygulanana benzerdir.Фізика, яка керує сплесками в радіовипромінюванні Юпітера, схожа на таку ж у пульсарів.
Lesnar, maçın kurallarını kendisinin seçmesi şartıyla meydan okumayı kabul etti.Декстер сприймає це як виклик, як правила гри, які він повинен прийняти.
Tom kuralları bilmiyordu.Том не знав правил.
Bu kural sadece yabancılar için geçerlidir.Це правило розповсюджується лише на іноземців.
Bu iyi bir kural.Це хороше правило.
Dinleyin! Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralı, Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralıdır.Слухайте! Перше правило клубу тавтології - це перше правило клубу тавтології.
İlk kural nedir?Яке перше правило?
Bu iki şehir aynı trafik kurallarına sahiptir.Ці два міста мають однакові правила дорожнього руху.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Jsou často používána při rozhodování o tom, zda osobu hospitalizovat či nikoliv.
Çokluk dinamik ağı Birleştirme kurallarının yanı sıra, karmaşık bir sistemin dinamik ağı önemlidir.Dynamická síť rozmanitosti Stejně tak jako pravidla párování, je důležitá dynamická síť komplexního systému.
Omurgasızların birçoğunda formül, anlamsız (belirli bir kurala uymayan) sonuçlar vermiştir.Což rozzuří spoustu obyvatel, kteří čekali na peníze.
Bu da evrenin başlangıcının tamamen bilimsel kurallar çercevesinde meydana geldiği anlamına geliyordu.To by znamenalo, že způsob, jakým vesmír vznikl, je zcela dán vědeckými zákony.
Grup kuralarının çekimi 26 Mart 2014'te Sidney Opera Evi'nde yapıldı.Los základních skupin proběhl 26. března 2014 v Opeře v Sydney.
İkincisi, ışık hızının her gözlemci için aynı olduğu kuralıdır.Druhým byl princip, že rychlost světla je stejná pro všechny pozorovatele.
Çok katı kurallara sahip Lutheran ailesi, Frank Jr.'a rastlayana kadar onu evlatlıktan reddetmişti.Její přísní luteránští rodiče se jí zřekli, ovšem pouze do okamžiku, kdy potkají Franka mladšího.
Sarrus kuralı, "3x3" türünden matrislerin determinantını hesaplamak için pratik yoldur.Sarrusovo pravidlo je postup pro výpočet determinantu matice třetího řádu.
Gemide acımasız kuralları vardır.Na nárožích lodi jsou pilastry.