Eğer bu kart oyunun başında açılırsa, aynı kurallar uygulanır.Si cette carte est retournée en début de jeu, la même règle s'applique.
Pareto ilkesi, 80/20 kuralı olarak da bilinir.Cette observation est aujourd'hui connue sous le nom de loi des 80/20 ou principe de Pareto.
Örneğin, 0/0, 0×∞, ∞−∞, ve ∞/∞ belirsiz formları bu kurallarda da geçerlidir.Certains cas, comme 0/0, 0×∞, ∞ – ∞ ou ∞/∞, ne sont pas non plus couverts par ces règles.
Grup kuraları 3 Mart 2007 tarihinde Toronto Liberty Grand Entertainment Complex'te düzenlenen gecede çekildi.Le tirage au sort des groupes a eu lieu le 3 mars 2007, au Liberty Grand Entertainment Complex de Toronto.
Jüpiter’in radyo yayımını tetikleyen fizik kuralları, pulsarların radyo yayımında uygulanana benzerdir.La physique qui régit les émissions radio de Jupiter est similaire à celle des pulsars radio.
Masa kuralına göre T-Bag tekrar dağıtmayacak ve C-Note'a yeni bir kard vermelidir.Suivant les règles, T-Bag ne peut pas retrier les cartes et doit distribuer à C-Note une autre carte.
Kuralları basittir.Les règles sont simples.
Grup kuralarının çekimi 26 Mart 2014'te Sidney Opera Evi'nde yapıldı.Le tirage au sort de la phase de groupes a eu lieu le 26 mars 2014 à l'Opéra de Sydney.
Onların kurallarına uymayacaksınız."Votre décret ne leur est pas applicable ».
UEFA Süper Kupası kuralları diğer UEFA organizasyonları kuralları ile aynıdır.Les règles de la Supercoupe de l'UEFA sont les mêmes que pour toutes les autres compétitions de l'UEFA.
Fransa Yüksek Mahkemesi, belediye başkanlarına şehirlerinde trafik ile ilgili kuralları kurma yetkisini verir.La Cour de cassation accorde aux maires la possibilité de réglementer la circulation dans leur ville.
Üç çardak kuralım: Biri sana, biri Musa’ya, biri de İlyas’a.”Il a eu trois (ou quatre) fils : Isra`il, Mikha'îl, Mûsâ (et Yûnus).
"Kutunun dışında" düşünün ya da sağduyu ve standart kuralların ötesine geçin.Penser « hors des sentiers battus », ou en faisant fi du bon sens et des règles courantes.
Onun dışında oyun kuralları aynıdır.La règle de déroulement de jeu est la même.
Oyun kuralları daha çok kullanıcıya ulaşmak için basitleştirilmiştir.Les règles de chaque jeu sont simplifiées dans le but de les rendre accessibles au plus grand nombre.
Gemide acımasız kuralları vardır.Les conditions de vie sont difficiles sur le navire.
Oyun hakkında düşünmek kaybetmeye teşkil eder ve oyunun kurallarına göre mağlubiyet duyurulmalıdır.Penser au jeu constitue une défaite, et selon les règles, il faut l'annoncer aux autres.
Öncelik yol kurallarındadır.Sur les premières pistes.
Standartlaştır: Kuralları ve standart çalışma prosedürlerini oluştur.Seiketsu (normaliser) : créer des règles et des procédures d'exécution normalisées.
Gibbs'in faz kuralı bakın.Pour les articles homonymes, voir Gibbs.
FIDE kurallarına göre beyaz 113. hamlesini hamle kağıdına yazarak beraberlik teklifinde bulunabilirdi.En application de la règle 9.3, les Blancs auraient pu écrire leur 113e coup et réclamer la nulle.
İslami feminizm, her iki harici yöntemle uygulanan kıyafet kurallarına karşıdır.Le féminisme islamique s'oppose à ces deux sortes d’extrémismes qui imposent un code vestimentaire.
Açıksa, belirlediğimiz kurallara uygun mu?La solution réalisée est-elle conforme aux exigences ?
Kyaku (格), Ritsuryō'nun değişiklikleri olup Shiki (式) ise resmi kurallardır.On désigne par kyaku (格?) les amendements du ritsuryō et par shiki (式?) ses différentes promulgations.
Rabinik kurallara göre, Seder’de dört bardak şarap içilmelidir.Durant le séder, c'est une obligation pour les hommes et les femmes de boire quatre coupes de vin.
FCC'nin uygun olmayan kuralları hiçbir zaman kablolu televizyon ya da uydu radyoları kapsamaz.Les voleurs n'emportent jamais la télévision ou le magnétoscope.
Bu kural ilk olarak 1929 yılında Charles Janet tarafından dile getirildi.Ce terme a probablement été introduit en 1928 par Charles Janet.
4 Ocak 1868'de yeni İmparatorluk kuralları resmi olarak ilan edildi.Le 4 janvier 1868, la restauration de l'empereur fut formellement proclamée.
Grup kuraları 9 Aralık 2016'da Prag'da çekildi.Le tirage au sort a lieu à Prague le 9 décembre 2016.
O andan itibaren kurallar işlemeye başlar.À partir de cette date, les opérations peuvent commencer.
Bakugan'nın kurallarını Dan'le birlikte yazmışlardır.Avec Dan, Shun a établi les règles de Bakugan.
Enfeksiyon kişisel hijyen ve temizlik kuralları ile etkili bir şekilde önlenebilir.L'hépatite A peut être prévenue par de bonnes conditions d’hygiène et d'assainissement.
KML GML ile aynı yapısal bazı dilbilgisi kurallarını paylaşıyor.KML partage certaines structures grammaticales avec GML.
Bu kuralın dışında kalan bazı tescilli durumlar da söz konusudur.Quant aux autres précisions jurisprudentielles de ce régime, nul doute qu'elles subsisteront.
Sınırları muğlak, kuralları esnekti.Limites floues, frontières vives.
Eleme kuraları 7 Şubat 2010 tarihinde Polonya'nın Varşova kentinde çekilmiştir.Le tirage au sort de ces éliminatoires a eu lieu le 7 février 2010 à Varsovie en Pologne.
Rihanna'nınki de bu kuralı bozmuyor." di.Rihanna ne devrait pas passer ».
Bu kural Başka Bir Şekilde Bozulursa: Atış tekrarlanır.Pour toute infraction à cette loi : le coup de pied de but sera recommencé.
Geçmişi bilelim, geleceği kuralım.Le passé, pour envisager l'avenir.
Ancak bu bir kural değildir.Cela n'est néanmoins pas une règle.
Bu branşta her ülke kendi yarışma kurallarını belirlemektedir.Sur la base de ces principes, chacun de ces pouvoirs établit son propre statut.
Futbol kuralları, futbolun oynanması için hazırlanan kurallardır.Les règles de footgolf sont des procédures standardisées selon lesquelles le jeu du footgolf doit être joué.
Einstein Toplam kuralı kapalı toplamını bırakıp dağıtarak toplama işaretleri ile yazılır,.La convention d’Einstein consiste à supprimer le signe Σ, avec quelques restrictions.
Kurallar her grup için ayrı olarak belirlendi: Grup 1 4 takımlıydı.Ils ont été condensés en un seul livre : Ceux de 14.
Bir şeyin hem kendisi hem de başkası olamayacağını ifade eden kuraldır.Toujours à nous dire ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
Genelde kurallar katıdır.En général, les inégalités sont strictes.
Ancak bu evrensel bir kural değildir.Cette règle n'est pas universelle.
Oyun Advanced Dungeons & Dragons 2nd edition kuralları kullanılarak yapılan bir oyundur.Pour ce faire, le jeu utilise les règles de Advanced Dungeons & Dragon Seconde Edition.
Kurallar ve düzende de farklılıklar vardır.Or, le système de commande et les ordres diffèrent.
Bu parçacıklar fiziğin temel kurallarına aykırıdır.Mais ce serait en contradiction avec des lois fondamentales de la physique.
Bu kurala uymayan çoğu istisnai durum Hartree-Fock hesaplamaları ile tahmin edilebilir.La plupart du temps, cette base est obtenue par un calcul Hartree-Fock.
1995 yılında Avrupa Adalet Divanı tarafından alınan kararla, Bosman kuralları uygulamaya geçmiştir.En 1995, le football européen est profondément bousculé par l'arrêt Bosman.
Bunun yanında eğer serbest vuruş sırasında kickoff yapılacaksa, normal kickoff kuralları geçerlidir.Si une faute est commise après que le ballon est en jeu, les sanctions normales s'appliquent.
UEFA, 30 Ağustos 2013 grup kuralarının çekildiği gün organizasyonun görsel kimliğini açıkladı.L'identité visuelle de la finale est dévoilée par l'UEFA le 30 août 2013.
İlk olarak sistematik olmasa da bazı Kore hukuku kurallarının aktarılmış olması gereklidir.Un peu partout le besoin de codifier les principes juridiques se faisait sentir.
Paragraf 2de verilen diğer kurallar bu yolların numaralanmasında uygulanmıştır.La procédure prévue au dernier alinéa de l'article 13 est applicable à ces nominations.
Kurallara uymayanlar oyundan elenir.Ceux qui n'obéiront pas aux consignes auront un gage.
Tam anlamıyla bir rahibe olmanın kuralları tam anlamıyla bir keşiş olmanın kurallarından daha fazladır.Que trouver de plus adéquat qu’un ordre monastique ?
Töre; bir toplumda yazılı olmayan, gelenekleşmiş kanun ve kurallar.Ce sont les traditions ancestrales, un code non écrit de lois et de conduite.
HTTPS World-Wide Web Consortium ana sayfası RFC2616 HTTP/1.1 iletişim kuralının tanımlandığı RFC (FTP erişimi)Ces avantages sont résumés dans la section 8.1.1 de la RFC 2616 décrivant le protocole HTTP 1.1.