Bazı okul kuralları özellikle belli yaş grupları içindir.Grundschulpädagogik bezieht sich auf eine bestimmte Altersstufe von Kindern.
Bölme kuralıHundsche Regeln
Bu Aristoteles’ten sonra Klasik Trajedi için ortaya konulan kuralların tam aksidir.Dies widerspricht den nach Aristoteles aufgestellten Regeln für eine klassische Tragödie.
Karşılıklı saygıyı şekillendiren kurallar olmalıdır.Es sollten Regeln bestehen, die dem gegenseitigen respektvollen Umgang einen Rahmen geben.
Manastır hayatı oldukça katı kurallara bağlanmıştır.Das gesamte Klosterleben der Gemeinschaft erfolgte nach einer strengen Ordnung.
Bazen bu kuralın dışına çıkıldığı da görülür.Von dieser Regel wird gelegentlich abgewichen.
Özel hayatları da gayet sıkı kurallara bağlı idi.Auch das Leben seiner Untertanen reglementierte er mit Sittenstrenge.
Bu kurallar Ortodoks ve Muhafazakar Yahudilik'te uygulanır.Dieser Standard gilt im konservativen und im orthodoxen Judentum.
Yarı final kuraları, 20 Ocak 2014 tarihinde Kopenhag Belediye Binası'nda gerçekleştirilmiştir.Die Halbfinalauslosung fand am 20. Januar 2014 in Kopenhagen statt.
3. Kural: Başka bir yerden gelir sağlamak yasaktır.D3: Es ist unbestritten, dass etwas gilt.
Bu nedenle manastıra yeni katı kurallar getirdi.Dadurch kamen auch neue Besitzungen an das Kloster.
Tüm üyeler yüzde yüz bu kurallara uymakla yükümlüdür.In der Regel erfüllen alle mittelgroßen Hunderassen diese Voraussetzungen.
Play-off turu kuraları 9 Ağustos 2013 günü çekilmiştir.Die Termine der Play-Off-Spiele wurden am 9. Mai 2013 festgelegt.
Ben diyorum ki, kuralları değiştirelim.Änderung bestehender Regelungen.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Ihre Entwürfe waren richtungsweisend für die moderne Plakatgestaltung.
Kuralları hemen hemen aynıdır.Die Regeln ähneln sich sehr.
Bu kuralın geleneksel bir sonucu vardır.Dieses Vorgehen hat Tradition.
Ayrıca "nakavt" kuralı kullanılmaktadır.Das Prinzip der „konifizierten“ Rohre wird hier auch angewendet.
Bu kısıtların ortaya koyduğu evrensel özellikler de evrensel dilbilgisi kuralları olarak ifade edilir.Alle dort postulierten Beschränkungen sind als Teil der Universalgrammatik zu betrachten.
Kuralları hiç çiğnemez.Du sollst dein Wort niemals brechen.
Fakat bunlar kuralların dışında olanlardır.Jenseits der Gesetze.
Görgü kurallarına uymaya çok ilgi gösterir.Er achtete streng auf die Einhaltung der liturgischen Regeln.
Metotlar üç ayri erisim kuralına göre tanımlanabilir.Ihre Wirkungsrichtung kann mit der Drei-Finger-Regel bestimmt werden.
1983 Kilise Hukuku Kanunu, hiçbir uyum kuralı içermez.Der CIC von 1983 enthält keine derartigen Vorschriften.
Yönetim: Kurumların belirli kural ve program çerçevesinde idare edilmesidir.DEL: Dieser Befehl wird beim Löschen von Prozeduren sowie Programmzeilen benutzt.
Bu kural Başka Bir Şekilde Bozulursa: Atış tekrarlanır.Bei jeder anderen Regelverletzung wird der Anstoß wiederholt.
Geçmişi bilelim, geleceği kuralım.Geschichte verstehen – Zukunft gestalten.
Bu veri yapıları, esas alınan mantık sisteminin aksiyomlarına ve çıkarım kurallarına göre oluşturulur.Diese werden gemäß den Axiomen und Schlussregeln des betrachteten logischen Systems konstruiert.
Fince dil bilgisi, Fince'yi konuşabilmeyi sağlayan kurallar bütünüdür.Korrekte Unterstützung für komplexe Sprachen benötigt man aber Pango.
Yeni bir eve gelin giden kadın, bazı kurallara uymaya mecburdur.Um einen regulären Ausdruck in einen NEA zu überführen, sind gewisse Regeln zu befolgen.
İçtihadîlik sonucu kural tüm mahkemelerde uygulanır.Eine einfache Möglichkeit wäre, einfach der Reihenfolge nach alle Gerichte abzufragen.
Kuralar 6 Temmuz 2008 tarihinde çekildi.Thích Huyền Quang starb am 6. Juli 2008.
Hukuk kurallarına aykırı davranışların bir kısmı suç sayılır.Dass Betriebsvorschriften verletzt wurden, ist eine Tatsache.
Bu program DOS ortamındaki diğer basic programları gibi görsel kurallarla yapılmamıştır.Die Programme waren in sechs verschiedenen Basic-Dialekten geschrieben.
Genel fonksiyonlarda limit hesaplamak için bazı pratik kurallar verilmiştir.Für die Ermittlung der Stützkraft von Streckenbegleitdämmen gibt es bestimmte Berechnungsverfahren.
Benim kendi kurallarım vardır ama hepsini yıktı Nihat.Sie ruinieren alles, sie werden mich auch ruinieren.
Tanrı'nın adına, bu kurallar asla değiştirilemez.Im Namen Gottes sind die zuvor genannten Regeln absolut unabänderlich.
Bu kuralı bozan ancak birkaç sözcük vardır.Eine kleine Anzahl von Wörtern weicht von dieser Regel ab.
Ligler belli kurallar bakımından birbirinden ayrılmıştır.Die Regeln weichen je nach Organisation teilweise voneinander ab.
1848 – Cambridge Üniversitesi'ndeki bir kurul, genel futbol kurallarını yaratma girişiminde bulundu.1848 verfassten Studenten der Universität Cambridge die ersten Fußballregeln.
Ev sahibi ve konuklar bu törenin ayrıntılı kurallarına büyük bir ciddiyetle uyarlar.Der Hof und die italienischen Gäste fordern eine harte Strafe für den Narren.
Federasyonlarda genelde başkanlık sistemi tercih edilir ama bu kesin bir kural değildir.Dieses Schema wird im angloamerikanischen Raum bevorzugt, ist aber in Deutschland nicht üblich.
Fakat dünya çapında kullanılan ortak kurallar bulunmaktadır.Ähnliche Regelungen gibt es weltweit.
Borsa, belli kurallara göre, talep edilen mallar için organize edilmiş piyasa.Eine Börse ist ein nach bestimmten Regeln organisierter Markt vertretbarer Sachen.
Teke tek maçlardan farklı olarak genelde diskalifiye kuralı ihmal edilir.In alltäglichen Diskussionen wird das Bestreiten in der Regel vom bloßen Bezweifeln unterschieden.
Sheffield kuralları, günümüz futbolunun kurallarının belirlenmesinde öncü niteliğinde olmuştur.Die Sheffield-Regeln hatten einen großen Einfluss auf die Entwicklung des modernen Fußballs.
Dolayısıyla çoğunluk kuralı gereği kazanan bir adaydan söz edilemez.Ein von der Verfassung garantierter Anspruch auf mehr als eine Instanz besteht nicht.
Genellikle Uluslararası Denizcilik Örgütü tarafından yayınlanmış olan kurallar veya oluşturulmuş sistemlerdir.Diese wurden in der Regel durch den Nationalen Verteidigungsrat erarbeitet und vorgelegt.
Ancak bu bir kural değildir.Dies ist allerdings keine Norm.
Ayrıca yeni kural dışı durum tanımları eklenebilir.So könnten zweifellos auch Fremde an die Norm gebunden werden.
Eleme kuraları 7 Şubat 2010 tarihinde Polonya'nın Varşova kentinde çekilmiştir.Die Auslosung der Qualifikationsgruppen erfolgte am 7. Februar 2010 in Warschau.
Eğer klüp kurallarını ihlal etmeye devam ederseniz, kulüpten atılacaksınız.Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous en serez exclu.
Trafik kurallarına uymak çok önemlidir.Il est très important de respecter les règles de la circulation.
Herkes için bu kurallara uymak esastır.Il est indispensable que tous suivent ces règles.
Bu kurallara aykırıdır.C'est contraire aux règles.
Bazı öğrenciler kurallara uymayı zor buluyor.Certains élèves trouvent cela difficile de suivre les règles.
Dura lex, sed lex Kurallar katıdır, ama kuraldır.Dura lex, sed lex : La loi est dure, mais c'est la loi.
Ama şimdi kurallar unutuldu.Mais à présent les règles ont été oubliées.
5. Kural: Şahsi kavgalarda yer almak yasaktır.Article 5 : Il est interdit de combattre à son propre compte.
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.La nouvelle norme est pleinement obligatoire depuis le 1er janvier 2008.