kural ile cümle
kural kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kuralın sadece elektronik gazeteler için geçerli olacağını ekledi.He added that the new regulation will only be applied to electronic newspapers.
Devlet kurumları da aynı kuralları uyguluyordu .Government offices also follow the same timings.
Ama elbette kurala bağlı kalmak için çok sıkı olacağım ve katiyen hiçbir sayfayı açmayacağım.""But of course I'm going to be so strict, so I will never open any of the pages."
Ama tüm kurallar bu bölgelerde hız sınırını aşamayacağını yazıyor.But all the rules state you cannot exceed the speed limit in those places.
"Sahte haberleri" azaltmaya yönelik daha fazla kuralMore rules aimed at minimizing 'fake news'
Kolundzija, "Bunlar son derece net usul kurallarıdır ve herkes için geçerlidir." dedi."There are very clear rules of procedure and they apply to everyone," she said.
Uymamız gereken kural, tam üyeliğe giden yolun açık kalması gerektiğini söylüyor."The rule we must abide by says that the road to full accession must remain open."
Yasaların amacı yönetim kurallarını tanımlamaktır.The purpose of laws is to define the rules of conduct.
Tarradellas, aynı kuralın AB dışından gelen şirketler için de geçerli olacağını söyledi.Tarradellas said that the same rule should apply to companies from outside the EU, as well.
Bu İslam'ın kurallarına aykırı." dedi. [Linda Karadaku/SETimes]That is against the norms of Islam," Mufti Naim Ternava said. [Linda Karadaku/SETimes]
Bu İslam'ın kurallarına aykırı." dedi.That is against the norms of Islam," he said.
Bazı alanlarda suç oranı azaldı çünkü oyunun kurallarını değiştirdik.In certain areas, we have reduced crime because the rules of the game have been reformed.
Bu çabalara karşı tepki göstermek için ordu, akreditasyon kurallarını gevşetti.To counteract that alleged effort, it has loosened its accreditation rules.
Ancak kurallara göre, oylama oturumunda mecliste en az 367 milletvekilinin bulunması gerekiyor.However, the rules require that at least 367 deputies be present at the voting sessions.
Yeni kurallarda öncelikle tüketicinin korunması amaçlanıyor.The new regulations are primarily for consumer protection.
Bu kurallar bütün pratisyenler için geçerli değil.Such regulations do not apply to all practitioners.
Partiler, cumhurbaşkanlığı seçimlerine ilişkin kuralların değiştirilmesi konusunda da anlaşamadılar.The parties also differed on amending rules for presidential elections.
"Partimizin kuralı, böyle bir kişinin parti veya kamu görevinde bulunamayacağını söyler." dedi."Our party rule is that such a person ... cannot fulfil party or public office," Tihic said.
Konjic'den bir avukat da, atölyeye gelmenin yeni kuralları onların gözünde canlandırdığını söylüyor.A lawyer from Konjic said coming to the workshop made the new rules come alive.
Makedon siyasiler yeni seçim kurallarını belirledilerMacedonia's politicians hammer out new election rules
AB Türkiye İçin Üyelik Müzakereleri Kurallarını AçıkladıEU Unveils Rules for Turkish Accession Talks
SETimes'a konuşan Fondos, "Kurallar 1992'de belirlendi ve şu anda onları değiştiremeyiz." dedi."The rules were settled in 1992, and we are not able to change them now," he told SETimes.
Anlaşmada, Avro Bölgesi için çok daha sıkı bütçe kuralları öngörülüyor. [Reuters]The treaty envisions stricter budget rules for the eurozone. [Reuters]
Bu tarihten sonraysa kuralları ihlal edenlere ceza verilecektir.After this date, punishment for violators will follow."
Kosova ve Makedonya yeni otobüs kuralları çıkardıKosovo, Macedonia roll out new bus regulations
Kurallar ancak uzlaşma sağlandıktan sonra onaylanabildi.The code was approved only after reaching a compromise.
Erdoğan'ın Salı günü Berlin'de "Oyunun kuralları bellidir ve bilinmektedir."The rules of the game are known and established.
Veliay, "Bu demokraside işlemez; maçın sonunda kurallar değiştirilmez."This does not work in a democracy; rules are not changed at the end of the game.
Şimdi de kuralları değiştiriyorlar.Now they are changing the rules.
Ahmetoviç: BH, AB vize serbestleştirme kurallarını yerine getiriyorAhmetovic says BiH meets EU visa liberalisation rules
Ancak bakanlar, Yunanistan'ın mali kuralları halen ihlal durumunda olduğunu da belirttiler.However, Greece is still not in compliance with the fiscal rules, the ministers said.
Democracy in Action Davranış Kuralları'nın ihlal edildiği olaylara da dikkat çekti.Democracy in Action has also noted violations of the Code of Conduct.
Kuralların kolaylaştırılması nedeniyle bu rakamın bu yıl artması bekleniyor.It is expected that the number will increase this year due to the eased requirements.
Pazartesi günü başlayan turnuva ana kuralarına 32 sporcu katılmayı başardı.Thirty-two made it to the tournament main draw that started on Monday.
Yeni Yıl Makedonya'daki açık hava ürün pazarlarına daha katı kurallar getirdi.The New Year has brought stricter regulation of Macedonia's open-air produce markets.
Plan, Kosova’nın çoklu etnik karakterinin korunmasına yönelik katı kurallar içeriyor.The plan sets forth strict rules intended to maintain Kosovo's multiethnic character.
BH'nin kampanya finansman kurallarını uygulamak zorBiH's campaign financing rules hard to enforce
AB Schengen kurallarını gözden geçirecek mi?EU to revise Schengen rules?
Makedon partilerine, seçim kampanyası finansman kurallarını ihlalden yaptırım uygulandıMacedonian parties sanctioned for campaign financing violations
AB zirvesi: Hırvatistan katılmaya hazır, Schengen kuralları değişecekEU summit: Croatia ready join, Schengen rules set to change
Ancak bazı uzmanlar yeri kuralların istenen etkiyi yaratacağından şüpheliler.Some experts, however, are sceptical that the new rules will have the desired effect.
Fakat Kosova'da bu kural geçerli değil ve biz kırılgan bir parlamenter demokrasiye sahibiz." dedi.But in Kosovo, this rule does not apply, and we have a fragile parliamentary democracy," Demi said.
Makedonya'da trafik kuralları sertleştirildiMacedonia imposes stricter driving rules
AK, ülkenin başvurusunun AB kuralları ışığında dikkate alınacağını açıkladı.The EC said its bid would be considered in accordance with EU rules.
Tek makam kuralını ihlal edenlere yönelik ilk tedbirimiz uyarıda bulunmak oluyor.We issue warnings as the first measure for those breaking the rule of single duty.
Katı kurallara uymayanlara 8 ila 10 bin avro para cezası verilecek.The punishment for not complying with the strict rules ranges between 8,000 and 10,000 euros.
Kurallar kamptan kampa değişiyor gibi görünüyor.Rules seem to vary from camp to camp.
Oteller, barlar, restoranlar ve gece kulüpleri de yeni kurallara uymak zorundalar.Hotels, bars, restaurants and nightclubs are all subject to the new rules.
Bu kurallara uyduğumuz takdirde, diğer AB ülkelerinin Romanya'ya olan güveni aratacaktır."Observing these rules will increase the other EU member states' confidence in Romania," she noted.
Bu kural kırıldığı an bütün örgüt çöker, ancak önce bunu kırmanız gerekir."The moment that is breached, the entire organisation falls, but you have to have that first break."
Bu kural, ileride anayasal değişiklikler yapılıncaya kadar böyle devam edecek.This will remain so until constitutional changes are made in the future.
Yeni kuralın denetlenmesi için özel bir yasa da çıkarılacak.A special law will be passed on monitoring the new rule.
İstanbul Borsası'na Şeriat Kurallarına Uygun İslami endeks geldiSharia Islamic index added to Istanbul Stock Exchange
AK, yardımın örgütün kurallarını ihlal edip etmediğini belirliyor.The EC is determining whether the aid violated its regulations.
Bireyler yol göstermesi için kurallardan yararlanabilmeli.At the same time, ethical standards must be raised.
Türk hükümeti, İslami beslenme kurallarına uygun gıdalar için yeni standartlar planlıyor.The Turkish government plans new standards for foods that comply with Islamic dietary laws.
Bu kuralların uygulanıp uygulanmayacağını zaman gösterecek.It remains to be seen whether these rules will be implemented.
Bu durumda, devlet yardımıyla ilgili kurallara tecavüz edildiğinden şüpheleniyorum." dedi.In this case, I suspect that the state-aids regulations have been encroached upon."
Kuralları ihlal eden işverenler de ağır para cezalarıyla karşı karşıya kalacaklar.Employers who violate the rules also will face heavy fines.
Karşı taraf kurallara göre oynamanıza izin vermezse ne yapacaksınız?"When the other side doesn't allow you to play by the rules, what are you going to do?"