Bu iki denklem Cramer kuralı ile çözülebilir.El sistema lineal puede ser resuelto por la regla de Cramer.
1999 yılında, dil kuralı yeniden değişti ve dil seçiminde özgürlük tanındı.Finalmente, en 1999, la normativa fue nuevamente cambiada, permitiendo la libertad de elegir el idioma.
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.Asimismo, las normas establecen la presencia de la Liga Árabe en todas las reuniones.
Bu 68-95-99.7 kuralı veya bir emprik kural olarak bilinir.Esto se conoce como la regla 68-95-99.7, o la regla empírica.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.En este sentido se regía también por el principio de Pareto (Clasificación ABC) o regla del 80/20.
AAU ve IOC görevlilerinin bu kuraldan haberi olmadığı ya da bilerek dikkate almadıkları anlaşılmaktadır.Sin embargo, los oficiales del AAU y el COI desconocían esta regla o decidieron ignorarla.
Ama bir fonksiyon bir formül ya da bir kuraldan öte bir şeydir.Sin embargo, este esquema es más una recomendación que una regla.
Kurallar yok.No hay reglas.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.Nosotros, los SS, somos los encargados de llevar a cabo esta orden.
Ben diyorum ki, kuralları değiştirelim.Creo que cambias las leyes.
1956'tan 1965'e kadar şarkıların dillerini kısıtlayan herhangi bir kural yoktu.Desde 1956 hasta 1965, no había regla que restringiera los idiomas usados en las canciones.
Oyunun Kuralı (film, 1939), Jean Renoir'ın yönettiği 1939 yapımı Fransız filmi.La regla del juego (La Règle du jeu) es una película francesa de 1939 dirigida por Jean Renoir.
Mezuniyet şartları dereceye yönelik kurallarla aynı şartları içerir.Las bases secundarias deben reunir las mismas condiciones que la .
Geçmişi bilelim, geleceği kuralım.Honrar el pasado, construir el futuro.
İş kuralları bakımından mali denetimle benzerlik göstermektedir.De esta manera desarrollan una función análoga a las auditorías financieras.
Bu nedenle kuralları da değişkendir.También se modifican sus límites.
"Bugün: Yarı final kuraları".«Hoy dos grandes semifinales».
Günümüzde ise bu kurallar tamamen kaldırılmıştır.Hoy en día estas leyes se han abolido casi por completo.
Kurallar tutarsızdır.Las reglas eran incompletas.
Bu kuralın bir istisnası olmalıdır, yani yokluğu imkansız olan, Allah'tır."Lo lícito es lo que Dios ha permitido y lo ilícito es lo que Dios ha prohibido.
O zamanki Olimpiyat kurallarına göre tüm yarışmacılar amatör sporculardan oluşmaktaydı.Siguiendo el espíritu olímpico de esa época, todos los participantes eran amateurs.
"FIA Uluslararası Spor Kuralları, 2006".Premio Internacional Hazaña Deportiva 2006».
Bu pozisyonlar basketbol kurallarında zorunlu tutulmaz ve gayri resmi oyunlarda bazen kullanılmaz.Estas reglas no están contempladas en el paintball profesional y solo se suelen aplicar en juegos recreativos.
Mevlana, toplantılara düzen vermek için bazı kurallar koydu.Una serie de reglas escritas fueron establecidas para organizar las reuniones.
Adından da anlaşılacağı üzere Random bölümü, yüklenen içerik konusunda en az kuralın yer aldığı bölümdür.Su nombre puede proceder del que recibían las hoces pequeñas (hocete o focete).
Ürdün çoğunlukla bir Müslüman ülke, bu nedenle kullanılan malzemeler İslam kurallarına göre ayarlanır.Se trata de un país musulmán y por lo tanto los ingredientes se ven regulados por las normas del Islam.
Özel hayatları da gayet sıkı kurallara bağlı idi.Incluso la vida privada de un soldado estaba regulada por rigurosas normas.
Yaptırım bir hukuk kuralını diğer sosyal düzen kurallarından ayırır.Puede presentarse como un ordenamiento jurídico separado de la legislación civil de cada Estado.
1995 yılında Avrupa Adalet Divanı tarafından alınan kararla, Bosman kuralları uygulamaya geçmiştir.Denuncia que desembocó en 1995 en la llamada «ley Bosman» del Tribunal Europeo de Justicia.
Yeniden üretim işgücünün düzenin kurallarına uymasının sürdürülmesidir.Verificar el cumplimiento de la normativa laboral vigente.
Aşağıdaki durumlar hariç bütün kurallar satranç kurallarıyla aynıdır.Todas las demás reglas son las normales del ajedrez.
(Ör: Dilbilgisi Kuralları) Kişiye Özgü Normlar: Bu normlar özneldir.Los tipos de menús más usuales son: Normales.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.Esto evitó dar a entender que el objetivo era encontrar una regla de escasa probabilidad.
Enfeksiyon kişisel hijyen ve temizlik kuralları ile etkili bir şekilde önlenebilir.La enfermedad puede ser prevenirse con simples medidas de higiene individual.
Oyun kuralları daha çok kullanıcıya ulaşmak için basitleştirilmiştir.Se supone que el juego es más accesible para los recién llegados.
Bazı Sihler günlük yaşamlarında Kakkas kuralına tam olarak riayet etmezler.Reconocer arquetipos de sistemas disfuncionales en la práctica diaria.
Kelsen'in Temel Norm kavramı tanıma kuralından farklıdır.Al decir de Kelsen, es la norma que da lógica a todo el sistema.
Elektromıknatısın kutupları sağ el kuralına göre bulunabilir.Los campos magnéticos generados por bobinas se orientan según la regla de la mano derecha.
Zehirli mantarları zehirsizlerden ayırmak için genel bir kural yoktur.En realidad, no existen reglas simples que permitan identificar las setas venenosas.
Yani bir kurallar dizesidir.Hubo reglas sobre reglas.
Kendi kural ve kurulları vardır.Tiene sus propias órdenes y ramificaciones.
Bu kurallara Kavanin-i Yeniçeriyan denirdi.Se podría decir que ella es la yandere en esta versión.
Kurallara uymayanlar oyundan elenir.El que irrespeta las reglas, queda fuera del juego.
Bu hem erkek hem de kadın için geçerli olan bir kuraldır.Este reglamento se aplica tanto a hombres como mujeres.
Ancak bu bir kural değildir.Aún no es un estándar.
Kyaku (格), Ritsuryō'nun değişiklikleri olup Shiki (式) ise resmi kurallardır.Kyaku (格, Kyaku ?) son las enmiendas del Ritsuryō y shiki (式, shiki?) son las promulgaciones.
Antlaşmalar hukuku kuralıdır.El placer es la ley.
Fakat bu kuralların uygulanış şekli farklı olup her geçen zaman bu fark daha da artmaktadır.Cada nivel es claramente diferente del siguiente y tal diferencia es progresiva.
Kural koyar, düzenler, yetkilendirir, yasaklar...Poder, ordenamiento jurídico, derechos.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.Nota: las banderas indican equipo nacional cuando ha sido definido bajo FIFA reglas de elegibilidad.
Eğer bu kart oyunun başında açılırsa, aynı kurallar uygulanır.Próxima vez que inicie un juego, las armas estarán a ese mismo nivel.
Aynı kural, solist veya koristler içinde geçerlidir.Común durante la ejecución del solista o temas rápidos.
Kuralların çoğu kendi televizyon yayınını kapsamaktadır.Casi todos ellos disponen de su propia estación de televisión.
1857 yılında yardımcıları için bir dizi yaşam kuralları koydu.En 1775, creó un fondo de ayuda para los pobres.
Sarrus kuralı, "3x3" türünden matrislerin determinantını hesaplamak için pratik yoldur.La regla de Sarrus es un método fácil para memorizar y calcular un determinante 3×3.
Uluslararası Ahlakın Kuralı."DERECHO CIVIL INTERNACIONAL».
Sadece en yaygın üç kural dahildir.Contiene las mismas disposiciones generales que los otros tres convenios.
Rihanna'nınki de bu kuralı bozmuyor." di.Rihanna, mientras tanto ... no tanto ".
Şaman dininin kurallarına göre hareket ederler.Lleva a cabo las actividades de un chamán.
Aslında 0-0 ve 100-100 kuralları her zaman doğrudur.Los resultados 00+0 o 0+0 corresponden siempre a 100.